Какво е " ДИКТУВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• dictated

Примери за използване на Диктуваше на Български и техните преводи на Английски

Той диктуваше и аз пишех.
He dictated it and I wrote it.

Резултатът диктуваше това нещо.
The material dictated that.

По-точно, пишех ги аз, той диктуваше.
More specifically, I wrote them, he dictated.

Тя ги диктуваше за препис.
She dictated them for transcription.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
Had done as her heart dictated.

Преди тя диктуваше темпото и стила на игра.
But they dictated the tempo and style of the game.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
But I choose as my heart dictates.

Аз съм направил каквото можах, каквото ми диктуваше съвестта.
I took decisions which my conscience dictated.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
I just played as my heart dictated.

Раул Мейрелеш диктуваше събитията в центъра на терена.
Gerry Farrelly dictated things around the middle of the field.

Защото така ми диктуваше съвестта.
This was what our consciousness dictated us.

В крайна сметка щеше да каже онова, което диктуваше сърцето му.
Eventually, he chose what his heart dictated.

Знаеш ли, моят образ диктуваше това, което правех и кой бях.
You know, my image was dictating what I did and who I was..

Професията на лекаря диктуваше своето.
The profession of the doctor dictated its own.

Не съм никаква героиня, просто правех това, което ми диктуваше сърцето.”.
It's not a poem, I just wrote what my heart was dictating to me.”.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
For having acted as our hearts dictated.

И, отново, всичко щеше да бъде наред, ако пазарът диктуваше условията.
And, again, everything would have been fine if the market dictated the terms.

Диктуваше ми отговорите за едно интервю, което списание"Семана" провеждаше с мен.
He was dictating to me the answers for an interview Semana magazine was doing me.

Този ден гледах Иисус застанал прав, докато ми диктуваше посланието.
On that day, I was seeing Jesus standing up while he was dictating a message.

Клубът ни диктуваше как да ядем, да се обличаме, да общуваме с другите, как да се женим и да живеем живота си.
TAC dictated us how to eat, dress, interact with others, marry, and live our lives.

Тя безусловно се съгласи да дойде при нас при обаждане, диктуваше всичките си телефони.
She unconditionally agreed to come to us on a call, dictated all her phones.

Мощната държава диктуваше своята политика, успешно отблъскваше недоброжелателите и имаше обширни търговски отношения.
The powerful state dictated its policy, successfully repelled ill-wishers and had extensive trade relations.

Манчестър Сити се чувстваше като в свои води и диктуваше всичко, случващо се на терена.
Manchester City felt at ease and dictate everything that happens on the field.

Всъщност един от гласовете диктуваше отговорите по време на изпита, което технически може да се брои като преписване.
In fact, one of my voices dictated the answers during an exam, which technically, possibly counts as cheating.

Преди четири седмици, психиатъра проф. Мгенс Йенсен… късно през нощта, диктуваше предварителната оценка.
Four weeks later, the psychiatrist Prof. Mogens Jensen… dictates a preliminary evaluation late in the night.

Здравият разум диктуваше, че не може да се направи нищо, освен да освободят маврите на Гранада от обсадата за този сезон.
Common sense dictated that nothing could be done but release the Moors of Granada from their siege for this season.

Той обясняваше какво се случва и после диктуваше информация, която професорът разнасяше по многото моторизирани черни дъски пред класа и после дискутирахме.
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we would have a discussion.

Завещанието, което диктуваше с такова удивително спокойствие в навечерието на своята смърт, в 3ч сутринта на 29 април 1945 г., е едно вечно свидетелство.
The testament he dictated with extraordinary composure on the eve of his death, at three in the morning of April 29, 1945, provides us a lasting testimony.

Всъщност един от гласовете диктуваше отговорите по време на изпита, което технически може да се брои като преписване. смях.
In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.(Laughter).

Как да използвам "диктуваше" в изречение

"Сините" изиграха слаб мач и лидерът в класирането Блокотехна диктуваше събитията от началото до края.

Следваща статияСвидетел по делото „Хитрино“: Служител от НКЖИ диктуваше на следовател какво да пише за огледа

Феновете на Милан искат да се върнат добрите стари дни, когато Милан диктуваше модата в световния футбол

Свидетел по делото "Хитрино": Служител от НКЖИ диктуваше на следовател какво да пише за огледа | 24Shumen.COM

Второто полувреме започна добре за гостите и отборът на Моуриньо диктуваше темпото през първите минути след почивката.

Характерът на бойните действия диктуваше необходимост от личното му присъствие в командния пункт в непосредствена близост до противника.

( забелязали ли сте - 80-тарското диско се диктуваше от буквата С - Сандра, Сабрина, СиСи Кеч, Саманта Фокс!)

Желанието да ви помогнем за по-добър живот близо до природата и по-добро здраве ни диктуваше темите, които се натрупаха...

Р. Узунова: Той написа такива трогателни думи за Вас. Когато ги диктуваше по телефона, трябва да Ви кажа, че плачех.

На изпълнената с тифози на Ферари фенове писта обаче, Мерцедес тотално диктуваше събитията и заслужено Хамилтън триумфира след интригуващо състезание.