Какво е " ДИКТУВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a dictat

Примери за използване на Диктуваше на Български и техните преводи на Румънски

Диктуваше ми едно писмо.
Imi dictai o scrisoare.

Тя ги диктуваше за препис.
Le dicta pentru a fi transcrise.

Диктуваше ги от месеци.
Le-a dictat luni de zile.

София ми диктуваше всяка дума.
Sophia a dictat fiecare cuvânt.

Той диктуваше, а аз го написах.
El a vorbit iar eu am scris-o.

Нае секретарка, на която диктуваше.
A angajat o secretară căreia îi dicta.

Той диктуваше и аз пишех.
El a dictat iar eu am scris.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
Am făcut după cum mi-a dictat inima.

Разбра това и съумя да постъпи така, както му диктуваше съвестта.
Înţelese acest lucru şi procedă aşa cum îi dicta conştiinţa.

Постъпих така, както диктуваше сърцето ми.
Am actionat cum mi-a dictat sufletul.

Диктуваше ми отговорите за едно интервю, което списание"Семана" провеждаше с мен.
Îmi dicta răspunsurile pentru un interviu pe care mi-l ceruse revista Semana.

Писмото, което Джими ми диктуваше, преди да.
Scris0area pe care mi-a dictat-o Jimmy inainte sa.

А Варух им отговори: Той ми диктуваше устно всички тия думи, и аз ги написвах с мастило в книгата.
Baruc le -a răspuns:,, El îmi spunea cu gura lui toate cuvintele acestea, şi eu le-am scris în cartea aceasta cu cerneală.''.

Преди четири седмици, психиатъра проф. Мгенс Йенсен… късно през нощта, диктуваше предварителната оценка.
Patru săptămâni mai târziu, profesorul de prihiatrie Mogens Jensen dictează o evaluare preliminară noaptea târziu.

Всъщност един от гласовете диктуваше отговорите по време на изпита, което технически може да се брои като преписване. смях.
De fapt, una dintre voci chiar mi-a dictat răspunsurile la examen, adică am trişat.(Râsete).

Понякога изчезваше за седмица, и се завръщаше също така внезапно, както беше и изчезнал. диктуваше писма, които нямаха никакъв смисъл.
Se evapora pentru câteva săptămâni întregi, se întorcea la fel de brusc cum plecase, ca să dicteze scrisori care nu aveau nici un sens.

Логиката ми диктуваше да не плача пред Ралф или щях да го изплаша, затова го хванах за ръката и вървяхме няколко пресечки, без да отиваме някъде.
Logica dicta ca eu să nu plâng în faţa lui Ralph ca să nu-I sperii aşa că I-am luat de mână şi am mers un pic fără să ştim încotro.

Той обясняваше какво се случва и после диктуваше информация, която професорът разнасяше по многото моторизирани черни дъски пред класа и после дискутирахме.
Persoana explica ce se petrecea și apoi dicta informaţiile pe care profesorul le scria pe multele table motorizate din faţa clasei, iar apoi discutam.

След това Мей беше принудена да се съюзи с малката ултраконсервативна северноирландска Демократична юнионистка партия(DUP), която диктуваше изискванията си за Брекзит.
Ea a fost forțată să se alieze cu micul partid ultra-conservator unionist din Irlanda de Nord DUP, care a dictat cerințele sale față de Brexit.

Ако работата диктуваше моето поведение като касиер, на мен не би ми било позволено да плюя вода по оня тип, но аз го направих.
Dacă funcţia mi-ar fi dictat comportamentul ca salariat servind publicul, nu mi s-ar fi permis să scuip apă pe tipul ăla, dar am făcut-o.

Светият МИ ангел й диктуваше, стоейки до леглото й, докато тя записваше това Пророческо Послание, където споделям една тайна, все още неизказана до сега.
Pe când Sfântul MEU Înger i l-a dictat în timp ce stătea lângă patul ei, ea a notat acest mesaj profetic unde(sau, în care, n. tr.) EU împărtășesc un secret încă nespus până acum.

Ами така им диктувала"съвестта"!
Asta le dictează”conștiința” lor!

Тя ще диктува размера на външния диаметър на втулката, предназначена за адаптера.
Acesta va dicta dimensiunea diametrului exterior al manșonului destinat adaptorului.

Сетих се, диктувай ми, Боже.
Știu, dictează-mi Doamne.

Да, диктувай ми.
Da, dictează-mi Doamne.

Значи ти ще диктуваш, аз ще пиша.
Deci, tu îmi vei dicta, iar eu voi scrie.

Звездите ни диктували туристическата дестинация.
Instagramul dictează destinațiile turistice.

Не Вие диктувате дневния ред тук.
Tu nu dicta ordinea de zi aici.

Ще диктувате условията, ще изчистите репутацията си.
Veţi putea dicta termenii, vă puteţi reclădi reputaţia.

Турчинът диктувал, а ходжата писал.
Dragnea dictează şi Tudorel scrie.

Как да използвам "диктуваше" в изречение

Поводите бяха абсурдни, от сорта: „Тези чорапи ти казах да не ги обуваш.“ Диктуваше всичко, дори прическите и дрехите и

Последните няколко години модата при Samsung Galaxy S диктуваше появата на нов модел на всеки ~ 12 месеца, общо взето

През второто полувреме домакините бяха тимът, който диктуваше темпото на терена, докато гостите от Дунав предпочитаха да действат на контраатака.

● всяка година имах средно по два предмета, по които преподавателят не беше написал учебник и някой ти диктуваше писанията му;

Веднъж пробвах да коригирам (и то щото тя ми диктуваше приказка, мързеланката) и ми се каза "кой е авторът, ти или аз?"

В 3-тия рунд боксьорите понамалиха леко темпото, в 4- тия рунд Головкин беше по- активен, докато в петия мексиканецът диктуваше събитията на ринга.

Както писах в другата тема... Барса владееше топката и терена, но Челси диктуваше събитията и бе по агресивният и опасен тим в атака.

Топава извади отъ чекмеджето една бѣла хартия,, даде ми перо въ рѫжата и заповѣца ми да пиша — Диктуваше ми да пиша следното: