Какво е " ДИРЕКТНА ПОСЛЕДИЦА " на Английски - превод на Английски

• direct consequence
• direct outcome
• direct result

Примери за използване на Директна последица на Български и техните преводи на Английски

Като директна последица от еманципацията!
As direct consequence of the emancipation!

Нито един президент в историята на САЩ не е бил отстраняван от длъжност като директна последица от процедура по импийчмънт.
But no U.S. president has been removed as a direct result of impeachment.

Като директна последица от това Сирт се превърна в столицата на Ислямска държава.
As a direct consequence, Sirte became the capital of ISIS.”.

Разследването ще установи, че касапницата във Вирага е директна последица от бягството на комунистите.
The investigation will establish that the Viraga massacre is the direct consequence of the Communists' escape.

Като директна последица Русия започва генерална мобилизация, за да нападне Австрия в защита на Сърбия.
As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia.

Когато отидем на Езекил 38 и 39 глави, ние намираме, че като директна последица от унищожаването на Гог и неговите армии, следните шест събития взимат място.
When we turn to Ezekiel 38-39, we find that as a direct result of the destruction of Gog and his armies, the following six events take place.

Като директна последица Русия започва генерална мобилизация, за да нападне Австрия в защита на Сърбия.
As a direct consequence, the Russian Empire began a general mobilization to attack Austria in defence of Serbia.

Вестникът твърди, че създаването на Ислямска държава е директна последица от нахлуването в Ирак през 2003-та година, което Доналд Тръмп подкрепи.
The newspaper claims that the establishment of Islamic State is a direct consequence of the invasion of Iraq back in 2003, which was supported by Donald Trump.

Надпреварата към дъното е направила пълен кръг, което означава, че се връщаме отново към по-слаб щатски долар, като директна последица от политиката на САЩ за лихвените проценти.
The race to the bottom has gone full circle, meaning we are back to a weaker US dollar again as the direct outcome of US interest rate policy.".

Активност на Галактическият Център е директна последица от преминаването на междузвезден облак, с името Г2, в близост до Галактическият Център през лятото на тази година.
Increased activity of the Galactic Center is a direct consequence of a passage of an interstellar cloud named G2 close to Galactic Center in the summer of this year.

Малките езици са наистина застрашени от изчезване, което се възприема от много лингвисти като директна последица от глобализацията," казва лингвистът Джулиет Блевинс, наета от City University за стартирането на програмата.
The quickening pace of language endangerment and extinction is viewed by many linguists as a direct consequence of globalization,” said Juliette Blevins, a distinguished linguist hired by City University to start the program.

Фридрих Шнайдер, който следи европейските сиви икономики като ръководител на икономическия факултет в австрийския университет„Йохан Кеплер“, заяви, че лихварството е директна последица от произхождащата от Балканите престъпност в Гърция.
Friedrich Schneider, who tracks Europe's black market economies as chair of the department of economics at Austria's Johannes Kepler University, said loan sharking is a direct consequence of Balkan-originated crime in Greece.

Те създават директни последици върху средата ни.
These have direct consequences on our environment.

Недостатъчният сън има обаче и директни последици върху тялото, както показва проучване на Центъра за психобиология в Университета в Сао Пауло, Бразилия.
But not enough rest also has direct consequences on the scale, as demonstrated by a study by the Center for Psychobiology and Exercise Studies of the University of São Paulo, Brazil.

Общото впечатление е, че не се зачита разделението на властите в държавата, което има директни последици за общественото доверие в съдебната власт".
The overall impression is of a failure to respect the separation of the powers of the state which has direct consequences for public confidence in the judiciary.".

А това има директни последици върху устойчивостта на ирландската способност да си плати дълга.
And that has a direct impact on the sustainability of Ireland's ability to pay down our debt.

Друг проблем са разноските по определени дела, което има директни последици върху достъпа до правосъдие.
Another problem are the costs of certain cases which has direct impact on the access to justice.

Ако бъдат наложени санкции, ефектът ще е относително смекчен и директните последици ще са минимални.
If sanctions are imposed, it would be relatively mild and… the direct impact would be minimal.

Повишената несигурност, а не директните последици от търговските конфликти, намалява настроенията, а оттам и икономическата активност", пише Бжески.
Increased uncertainty, rather than direct effects from the trade conflicts have dented sentiment and hence economic activity,” Brzeski added.

Повишената несигурност, а не директните последици от търговските конфликти, намалява настроенията, а оттам и икономическата активност", пише Бжески.
Increased uncertainty, rather than direct effects from trade conflicts, has dented sentiment and hence economic activity," Brzeski wrote in an emailed research note.

Когато бива питан за ефекта, който 3D ще има върху Холивуд, Камерън казва:"В момента виждате директните последици от"Аватар".
When asked about the impact 3-D will have on Hollywood, Cameron says,"Right now, you're seeing the immediate aftermath of Avatar.

Наблюдаваме истински обрат, защото след Втората световна война всяка стъпка на САЩ имаше директни последици за състоянието и дори за съществуването на държавите около Русия.
It's quite a turn of events, because since the end of World War II, every step taken by United States has had direct implications for the well-being and even the existence of countries around Russia.

Позицията на Полша е, че събитията във и около Украйна са заплаха за граничещите с нея държави от НАТО и имат директни последици за сигурността на евроатлантическото пространство.
The developments in and around Ukraine are seen to constitute a threat to neighboring Allied countries and having direct and serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area.

Екип от биологични учени и токсиколози определят, че дори когато излагането на BPA не показва директни последици за здравето, второто, третото, четвъртото и дори поколения след това могат да изпитат намаляване на оплодяването и повишена ембрионална смърт.
A team of biological scientists and toxicologists determined that, even when exposure to BPA doesn't show immediate health consequences, the second, third, and even fourth generations afterwards can experience reduced fertilization and increased embryo mortality.

Друга важна област са възможните директни последици за бюджета на ЕС и съответно рисковете за ограничаване на средствата, получавани от страната ни по линия на Кохезионния, структурните и инвестиционните фондове на ЕС, повишената несигурност в редица сектори на икономиката и опасността от фрагментиране на Единния пазар, възможната асиметрия в митническото третиране и др.
Another important area are the possible direct effects on the EU budget and therefore risks of limiting the funds received by Bulgaria under cohesion, structural and investment funds, increased uncertainty in several sectors of the economy and the danger of fragmentation of the Single Market, a possible asymmetry in customs treatment, and others.

Директната поведенческа последица от несправедливостта е твърдостта и тези хора обикновено се опитват да бъдат много важни и да придобият много власт.
A direct behavioral consequence of injustice is rigidness, and these people generally try to be very important and acquire a lot of power.

В този смисъл, вредата не е директна, а косвена последица на нарушението.
Consequential damages are those that are not a direct result of the breach, but a consequence of the breach.

Кризата на здравеопазването вероятно не може да бъде разрешена, без да бъдат решени проблемите на американското хранене, а това хранене е директна(ако и не съзнателно търсена) последица от начините, по които са организирани селскостопанските и хранителните индустрии в страната.
The health care crisis probably cannot be addressed without addressing the catastrophe of the American diet, and that diet is the direct(even if unintended) result of the way that our agriculture and food industries have been organized.

Това също има директни икономически последици.
It also has direct economic consequences.

Директни физиологични последици от лошия сън.
The direct physiological consequences of bad sleep are.