Какво е " ДОБРОВОЛНИ ИНИЦИАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• voluntary initiatives

Примери за използване на Доброволни инициативи на Български и техните преводи на Английски

Безопасност и устойчивост"- Производителите участват във все повече доброволни инициативи.
Safety& Sustainability'- Manufacturers adopt more voluntary initiatives.

Този подход се основава на доброволни инициативи от страна на доставчиците на Интернет услуги(ISP).
This approach rests on voluntary initiatives by the Internet service provider(ISP) industry.

От началото на 90-те A.I.S.E. и Cefic разработиха множество доброволни инициативи в областта на устойчивото развитие.
Since the early 1990s, a number of voluntary initiatives in the domain of sustainable development have been developed by A.I.S.E. and Cefic.

Националните декларации са доброволни инициативи от най-високо ниво на определени държави-членки, адресирани към националните парламенти.
National Declarations are voluntary initiatives of certain Member States, provided at the highest level and addressed to national parliaments.

Тези усилия се подкрепят от поредица законови и доброволни инициативи, наложени от европейското законодателство.
These efforts are backed by a series of regulatory and voluntary initiatives reinforced by European legislation.

И Cefic се ангажират в множество доброволни инициативи за качеството, безопасността и екологичността на продуктите, използвани у дома и в бизнеса.
And Cefic are involved in numerous voluntary initiatives to ensure the quality, safety and environmental performance of the products you use in your home or business.

Доброволни инициативи от страна на някои промишлени сектори също трябва да се вземат предвид, както и фактът, че разработването на алтернативи все още продължава.
Voluntary initiatives by some industry sectors should also be taken into account, as well as the fact that the development of alternatives is still ongoing.

Aи Cefic разработиха множество доброволни инициативи за поощряване на"устойчива консумация".
And Cefic have created a number of voluntary initiatives designed to encourage“sustainable consumption”.

Извършваме консултантска дейност свързана с всички аспекти по отношение на опазване на околната среда. От нормативни изисквания и задължения през доброволни инициативи и иновационни предложения.
We perform consulting work related to all aspects of environmental protection- from legal requirements and obligations, through voluntary initiatives and innovative proposals;

И Cefic разработиха множество доброволни инициативи в областта на устойчивото развитие.
And Cefic have developed a number of voluntary initiatives in the domain of sustainable development.

Защото бизнеса е създаден от хората, и каквито бъдат вътрешните им убеждения, такива ще бъдат и техните доброволни инициативи и насоката на тяхната съзидателна, социално отговорна дейност.
Business is created by people, and what their internal beliefs are, such will be their voluntary initiatives and the vector line of their creative and socially responsible business.

Тази информация ще се допълва с резултати от проучвания за мнението на предприятията в ЕС(от земеделските производители до търговците на дребно), каквито вече са предприели някои държави членки и доброволни инициативи.
This will be further complemented by surveys of undertakings in the EU(from agricultural producers to retailers) examining perceptions, as already carried out by some Member States and voluntary initiatives.

Препоръката се основава на текущата работа с отрасъла чрез различни доброволни инициативи с цел да се гарантира, че в интернет не се разпространява незаконно съдържание, и подсилва действията, предприети по други инициативи..
This builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives..

Въпреки бурния обществен дебат и някои доброволни инициативи, предприети на национално и европейско равнище, през последните години положението не се е променило значително- от 2003 г. насам е отчетено допълнително средно увеличение на броя на жените в управителните съвети от само 0.6 процентни пункта годишно.
Despite an intense public debate and some voluntary initiatives, only an incremental average increase of the number of women on boards of just 0.6 percentage points per year has been recorded since 2003.

Препоръката се основава на текущата работа с отрасъла чрез различни доброволни инициативи с цел да се гарантира, че в интернет не се разпространява незаконно съдържание, и подсилва действията, предприети по други инициативи..
The recommendations are in addition to on-going work with the technology industry through voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content, and are intended to reinforce actions taken under different initiatives..

Съществуващите доброволни инициативи, като например Петстранният енергиен форум, също са ограничени по своя географски обхват, тъй като те обхващат само части от пазара на електроенергия на ЕС и не обединяват непременно всички държави, които са физически най-тясно свързани помежду си.
Existing voluntary initiatives, such as the Pentalateral Energy Forum, are also limited in their geography, as they only cover parts of the EU electricity market and do not necessarily combine all countries which are physically most closely interconnected.

Палатата препоръчва също Комисията да продължи да полага усилия, за да получи увереност от годишните обобщения на всички държави-членки, както и от доброволни инициативи на някои държави-членки под формата на национални декларации или от Върховните одитни институции.
The Court further recommends that the Commission should continue to strive to gain assurance from the annual summaries of all Member States, as well as from voluntary initiatives by certain Member States, in the form of national declarations, or by supreme audit institutions.

Тази дефиниция е приета от проекта TRANSITION, който има за цел да подкрепя социалните иновации произлизащи от различни ресурсни диапазони, включително и нови предприятия оглавени от социални предприемачи както и иновации започнати в съществуващи организации или доставени чрез стратегически партньорства, доброволни инициативи и кампании.
TRANSITION aimed to experiment with social innovations coming from a range of sources, including new ventures, as well as innovations based within existing organisations, or delivered through strategic partnerships, voluntary initiatives or campaigns.

Въпреки бурния обществен дебат и някои доброволни инициативи, предприети на национално и европейско равнище, през последните години положението не се е променило значително- от 2003 г. насам е отчетено допълнително средно увеличение на броя на жените в управителните съвети от само 0.6 процентни пункта годишно.
Despite an intense public debate and some voluntary initiatives at national and European level, the situation has not changed significantly in recent years: an incremental average increase of the number of women on boards of just 0.6 percentage points per year has been recorded since 2003.

Тази дефиниция е приета от проекта TRANSITION, който има за цел да подкрепя социалните иновации произлизащи от различни ресурсни диапазони, включително и нови предприятия оглавени от социални предприемачи както и иновации започнати в съществуващи организации или доставени чрез стратегически партньорства, доброволни инициативи и кампании.
This definition has been adopted by the TRANSITION project, which aims to support social innovations coming from a range of sources, including new ventures led by social entrepreneurs as well as innovations based within existing organisations, or delivered through strategic partnerships, voluntary initiatives or campaigns.

Поради липса на обвързващи стандарти, които да гарантират еднакво и високо равнище на практиките за устойчиво управление на горите75, предложението на практика разчита на доброволни инициативи в държавите- членки на ЕС( като например Forest Europe) и в държавите извън ЕС, които доставят биомаса за ЕС. ii Интензификация на земеделските практики( вж. таблица А2, рискове 1б), 2б и 3б.
In the absence of binding standards ensuring an equal and high level of sustainable forest management practices75, the proposal thus relies on voluntary initiatives in the EU Member States(such as Forest Europe) and in non-EU countries supplying biomass to the EU.(ii) Intensification of agriculture practices(see Table A2, risks 1(b), 2(b) and 3(b)).

Да уважават и окуражават доброволните инициативи, които допълват ролята на държавните органи;
D respect and encourage voluntary initiatives which complement the roles of public authorities;

Това е доброволна инициатива.
This is a voluntary initiative.

Това е доброволна инициатива.
It is a voluntary initiative.

Това е доброволна инициатива.
That was a voluntary initiative.

Това е доброволна инициатива.
It's a voluntary initiative.

Заради нелоялните търговски действия се посочва, че макар доброволните инициативи да са полезни, те не са достатъчни за въвеждане на действащо и независимо правоприлагане.
As regards UTPs, while voluntary initiatives have been useful, they have fallen short of introducing effective and independent enforcement.

Освен това експертите се съгласиха, че комбинацията от регулаторни мерки и инициативи за насърчаване на доброволните инициативи е от съществено значение за засилване на участието на частните дружества и гражданите.(dgf).
Experts also agreed that a combination of regulatory measures and incentives to voluntary initiatives is crucial to create a level-playing field and scale-up national initiatives..

Приветстваме доброволните инициативи, предприети от Дания, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство, при изготвянето на националните декларации за управление.
We welcome the voluntary initiatives launched by Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom in producing national management statements.

Имаме го предвид и одобряваме доброволната инициатива, която би спомогнала усилията ни да сведем разходите си до нивото, което моментната пазарна обстановка налага.
We have considered these and are now announcing voluntary initiatives that could contribute to our efforts to adjust our cost base to the current market environment.

Как да използвам "доброволни инициативи" в изречение

Доброволни инициативи на обучаваните студенти в пет области на България: участие в обществени мероприятия, разпространение на материали, организиране на събития, изложби, концерти, представления и т.н.

Инициативата “Кой обича приказки?” и Клуб „Летящо прасе или четящ тийнейджър“ са доброволни инициативи на Детско-юношеския отдел на Столична библиотека и писателката Юлия Спиридонова – Юлка.

Компаниите могат да решат да се включат в доброволни инициативи на ниво компания и/или продукт, например в областта на устойчивото развитие. Такива инициативи за най-добри практики са представени по-долу.