Какво е " ДОБРОВОЛНИ КОДЕКСИ " на Английски - превод на Английски

• voluntary codes

Примери за използване на Доброволни кодекси на Български и техните преводи на Английски

Законодателство и доброволни кодекси за добри практики.
Legislation and voluntary codes of practice.

Следва да направим това по отношение на задължителните изисквания и да не разчитаме на доброволни кодекси.
We should do so in terms of obligatory requirements and not rely on voluntary codes.

По отношение на индустрията стратегията на ЕО за алкохола разчита по-скоро на доброволни кодекси и саморегулация, отколкото на законови ограничения.
Where industry is concerned, the EC alcohol strategy relies on voluntary codes and self-regulation rather than legal restrictions.

PR2(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на въздействието на продуктите и услугите върху здравето и безопасността по време на експлоатационния им живот.
PR2 Total number of incidents of non-compliance with regulation and voluntary codes concerning health and safety impacts of products and services during their life cycle.

Ние можем да осигурим постоянен мониторинг и подкрепа, за да си осигурите постоянно съответствие с вашите вътрешни доброволни кодекси, както и със задължителните стандарти.
And we can provide ongoing monitoring and support to ensure your continual compliance with your own internal voluntary codes as well as mandatory standards.

PR4(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на информацията и етикетирането на продуктите и услугите по типове на изхода.
PR4Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning product and service information and labeling, by type of outcomes.

В рамките на тематичната област се извършва правен анализ и се развива изграждането на капацитет и инструменти за управление, включително правни принципи, доброволни кодекси, както и инструменти, по въпроси от регионално значение.
Carrying out legal analyses and developing capacity-building and legal governance tools, including principles, voluntary codes and instruments on issues of regional importance;

PR2(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на въздействието на продуктите и услугите върху здравето и безопасността по време на експлоатационния им живот, по типове на изхода.
PR2 Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning health and safety impacts of products and services, by type of outcomes.

В рамките на тематичната област се извършва правен анализ и се развива изграждането на капацитет и инструменти за управление, включително правни принципи, доброволни кодекси, както и инструменти, по въпроси от регионално значение.
The topic area carries out legal analyses and develops capacity-building and legal governance tools, including principles, voluntary codes, and instruments on issues of regional importance.

PR2(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволни кодекси по отношение на въздействието на продуктите и услугите върху здравето и безопасността по време на експлоатационния им живот, по типове на изхода.
PR2Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning health and safety impacts of products and services during their life cycle, by type of outcomes.

Отправя искане към Комисията да извърши одит на дейностите на рекламната индустрия в социалните медии и да предложи законодателство, в случай че секторът и заинтересованите страни не могат да постигнат споразумение относно доброволни кодекси на поведение, съдържащи разубеждаващи мерки;
Requests that the Commission audit the activities of the advertising industry on social media and propose legislation in the event that the sector and concerned parties are unable to reach agreement on voluntary Codes of Conduct with dissuasive measures;

Повечето заинтересовани страни са изразили мнението, че насърчаването на разработването и спазването на доброволни кодекси за поведение от медиаторите и организациите, предоставящи услуги по медиация, изисквано от Директивата, е ефективно.
Most stakeholders were of the opinion that the encouragement of the development of and adherence to voluntary codes of conduct by mediators and organisations providing mediation services required by the Directive has been effective.

Държавите-членки насърчават по всякакви начини, които считат за подходящи, разработването и спазването на доброволни кодекси за поведение от медиаторите и организациите, предоставящи услуги по медиация, както и на други механизми за ефективен контрол на качеството във връзка с предоставянето на услуги по медиация.
Member States shall encourage, by any means which they consider appropriate, the development of, and adherence to, voluntary codes of conduct by mediators and organisations providing mediation services, as well as other effective quality control mechanisms concerning the provision of mediation services.

Надзорните органи следва да могат да вземат предвид въздействието върху управлението на рисковете и активите, на доброволни кодекси за поведение и прозрачност, към които се придържат съответните институции, търгуващи с нерегулирани или алтернативни инвестиционни инструменти.
Supervisory authorities should be able to take account of the effects on risk and asset management of voluntary codes of conduct and transparency complied with by the relevant institutions dealing in unregulated or alternative investment instruments.

PR7(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволните кодекси по отношение на маркетинговите комуникации, включително рекламата, промоциите и спомоществователството по тип на изхода.
G4-PR7 Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning marketing communications, including advertising, promotion and sponsorship, by type of outcomes.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6Programs for adherence to laws, standards and voluntary codes related to marketing communications, including advertising, promotion and sponsorship.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6: Programs for adherence to laws, standards, and voluntary codes concerning marketing communications, including advertising, promotion, and sponsorship.

PR6(основен) Програми за привеждане в съответствие със законите, стандартите и доброволните кодекси, свързани с маркетинговата комуникация, включително рекламата, промоциите и спомоществователството.
PR6 Adherence to laws, standards and voluntary codes related to marketing communications, advertising, promotion and sponsorship.

Предложенията на ЕК се основават на въведения доброволен кодекс с най-добри практики по веригата на предлагане на храни, известен като Инициатива за веригата на предлагане на храни.
The proposals build on an existing voluntary code of best practice in the supply chain, known as the Supply Chain Initiative(SCI).

Тогава социалните медии се споразумяха за подготовката на доброволен Кодекс за поведение във връзка с дезинформацията, а ЕС предупреди, че при отсъствието на адекватни действия могат да последват регулаторни действия.
Since then, social-media platforms have agreed to a voluntary Code of Practice, with the EU warning that regulation could follow without adequate action.

ЕИСК счита, че трябва да бъдат въведени стимули за присъединяване към доброволния кодекс за поведение.
The EESC believes that incentives should be created to encourage adherence to the voluntary code of conduct.

За да се гарантира това, е необходимо да се договори на глобално равнище доброволен кодекс за поведение- именно за тази цел даваме своя принос днес.
To ensure this, we need global agreement on a voluntary code of conduct- it is to this end that we make a contribution today.”.

Контрол върху това, кой може да извършва тестване за генетични заболявания, включващ намеса на определени професионални организации и доброволен кодекс за поведение.
Controls on who can carry out genetic disease testing involving designated professional organisations and a voluntary code of practice.

PR7(допълнителен) Общ брой на случаите на несъобразност с разпоредбите и доброволните кодекси по отношение на маркетинговите комуникации, включително рекламата, промоциите и спомоществователството по тип на изхода.
PR 7 Total number of instances of non-compliance with regulations and the voluntary codes of practice that govern the issues of marketing communication, including advertisement, promotion and sponsoring according to the types of effects.

Въпреки положителния си принос за борба с НТП в частния сектор доброволните кодекси, включително инициативата за веригата на доставки- доколкото се прилага в държавите членки- не могат ефикасно да заменят публични мерки в областта на управлението.
In spite of its positive effects in the area of private governance of UTPs, the voluntary codes including the SCI- to the extent it applies in Member States- are not able to effectively replace public governance measures.

Междувременно новият доброволен кодекс настоява правителствата и частните агенции да се възползват от лекарите, които имигрират, да предоставят финансова и технологична подкрепа на развиващите се страни с недостиг на специалисти в областта на здравеопазването.
Meanwhile, a new voluntary code urges governments and private agencies benefiting from doctors immigrating, to provide financial and technological support for developing countries with a shortage of health care professionals.

Проучване по поръчка на еврокомисаря за правосъдието Вера Юрова, цитирано от Financial Times, показа, че Facebook, Twitter, Google, YouTube и Microsoft като цяло не се справят с доброволния кодекс за поведение спрямо речта на омразата, обявен по-рано т.г.
The Financial Times reports that a study commissioned by the EU justice commissioner, Vera Jourova, found that YouTube, Google, Microsoft, Twitter, and Facebook have struggled to comply with the hate speech voluntary code of conduct that was announced earlier this year.

Как да използвам "доброволни кодекси" в изречение

необходимо е да се повиши ангажираността и отговорността на индустрията, включително по посока саморегулация, доброволни кодекси за действие и обмен на добри практики;

Законопроектът не препятства заинтересованите страни да изготвят доброволни кодекси за поведение, чиято цел по-специално е да допринасят за прилагането на правила за добросъвестно и лоялно поведение.