Какво е " ДОКАЗВАНИ " на Английски - превод на Английски

• proven
• proved

Примери за използване на Доказвани на Български и техните преводи на Английски

Признатите факти не е необходимо да бъдат доказвани.
Admitted facts need not be proven.

Последният път когато проверих е нивинен до доказвани на противното.
Last time I checked it's innocent until proven guilty.

Признатите факти не е необходимо да бъдат доказвани.
Facts admitted need not be proved.

А подобни резултати не са доказвани никога досега при кетогенната диета.
And that has never been proven with the ketogenic diet.

Не е необходимо те да бъдат твърдяни или доказвани.
They need not be claimed or proved.

Ние твърдим, че всички духове трябва да бъдат доказвани в погледа на Църквата чрез съда на Писанието.
Hence we affirm that all spirits are to be proved in the face of the church, by the judgement of scripture.

Признатите факти не е необходимо да бъдат доказвани.
Admitted facts need not be proved.

Ползите от синя светлина вече са били доказвани и преди, но тогава е била използвана единствено такава от светодиоди.
The benefits of blue light have already been proven before but only light from LEDs was used at the time.

Признатите факти не е необходимо да бъдат доказвани.
Admitted facts do not need to be proven.

Обаче, тези ефекти никога не са били доказвани и е вероятно тя да се добавя просто, за да се отнеме„болката“ от процеса на отслабване!
However, these effects have never been proven and is likely just added to take the“pain” out of the weight-loss process!

Признатите факти не е необходимо да бъдат доказвани.
Facts which are admitted need not be proved.

Парапсихологични явления са били проучвани, документирани, наблюдавани и доказвани от редица известни учени в лаборатории навсякъде по света.
Parapsychological(PSI) phenomena have been studied, documented, observed, and proven(over and over again) by a number of renowned scientists in laboratories all over the world.

В иска са посочени твърдения, които предстои да бъдат доказвани в съда.
The lawsuit contains allegations which have yet to be proven in court.

Парапсихологични явления са били проучвани, документирани, наблюдавани и доказвани от редица известни учени в лаборатории навсякъде по света.
A PSI, parapsychological phenomena have been studies, observed, documented and proven, time and time again, by multiple renowned scientists in laboratories all around the world.

Има множество работещи устройства, които многократно са били доказвани.
There are many working devices that have been proven over and over again.

Факти, които по закон могат да бъдат доказани само с определени доказателствени средства, не може да бъдат доказвани с никакви други доказателствени средства.
Facts which by law can be proved only by certain forms of evidence cannot be proved using any other form of evidence.

Проучванията все още не са приключили докрай и писмените данни за съществуването на живот тук през периода 14-15 век тепърва предстоят да бъдат доказвани.
Studies have not yet been fully completed and the written evidence for the existence of life here during 14-15 century still has to be proved.

За което Далай Лама говори, е че древните познания в тези будистки писания днес биват доказвани от квантовата физика.
What the Dalai Lama is recognizing is that the ancient knowledge within these Buddhist texts is now being proven by quantum physics.

Страните трябва да докажат фактите, на които се основават техните искания и възражения, с изключение на случаите, в които те не трябва да бъдат доказвани вж.
Parties must prove the facts underlying their claims and replications except in the cases in which they do not have to be proved(see 1.2).

Факти, които по закон могат да бъдат доказани само с определени доказателствени средства, не може да бъдат доказвани с никакви други доказателствени средства.
(2) Facts which, in accordance with law, may be proved only by particular means of evidence may not be proved by any other means of evidence.

Всяка една от страните трябва да докаже фактите, на които се основават нейните искания и възражения, с изключение на случаите, в които няма нужда да бъдат доказвани.
Each and every party must prove the facts underlying their claims and replications except in the cases in which they do not have to be proved.

В иска са посочени твърдения, които предстои да бъдат доказвани в съда.
The statement of claim contains allegations that will have to be proved in court.

Не е необходимо факти, установени с влязло в сила съдебно решение по един граждански спор, да бъдат доказвани отново по други граждански спорове между същите страни.
Facts established in a judgment that has taken legal effect in one civil dispute need not be proved again in other civil disputes involving the same parties.

Те следват същата логическа структура, както и„Елементи“, с дефиниции, аксиоми и доказвани твърдения.
They follow the same logical structure as Elements, with definitions and proved propositions.

Не е необходимо факти, установени с влязло в сила съдебно решение по един граждански спор, да бъдат доказвани отново по други граждански спорове между същите страни.
(2) Facts established pursuant to a judgment that has come into lawful force in one civil case need not be proved again in trying other civil cases involving the same parties.

И конгресът би могъл с общи закони да предпише начина, по който тези актове, регистри и съдебните дела ще бъдат доказвани и резултатът от това.
And the Congress may, by general laws, prescribe the manner in which such acts, records, and proceedings shall be proved and the effect of such proof.

Параметрите на защита са замервани и доказвани многократно както от опитни радиестезисти, така и с уред за измерване интензивността на геопатогенното лъчение(ИГА- 1), конструиран от руския учен Ю. Кравченко.
The protection parameters are measured and proved many times by experienced radiesthesists as well as with a device for measuring of the geopathogenic radiation intensity(IGA-1) constructed by the Russian scientist Yu. Kravchenko.

Част от целите по качеството са с измерими показатели, които след обработка и анализ на данните от функционирането на процесите могат да бъдат доказвани и подобрявани.
Part of the purposes related to the quality are with measurable indices, which after processing and analysis of the data from the functioning of the processes can be proved and improved.

Ето защо принципът на ефективност изисква нарушенията на конкурентното право на Съюза да могат да бъдат доказвани не само с преки доказателства, но и с улики, стига те да са обективни и съвпадащи.
The CJEU also considered the principle of effectiveness which required that an infringement of EU competition law could be proven not only by direct evidence but also through indicia, provided that these indicia were objective and consistent.

Поражението и щетите, които могат да бъдат причинени от радикалните ислямистки групировки, са доказвани отново и отново- на Световния Търговски Център, на служебно парти в Сан Бернадино, на Бостънския Маратон, в центъра за набиране на военни сили в Чатануга, Тенеси.
The damage and devastation that can be inflicted by Islamic radicals has been proven over and over- at the World Trade Center, at an office party in San Bernardino, at the Boston Marathon, at a military recruiting center in Chattanooga.

Как да използвам "доказвани" в изречение

Засега това са хипотези, които тепърва ще бъдат изяснявани, доказвани или отхвърлени, смятат експерти, с които Фрог нюз се свърза за коментар.

letopisec - Наистина има разговори, но е необходимо нещата да бъдат доказвани и фактите да намират място в учебниците по история на България.

Психологическите ползи от почистването са доказвани и преди. Вземането на душ след неморално поведение може да понижи чувството на вина, преживяно от дадена личност.

Нямам нищо против да го сменим , но партизанката Корнелия, с нейните планина-гафове и тотални лъжи , доказвани еднозначно , извинявай, но не е алтернатива.

• През последните 10 години сделката за преструктуриране на проекта “Кумтор” от 2003 г. е била обект на многократно и задълбочено разследване от следващите киргизстански правителства. Никога не са доказвани нарушения.

Изискването за доказване на катализаторно устройство в автомобила остава чрез данъчната декларация. Еврокатегориите 3, 4, 5 и 6 ще бъдат доказвани с какъвто и да е документ на колата, в който е описана екокатегорията.