Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДОГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• ancillary contracts
• supplementary contracts
• additional contracts
• additional agreements

Примери за използване на Допълнителни договори на Български и техните преводи на Английски

Допълнителни договори, юрисдикция, приложимо право 11.1.
Side agreements, jurisdiction and venue, applicable law12.1.

Също така има възможност да се купят допълнителни договори.
There is also opportunity to buy further altcoin contracts.

Видове допълнителни договори и причини за сключване.
Other types of contracts and contracting arrangements.

Затова Новоферм предлага широка гама от допълнителни договори за поддръжка и обслужване.
Novoferm therefore offers a range of optional maintenance and service agreements.

Допълнителни договори, които по своя характер или съгласно обичайната търговска.
Supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage have no.

Освен това компаниите ще продадат допълнителни договори за добив на хелий на един или повече купувачи.
The companies will also sell additional helium sourcing contracts to one or more buyers.

Допълнителни договори са подписани на 25 декември 1998 г. с намерението да се осъществи по-голяма политическа, икономическа и социална интеграция.
Several further agreements were signed on 25 December 1998, with the intention of providing greater political, economic, and social integration.

Освен това компаниите ще продадат допълнителни договори за добив на хелий на един или повече купувачи.
In addition, both the companies offered to divest additional helium sourcing contracts to one or more suitable buyers.

(iii) разходите по репарациите, както са посочени от този договор или от каквито и да е други допълнителни договори или споразумения.
(c) the cost of reparation as prescribed by the present Treaty or any treaties or agreements supplementary thereto.

Мирният договор ще влезе в сила от момента на неговата ратификация, доколкото не следва друго от неговите членове, приложения или допълнителни договори.
The peace treaty enters into force at the moment of its ratification, unless otherwise stipulated in the respective articles, appendices thereof or supplementary agreements thereto.

Правна помощ при принудително поемане на допълнителни задължения или сключване на допълнителни договори чрез злоупотреба с монополно или господстващо положение.
Legal assistance upon forced assumption of additional obligations or signing of additional agreements through the abuse of a monopoly or dominant position.

Договор с няколко подписа позволява на няколко лица да администрират дейността на един профил, да контролират активи от една сметка, като например мозайка, или да създават допълнителни договори.
The multi-signature contract enables several entities to admin the activity of an account, control assets from one account, such as mosaics, or create additional contracts.

Правна помощ при принудително поемане на допълнителни задължения или сключване на допълнителни договори чрез злоупотреба с монополно или господстващо положение. Злоупотреба с по-силна позиция при договаряне.
Legal assistance upon forced assumption of additional obligations or signing of additional agreements through the abuse of a monopoly or dominant position.

Договор с няколко подписа позволява на няколко лица да администрират дейността на един профил, да контролират активи от една сметка, като например мозайка, или да създават допълнителни договори.
The contract enables several people to administrate the activity of an account, control assets such as XEM from one account, other mosaics, or create additional contracts such as creating a new token.

През годините"Миг-Маркет" е произвела и монтирала значителен обем дограма на граждани и фирми, много от които в последствие са сключвали допълнителни договори, доволни от предложените им качество и цени.
Over the years,"Mig-Market" has produced and installed windows substantial volume of individuals and companies, many of which were subsequently concluded additional contracts satisfied with the offered quality and prices.

Въведението в Incoterms® 2020 включва и по-подробно обяснение за това как да изберем най-подходящото правило на Incoterms® за дадена транзакция или как договорът за продажба взаимодейства с допълнителни договори.
Incoterms 2020 also provides guidelines for the selection of the most appropriate Incoterms rule for a given transaction and for the relationship of the sales agreements with ancillary contracts.

Осем поръчки с ниска стойност, за да се адаптират и да се преведат съществуващите инструменти OiRA на други езици/националния контекст(шест допълнителни договори преди края на годината) с цел насърчаване на развитието на инструментите OiRA на национално равнище.
Eight low value contracts to adapt and translate existing OiRA tools into other languages/national contexts(six further contracts before the end of the year) in order to encourage development of OiRA tools at national level.

Въведението в Incoterms® 2020 включва и по-подробно обяснение за това как да изберем най-подходящото правило на Incoterms® за дадена транзакция или как договорът за продажба взаимодейства с допълнителни договори.
A more detailed explanation in the introduction to Incoterms® 2020 on how to choose the most appropriate Incoterms® rule for a given transaction, or how a sales contract interacts with ancillary contracts.

Началото на търговските сделки често е договор за покупка на стоки или услуги, но има и важни допълнителни договори, като например договори за търговско представителство, споразумения за дистрибуция, лицензиране или франчайзинг споразумения и т.н.
The start of commercial transactions is often a contract for the purchase of goods or services, but there are also important ancillary contracts, e.g. commercial agency contracts, distribution agreements, licensing or franchising agreements, etc.

Въведението в Incoterms® 2020 включва и по-подробно обяснение за това как да изберем най-подходящото правило на Incoterms® за дадена транзакция или как договорът за продажба взаимодейства с допълнителни договори.
The introduction of Incoterms 2020 includes detailed explanations to help direct you to the most appropriate Incoterm for a given transaction, or how your sales contract will interact with complementary contracts.

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, включително плащания, въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че те се заплащат по един последователен начин и се изисква един и същи вид работа или експертни умения;
They may also comprise additional remunerations, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of the nature of these contracts, provided that they are paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required.

Въведението в Incoterms® 2020 включва и по-подробно обяснение за това как да изберем най-подходящото правило на Incoterms® за дадена транзакция или как договорът за продажба взаимодейства с допълнителни договори.
The introduction to Incoterms® 2020 also includes a more detailed explanation on how to choose the most appropriate Incoterms® rule for a given transaction, or how a sales contract interacts with ancillay contracts.

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, включително плащания, въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че те се заплащат по един последователен начин и се изисква един и същи вид работа или експертни умения;
These costs may include additional remuneration, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of their nature, provided that it is paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required and independently from the source of funding used.

Въведението в Incoterms® 2020 включва и по-подробно обяснение за това как да изберем най-подходящото правило на Incoterms® за дадена транзакция или как договорът за продажба взаимодейства с допълнителни договори.
It adds that the introduction to Incoterms® 2020 includes a more detailed explanation on how to choose the most appropriate rule for a given transaction, or how a sales contract interacts with ancillary contracts.

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, в т.ч. плащания въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че се изплащат редовно за същия вид работа или експертен опит и познания и независимо от използвания източник на финансиране.
These costs may include additional remuneration, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of their nature, provided that it is paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required and independently from the source of funding used.

Въпреки това компетентните органи могат да издадат разрешение, когато продажбата, доставката, трансферът или износът са свързани с изпълнението на задължение, произтичащо от договор, сключен преди 1 август 2014 г., или допълнителни договори.
The competent authorities may, however, grant an authorisation where the export concerns the execution of an obligation arising from a contract or an agreement concluded before 1 August 2014.

Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението на задължение, произтичащо от договор или рамково споразумение, сключени преди 12 септември 2014 г., или допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор..
Such prohibitions will not apply to the execution of an obligation arising from a contract or a framework agreement concluded before 12 September 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts..

Тези разходи могат да включват допълнително възнаграждение, в т.ч. плащания въз основа на допълнителни договори, независимо от техния характер, при условие че се изплащат редовно за същия вид работа или експертен опит и познания и независимо от използвания източник на финансиране.
Those costs may also include additional remunerations, including payments on the basis of supplementary contracts regardless of the nature of those contracts, provided that they are paid in a consistent manner whenever the same kind of work or expertise is required, independently from the source of funding used.

Забраните по параграф 1 не засягат изпълнението на задължение, произтичащо от договор или рамково споразумение, сключени преди 12 септември 2014 г., или допълнителни договори, необходими за изпълнението на такъв договор.
An exception applies in the execution until March 21, 2015 of an obligation arising from a contract concluded before December 20, 2014, or by ancillary contracts necessary for the execution of such a contract.

Забраните не засягат изпълнението до 21 март 2015 г. на задължения, произтичащи от договори, сключени преди 20 декември 2014 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, при условие че компетентният орган е бил уведомен най-малко пет работни дни предварително.
The Regulation provides an exemption for the execution of obligations arising from contracts concluded before December 20, 2014, or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts, provided that the competent authority is informed at least five working days in advance.

Как да използвам "допълнителни договори" в изречение

След покупка на пакета, не е нужно подписване на допълнителни договори с дружества за управление на права!

След подписване на договор за услугите на Маркет Радио, не е необходимо да подписвате допълнителни договори с ПРОФОН и МУЗИКАУТОР.

5.7. Договорът за покупко-продажба се състои от настоящите Общи условия между ПОТРЕБИТЕЛЯ и ПРОДАВАЧА и всякакви евентуални допълнителни договори между страните.

NOV.BG си заапазва правото при необходимост да сключва допълнителни договори с трети лица за изпълнението на някои от услугите, договорени между NOV.BG и Възложителя.

Не съм купувал готови жилища с акт 16, а право на строеж. После съм сключвал допълнителни договори с фирмите строители, на които съм плащал допълнителни суми„.

Началникът на Генералния щаб на руските въоръжени сили армейски генерал Валерий Герасимов заяви, че не е необходимо да бъдат сключвани допълнителни договори в сферата на безопасността на космоса