Какво е " ДРУГАТА ЛИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• other person
• other personality

Примери за използване на Другата личност на Български и техните преводи на Английски

Понякога си мислят, че могат да променят другата личност.
Thinking they can change the other person.

Използвайте термини, които другата личност може да разбере.
Use words that the other person would use.

В какъв смисъл имате нужда от другата личност?
In this situation what do you need from the other person?

Използвайте термини, които другата личност може да разбере.
Use a rationale the other person can appreciate.

Понякога си мислят, че могат да променят другата личност.
They even hope they can change the other person.

А другата личност, бръснарят, има по-човешката му страна.
And the other person, the barber, is more his human side.

Знам съвсем малко за другата личност.
I am only conscious of small fragments of the other personality.

В брака човек се потапя изцяло в живота, влиза в него чрез другата личност.
Only in marriage is he fully immersed into it, and enters it through another person.

Кой друг може да има твоето преживяване, щом другата личност е реална само дотолкова, доколкото присъства в твоето преживяване?
Who else can have your experience, when the other person is only as real as he appears in your experience?

Нека Ви кажа крайната истина: Вие сте другата личност.
I forgot the most important truth: The other person IS you!

Другата личност, която има заслуга за развитието на библиотечният фонд е Ейнсуърт Ренд Спофорд- библиотекар на Конгреса от 1864 година до 1897 година.
The other person who has contributed to the development of the library fund is Ainsworth Rand Spofford, a librarian of the Congress from 1864 to 1897.

Понякога си мислят, че могат да променят другата личност.
A lot of people believe they can change the other person.

Когато накрая разберете истинските условия на връзките, тогава романтичните мечти ще се разсеят и вие ще останете без връзки с другата личност.
When you finally realize the real condition of the relationship, then the dream of romance is dispelled and you are left with your lack of real relationship with the other person.

Щом има мисли на омраза към другите, това не означава, че личността е изцяло мразеща и че другата личност е изцяло омразна.
Having hateful thoughts about the other doesn't mean that the self is all hateful and doesn't mean that the other person is all hateful either.

Така, колкото повече жената се опитва да го затвори, ограничи и задържи в рамките на нейните очаквания, толкова повече разбира, че е невъзможно да контролира другата личност.
Thus, the more a woman tries to limit him and keep within her expectations, the more she learns that it is impossible to control the other person always.

Александър Солженицин Другата личност, която неизменно се асоциира с книгите и статиите за лишените от живот и свобода в Съветския съюз, е руският автор Александър Солженицин.
Alexander Solzhenitsyn Another person who is always associated with books and articles on the supposed millions who lost their lives or liberty in the Soviet Union is the Russian author Alexander Solzhenitsyn.

За любов тук не можем да говорим, това е пристрастяване и желание да се подчини другата личност.
About love to speak here is not necessary, it is dependence and desire to subjugate another person.

Когато те накрая го сторят и когато другата личност реагира с изненада, та дори и с отрицание, те уверяват себе си, че са били прави, че тази страна от личността им не е за харесване- и така целият цикъл продължава.
When they finally do, and when the other person acts surprised, and maybe even negatively, then they can assure themselves that they were right about this aspect of themselves being unlik able- and the whole circle continues.

В резултат на това личността, привързана към Гилгамеш, наречена в епоса Енкиду, умряла, но за да бъде продължена мисията от другата личност на Земята, тя останала в духовна връзка с нея даже и след своята смърт.
The consequence was that the personality who had attached himself to Gilgamesh and who is called Eabani in the Epic, died; but in order that the mission of the other personality might be continued on Earth, he remained with this personality spiritually, even after death.

И така по най-естествения начин аз реших да узная"своя" мит и приех това за дача над задачите, защото казах си-как бих могъл, когато лекувам болните си да използвам персоналния фактор, нещо така необходимо за опознаване на другата личност, за да ги разбирам ако аз самият не съм наясно с него?
So, in the most natural way, I took it upon myself to get to know“my” myth, and I regarded this as the task of tasks, for-so I told myself-how could I, when treating my patients, make due allowance for the personal factor, for my personal equation, which is yet so necessary for a knowledge of the other person, if I was unconscious of it?

В резултат личността, привързана към Гилгамеш, наречена в епоса Еабани, умряла, но, за да може мисията на другата личност да бъде продължена на Земята, тя останала в духовна връзка с тази личност даже след смъртта си.
The consequence was that the personality who had attached himself to Gilgamesh and who is called Eabani in the Epic, died; but in order that the mission of the other personality might be continued on Earth, he remained with this personality spiritually, even after death.

А друга личност също казва"Америка има нужда от мен.".
And another person, he also says,"America needs me.".

Родител или друга личност законно отговаряща за грижите по него.
Conservator or other person legally charged with the care of his person or.

Друга личност.
Another person.

После идва друга личност, за да свърши същата работа.
Now then other personality has to do the job.

Родител или друга личност законно отговаряща за грижите по него.
Parent or other person legally responsible for his care.

А има и друга личност.
And there is another person.

Ами ако тази друга личност внезапно излезе на яве…?
What if… What if that other personality suddenly started acting on its own?

Нито пък друга личност или учение могат да го сторят.
No other person or authority can do it.

Не на някоя друга личност.
But not on another person.