Какво е " ДЪЛГА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• lengthy procedure
• long procedure
• lengthy process

Примери за използване на Дълга процедура на Български и техните преводи на Английски

Сложна и дълга процедура.
Complex and lengthy process.

Химиотерапията е дълга процедура.
Hemodialysis is a lengthy procedure.

Сложна и дълга процедура.
Complex and lengthy procedure.

След дълга процедура в Бон, Рихард фон Вайцсекер.
After a Long procedure in Bonn, Richard von Weizaeker.

Но това може да е дълга процедура.
But that can be a lengthy procedure.

Ако откриете забележителности, тогава се пригответе за доста дълга процедура.
If you find landmarks, then get ready for a rather lengthy procedure.

Трябва да минете през дълга процедура на одобрение.
They must go through a lengthy process of getting permission.

Г-н председател, една дълга процедура стигна до своя край, което е добра новина.
Mr President, a long procedure has now come to an end, which is good news.

В Сърбия осиновяването изисква дълга процедура и много документация.
In Serbia, adoption requires a lengthy procedure and extensive paperwork.

В„Дюнигейт“ става въпрос за промяната на един подробен устройствен план, което е дълга процедура.
In“Dunes Gate” the issue revolves around changing a detailed urban plan, which is a long procedure.

Перитонеалната диализа е дълга процедура, отнема около ден, понякога повече.
Peritoneal dialysis is a long procedure, it takes about a day, sometimes more.

Симитис заяви, че"построяването на пътища е дълга процедура и изисква време".
Simitis declared that"the construction of roads involves a long procedure and takes time".

Твърде дълга процедура е, но са успели да идентифицират и деактивират над 200 от нас през последните няколко месеца.
It's a lengthy procedure, but they have managed to identify and deactivate nearly 200 of us over the last few months.

За да направите това, разбира се, ще ви е необходима дълга процедура, за да подредите маркировката с производителите.
To do this, of course, you will need a long procedure to align the marking with the manufacturers.

Следва дълга процедура по интервюиране на кандидата/кандидатката за установяване дали наистина заслужава убежище или не.
A long procedure of interviewing the asylum-seeker follows to determine whether he/she really deserves asylum or not.

Щеше да бъде трудно да постигнем това с дълга процедура, при която важна роля играят някои национални парламенти.
This would have been difficult to reconcile with a long procedure involving an important role for some national parliaments.

Имайте предвид че може да се строи само въру УПИ, така че ако закупувате ПИ ще трябва да се изготви ПУП-ПРЗ за него, което е дълга процедура.
You can only build on UPI, so you will need to undergo a lengthy procedure of PUP(regulation plan) to regulate it.

Адаптирането на децата към условията на DOW е дълга процедура, която започва няколко месеца преди приема в институцията.
Adaptation of children to the conditions of the DOW is a long procedure, starting a few months before admission to the institution.

За да не се затормозяват дружествата с твърде дълга процедура, тази задълбочена оценка следва във всеки случай да приключи в срок от два месеца от момента, в който дружеството е било информирано, че ще бъде извършена такава задълбочена оценка.
In order not to burden companies with an overly lengthy procedure, this in-depth assessment should in any event be concluded within two months informing the company that the in-depth assessment will be carried out.

Качване на видео Качване на множество видео в YouTube може да бъде една дълга процедура, особено когато не може винаги да присъства на вашия компютър.
Uploading multiple videos to YouTube can be a lengthy procedure, particularly when you cannot always be present at your computer.

Всеки новодошъл първо преминава през дълга процедура на разцелуване на присъстващите(без нас), и чак тогава сяда на сладки приказки.
Every newcomer first goes through a lengthy procedure of kissing all who are present(us excluded), and then sits down to join the talk.

Обаче подаването на молбата за присъединяване е начало на една дълга процедура, която ще завърши с обсъждане в Министерския съвет, независимо от добре мотивираното искане.
However, submitting an application is the beginning of a long procedure that will end with a decision by the Council of Ministers on whether the application is well-founded.

Euinside: Има ли вариант, за да се заобиколи точно тази дълга процедура, този фискален съюз или пакт, за който става дума да се подпише като междуправителствено споразумение между страните от еврозоната или други страни и това да има същия ефект?
Euinside: Is there a shortcut to avoid this long procedure of signing in to this fiscal union or pact we are talking about, and to get to the same goal by an intergovernmental agreement between the eurozone countries?

Защото, действително, за мен е много важно Турция да бъде мотивирана при тази дълга процедура за членство си представяме, че и политическата, и публичната мотивация не може да бъде от най-високата.
Because for me it is very important Turkey to be stimulated during this long procedure, because we can imagine that for so many years the political and public motivation is not at the highest level.

Местоположението на новия център беше избрано след дълга процедура, включваща множество конкуриращи се страни, и основана на широк кръг от критерии като стабилност, качество на IT-инфраструктура и работната сила в сектора.
The location of the new centre has been chosen after a lengthy procedure involving many competing countries and based on a wide range of criteria such as stability, quality of the IT-infrastructure and the sector's workforce.

СЕТА вече е готов да бъде потвърден и от двете страни на Атлантика- дълга процедура, която изискваше целия текст да мине през едно„юридическо прочистване“ и да бъде преведен на всички официални езици на ЕС.
CETA is now ready for ratification on both sides of the Atlantic- a lengthy procedure which required the entire text to go through a process of‘legal scrubbing' and to be translated into all the official languages of the EU.

Не е необходимо да чакате дълги процедури и да попълвате безкрайни формуляри.
You do not have to wait long procedures and fill in endless forms.

Няма дълги процедури?
Not have long procedures.

Отърви се от потребителски профил и дълги процедури.
Get rid of user profile and long procedures.

Сметната палата провери дали друга причина за дългата процедура може да бъде фактът, че Комисията невинаги формулира своите изисквания достатъчно конкретно.
We also examined whether another reason for the long procedure could be that the Commission does not formulate its requirements specifically enough.

Как да използвам "дълга процедура" в изречение

Проф. Христомир Брънзов: НИМХ остава в БАН, като се предлага една много дълга процедура за излизането му

След дълга процедура по избор на петимата кандидат-магистри, които ще получат стипендия в конкурса „Стипендиантите на Леков“, вече са ясни и финалистите!

След дълга процедура "Акерман Електроник БГ" ООД се преобразува в Акционерно Дружество. "Акерман Електроник БГ" АД е пълен правоприемник на "Акерман Електроник БГ" ООД.

— Ясно ти е, разбира се, че всичко това ще изисква една дълга процедура — каза той почти обнадеждено. — Не е толкова просто.

Юристите обяснили, че са наети от университета в Делауеър, който е изпълнител на завещанието на българина, и предстои дълга процедура по остойностяване на имуществото на лекаря.

Ако пък реши да обжалва, се влиза в дълга процедура на съдебни дела. И поне две години ще трябва да доказва, че "няма сестра", предупредили я там.

„Помощта е получила одобрението на Европейската комисия и след дълга процедура по промяна на бюджета на ЕК днес се получи финалното одобрение на средствата и те са на разположение на българските власти“, поясни Крецу.