Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ПРОЦЕДУРА " на Английски - превод на Английски

• lengthy procedure
• long procedure

Примери за използване на Продължителна процедура на Български и техните преводи на Английски

Подгответе се за доста продължителна процедура.
Be ready for quite a long procedure.

Отстраняването на икономически оператор е продължителна процедура.
Excluding an economic operator is a lengthy procedure.

Избора на брокер може да бъде продължителна процедура, ако вие не знаете какво търсите.
Choosing a broker can be a lengthy procedure if you don't know what you are looking for.

Може да изглежда, че пълненето на картина в устата-много болезнена и продължителна процедура.
It may seem that stuffing a picture in your mouth-very painful and lengthy procedure.

Договорът за сградата в Шри Ланка не беше подписан не заради продължителна процедура, а защото наемодателят промени решението си.
The Sri Lanka contract was not signed not because of a lengthy procedure but because the landlord changed his mind.

Запознаването може да бъде много продължителна процедура, така че много от приличните уловки искат да гарантират, че не трябва отново да преминават през процедурата..
Dating can be a very long procedure, so many of the decent catches wish to ensure they don't have to go through the procedure again.

Проектът включва и част от наследството на Камчатски вулкани, което предполага продължителна процедура за координиране на тяхното използване.
The project also includes a part of the Kamchatka Volcanoes heritage site, which implies a long procedure to coordinate their use.

Трябва също така да се отбележи, че при такава продължителна процедура вероятността за алергична реакция се увеличава драстично.
It should also be noted that with such a long procedure, the probability of an allergic reaction increases dramatically.

Едно приложение може действително да се актуализира няколко пъти в денонощието в Google Play Store в отговор на отзивите на потребителите, докато в App Store то трябва да преминава през продължителна процедура всеки път, когато е необходимо да пуснете актуализация, която може да отнеме седмици.
An app can actually be updated multiple times a day on Play Store in response to users' feedback whereas on App Store the app has to go through the same lengthy procedure every time you need to release an update which may take weeks as well to get accepted.

Записването с пръстови отпечатъци е доста продължителна процедура, но без съмнение си струва, защото A5 има повече от 90% ефективност на разтваряне- в замяна на теста не само при скорост на светлината.
Fingerprint recording was a rather lengthy procedure, but it was undoubtedly worth it because A5 had more than 90% dissolution efficiency- in exchange for the test not just at light speed.

Самоубийството с дървеници е много маловажна и продължителна процедура и ако наистина искате да постигнете резултати, ще трябва да отделите време и енергия за третирането на цялата стая от тези насекоми и техните яйца.
Self-fighting with bedbugs is a very painstaking and lengthy procedure, and if you really want to achieve results, you will have to spend your time and energy on treating the entire room from these insects and their eggs.

Призовава правителството на Азербайджан да опрости съществуващата прекалено сложна и продължителна процедура за регистриране на НПО, да въведе съществени законодателни изменения, за да отмени неотдавнашните мерки, ограничаващи свободата на НПО да приемат дарения без официална регистрация, и да изпълни препоръката на Съвета на Европа CM/Rec(2007)14 на Комитета на министрите до държавите членки относно правния статут на неправителствените организации в Европа;
Calls upon the government of Azerbaijan for the simplification of overly complicated and lengthy procedure for registration of NGOs and for substantial legislative amendments to repeal changes limiting NGOs to accept donations without the state registration and to comply with the Council of Europe's Recommendation CM/Rec(2007)14 of the Committee of Ministers to member states on the legal status of non-governmental organisations in Europe;

Призовава правителството на Азербайджан да опрости съществуващата прекалено сложна и продължителна процедура за регистриране на НПО, да въведе съществени законодателни изменения, за да отмени неотдавнашните мерки, ограничаващи свободата на НПО да приемат дарения без официална регистрация, и да изпълни препоръката на Съвета на Европа CM/Rec(2007)14 на Комитета на министрите до държавите членки относно правния статут на неправителствените организации в Европа;
Calls on the Government of Azerbaijan to simplify the current over-complicated and lengthy procedure for registration of NGOs, to introduce substantial legislative amendments in order to repeal the recent measures limiting NGOs' freedom to accept donations without official registration, and to comply with the Council of Europe's Recommendation CM/Rec(2007)14 of the Committee of Ministers to member states on the legal status of NGOs in Europe;

Това е довело до продължителни процедури и е наложило помощта на външни експерти.
This has led to lengthy procedures and required the assistance of external experts.

Продължителните процедури понякога се дължат на сложността на проекта.
Lengthy procedures are sometimes due to the complexity of the project.

Той не включва продължителни процедури.
It does not require any lengthy procedures.

Една причина за продължителните процедури, включващи финансови корекции, е че те обикновено са свързани със сложни проблеми и държавите членки почти винаги първоначално оспорват констатациите на Комисията.
One reason for the lengthy procedures involving financial corrections is that these usually relate to complex problems and Member States almost always initially contest the Commission's findings.

Това са едни много неясни формули, заклинания, продължителни процедури, които са свързани с боравенето с една много тайнствена сила.
They are very obscure formulas, incantations, lengthy procedures that have to do with the handling of a very mysterious force.

Ако вече сте се сблъсквали с многобройните, скъпоструващи и продължителни процедури с неясен резултат или не искате изобщо да научавате за тях, обърнете се към нас.
If you are already faced with numerous, expensive and lengthy procedures with unclear outcome or do not want to hear about them at all, please contact us.

Съчетанието от нарастващ брой жалби, продължителни процедури и определяне на нисък приоритет за много от жалбите е довело до още по-голямо изоставане.
The combination of an increasing number of complaints, lengthy procedures and the low priority given to many complaints, has led to a growing backlog.

Тези пречки включват продължителни процедури за одобряване на превозни средства и издаване на сертификати за безопасност на железопътните предприятия.
These barriers include lengthy procedures for approving vehicles and issuing safety certificates for railway undertakings.

Продължителни процедури, неясна интерпретация на правилата или прекомерни разходи са едни от основните трудности, срещани в повечето пазари, изследвани в проекта.
Lengthy procedures, unclear interpretation of rules or excessive costs are some of the main barriers encountered in most of the markets studied in the project.

В Испания ЕСП също така установи продължителни процедури за малки инсталации за собствено потребление, където лицензирането е отнемало средно една година.
In Spain, we also found lengthy procedures for small-scale self-consumption installations, where licensing took a year on average.

Обикновено тя се провежда 2 дни преди сватбата и служи за подготовка на булката, включваща продължителни процедури.
Usually, it takes place two days before the ceremony and serves the bride as a preparation which includes long procedures.

Но именно в разгара на кризата, когато е нужно да се действа бързо, продължителните процедури по одобрението на решенията на европейските лидери от националните парламенти се оказаха проблем.
But namely in the midst of crisis, when quick actions are needed, the lengthy procedures by which European leaders's decisions are approved by the national parliaments became a problem.

Когато станат част от съдебен процес, децата казват, че не им е била осигурена специализирана правна помощ и са се сблъскали със сложни и продължителни процедури, които не са пригодени към техните нужди и възприятия.
When finding themselves in the judicial process, children said they were not accompanied by specialized legal assistance and faced complex and lengthy procedures.

Всяко превозно средство трябва да получи разрешение от органа по безопасност на всяка държава членка, където то ще бъде използвано, което води до скъпи и продължителни процедури.
Each vehicle must be authorised by the safety authority of each Member State where it will be used, resulting in costly and lengthy procedures.

(25)С цел да се избегнат продължителните процедури и несигурността е необходимо да се установят изисквания за информацията, която заявителите трябва да представят, разумни срокове за издаването на лиценз и обстоятелствата за отнемането му.
(25)To avoid lengthy procedures and uncertainty, it is necessary to establish requirements regarding the information applicants are required to submit, as well as the reasonable deadlines for the issue of an authorisation and the circumstances for its withdrawal of authorisation.

И въпреки това: а продължителните процедури възпрепятстват подписването на някои договори; б някои решения не доказват по убедителен начин, че избраният вариант е в съответствие с пазарните цени; в в някои решения не се взема предвид в достатъчна степен застроената площ.
However:(a) lengthy procedures prevent the signature of some contracts;(b) some decisions do not convincingly demonstrate that the selected solution is in line with market rates;(c) some decisions do not sufficiently take floor space into consideration.

Набиране на персонал: Връщанията по отношение на разходи за персонал се дължат основно на трудностите и свързаното с това забавяне на процеса по набиране на персонал- продължителни процедури, дълги срокове за уведомяване, недостатъчен брой кандидати и липса на географски баланс поради ниския корекционен коефициент.
Recruitment: The returns related to staff expenditure were mainly due to the challenges and linked delays in the recruitment process: lengthy procedures, long periods of notice, insufficient number of candidates and lack of geographical balance due to low correction coefficient.

Как да използвам "продължителна процедура" в изречение

Ние ще се опитаме да ви представим накратко тази продължителна процедура по възстановяване на липсващи зъби.

След дълга и продължителна процедура на обществена поръчка, най-накрая се финализира договора с община Пловдив и превозвачите в града, които се обединиха в "Консорциум Пловдив 2017".