Примери за използване на Дълговите кризи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човек може да научи много от историята на дълговите кризи.
Иначе позициите й за дълговите кризи могат да се превърнат в огромна опасност за Европа.
Човек може да научи много от историята на дълговите кризи.
Several harsh lessons can be learned from the farm debt crisis.Дълговите кризи са по-вероятни, ако дългът се използва за покриване на текущи разходи.
Последният цикъл фалити включва дълговите кризи на възникващите пазари от 1980-те и 1990-те.
The most recent default cycle includes the emerging-market debt crises of the 1980s and 1990s.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансовата кризаикономическата кризаполитическа кризанастоящата кризахуманитарна кризамиграционната кризаукраинската кризаклиматичната кризасегашната кризагръцката криза
Повече
Дълговите кризи понижават икономическия растеж, а по-ниският растеж усложнява тъкмо борбата срещу дълговата криза. .
The debt crises are weakening economic growth, and the declining momentum in turn is making it even harder to escape the Коментарът й бе направен във връзка с опасенията, че дълговите кризи в някои периферни страни могат да засегнат и някои от най-големите икономики в Европа.
Ms Lagarde's comments come amid fears that the debt crisis in some peripheral countries may be spreading to some of the euro area's biggest economies.Дълговите кризи, пред които се изправиха Гърция и няколко други европейски страни, доведоха до намаления на разходите и повишение на данъците, с което да се подобрят държавните финанси.
The debt crises faced by Greece and several other European countries led to drastic spending cuts and tax increases to improve government finances.Тези реформи са подкрепяни от международните финансови институции, понеже се счита, че биха довели до икономически растеж и предотвратяване илиспомагане за преодоляването на дълговите кризи.
Austerity-related labour law reforms have been promoted by international financial institutions on the assumption that they will lead to economic growth and thus prevent orhelp overcome debt crises.Един от тези ключови рискове е броят на необслужваните кредити,които често са наследство на банките в резултат на финансовите и дълговите кризи в еврозоната, както и размера на провизиите, които са заделени във връзка с тези"лоши" кредити.
One of such key risks is the number of non-performingloans a bank has, often a legacy of the financial and euro zone sovereign debt crises, and the size of provisions made for them.Глупаците мислят, че алчността се лекува с пари, пристрастяването- със съответните субстанции, експертните проблеми- с експерти, банковото дело- с банкери,икономиката- с икономисти, а дълговите кризи- с дългови разходи.
Suckers think that you cure greed with money, addiction with substances, expert problems with experts, banking with bankers,economics with economists, and debt crises with Дълговите кризи са сложни и противоречиви и да се приеме за правилен един единствен начин за справяне с"нациите прахосници" и с"кредитните спазми", би означавало да се вземат политически решения, които накрая ще направят всички по-бедни.
Debt crises are messy, and to assume a single narrative truth about the best way to deal with“spendthrift” nations and credit crunches is to make policy decisions that will, in the end, leave everyone poorer.Ако„Юбилеят“ се прояви само като„доброжелателен подарък“от кредиторите към длъжниците, без придружаващо преразпределение на властта, дълговите кризи ще продължат неопределено време, защото длъжниците ще останат без място на масата за преговори.
Were a jubilee to occur as a“benevolent gift” from creditors to debtors,without an accompanying power shift, crises of indebtedness would continue indefinitely because debtors would remain without a seat at the bargaining table.Дълбоките кризи, разтърсващи международната финансова и политическа система, отиват отвъд дълговите неволи, притиснали в момента в хватката си западния свят, и достигат до самата същност на механизма, който движи глобалната икономика повече от две десетилетия.
The crises at Той казва, че след като е преживял дълговите и миграционните кризи, е важно новият парламент да се наложи за нови кризи, свързани с икономиката или нейните отношения със Съединените щати, Русия или Китай.
He says that, having survived the debt and migration crises, it's important that През 2007-ма например,в навечерието на кризата, 61% от дълговите инструменти бяха банкови заеми.
Финансовите институции и правителството се опитват да изпълняват дълговите си задължения, което може да предизвика икономическа криза.
По-високите цени за кредитиране може да окажат влияние и на потреблението и на компаниите, довеждайки до повишаване на лихвите за кредитиране, макар чеАнглийските банки значително са намалили зависимостта си от дълговите пазари от края на финансовата криза.
Higher lending rates may have an impact on consumer demand and on companies, leading to higher lending rates,although British banks have significantly reduced their dependence on debt markets since Corien Wortmann-Kool: Пакетът е за засилване на икономическото управление в Европа, защото ние трябва да решим дълговите си проблеми, тъй като това не само причинява кризата на финансовите ни пазари, но и заплашва нашия икономически растеж.
Corien Wortmann-Kool: Well the'Six pack' is about strengthening По време на кризата, неспособността на Европа да създаде общо разбиране за сериозността на дълговите проблеми и да излезе с ясно решение за спасяване на някои колабирали национални икономики, стана очевидна.
During the recent crises, Europe's inability became obvious to create a common understanding about Не на последно място и от двете страни на Атлантическия океан икономическата криза поляризира политиците- нещо което усложнява неимоверно намирането на рационално решение на дълговите проблеми.
Finally, on both sides of Ако политиците пренебрегнат молбите им, включително недвусмисления призив на шефа на Международния валутен фонд Кристин Лагард„да действат сега“,забавянето на световния ръст и дълговите проблеми в Европа може да прераснат в още по-дълбока криза, предупредиха висши валутни експерти и икономисти на годишната среща на икономическите лидери.
If politicians ignore their pleas, including Световната икономика е също толкова уязвими за финансова криза, тъй като беше през 2007 г., с добавена опасността дълговите съотношения сега са много по-високи и развиващите се пазари са били изготвени в огъня, както и.
The world economy is just as vulnerable to a financial crisis as it was in 2007, with the added danger that debt ratios are now far higher and emerging markets have been drawn into the fire as well.Световната икономика е също толкова уязвими за финансова криза, тъй като беше през 2007 г., с добавена опасността дълговите съотношения сега са много по-високи и развиващите се пазари са били изготвени в огъня, както и, Банката за международни разплащания предупреди.
The world economy is just as vulnerable to a financial crisis as it was in 2007, with the added danger that debt ratios are now far higher and emerging markets have been drawn into the fire as well, the Bank for International Settlements(BIS) has warned.Покачващата се доходност на боновете заради притесненията, че фискалната криза на Гърция ще се разпространи, заплашиха да отрежат Испания и Португалия от дълговите пазари и доведоха до уикенд на напрегнати преговори между финансовите министри и централните банкери от еврорегиона.
Soaring bond yields on concern that Greece's fiscal crisis would spread threatened to shut Spain and Portugal out of debt markets and sparked a weekend of talks with euro-region finance ministers and central bankers.Привърженици на мнението, че всичко е наред с държавния дълг в САЩ и криза не ги заплашва отиват още по-далеч и подчертават, че дълговите задължения, които има Министерството на финансите на САЩ към други държавни агенции и фондове, трябва да бъдат извадени от тази сума и тогава можем да говорим за дълг от само 16, 7 трилиона долара, или 78 процента от БВП на САЩ.
Supporters of През 2007 година, в навечерието на финансовата криза, пред The Wall Street Journal Малпас призовава читателите да не се"паникьосват", защото"жилищните и дълговите пазари не са толкова голяма част от американската икономика".
In 2007, Дълговата криза в еврозоната не е приключила въпреки по-спокойните финансови пазари тази година, посочи днес ОИСР, като предупреди, че банките на валутния съюз остават слаби, дълговите равнища все още се покачват, а фискалните цели далеч не са гарантирани, информира Ройтерс.
Euro zone Дълговата криза в еврозоната не е приключила въпреки по-спокойните финансови пазари тази година, посочи днес ОИСР, като предупреди, че банките на валутния съюз остават слаби, дълговите равнища все още се покачват, а фискалните цели далеч не са гарантирани.
The eurozone's public Йонг е участвал в дълговите преговори на Южна Корея с международните финансови агенции по време на азиатската финансова криза през 1998 г. и сделките за валутен суап по време на световната финансова криза през 2008 г., заяви той.
Jeong was involved in South Korea's debt negotiations with international financial agencies during the 1998 Asian financial crisis, and currency swap deals during the 2008 global financial 
