Примери за използване на Дълготрайни решения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълготрайни решения за строителството.
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.
Дълготрайни решения за един от най-често срещаните естетични проблеми.
Long-lasting solutions for one of today's most common aesthetic concerns.Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.
The UNHCR provides for refugees three durable solutions which are as follows.За да се гарантира техният дълъг функционален живот, подовете в производствените помещения, складовете ирезервоарите трябва да бъдат защитени чрез дълготрайни решения.
In order to guarantee a long service life floors in production areas, warehouses andtanks must all be protected with long-term solutions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Според Върховния комисариат за бежанците на ООН има три дълготрайни решения за бежанците.
The United Nations High Commissioner for Refugees has identified three'Durable Solutions' to address the refugee situation.Values Качество Постоянен стремеж към производството на сигурни и дълготрайни решения, които задоволяват изискванията на най-взискателните клиенти, що се отнася до качеството на продуктите ни.
Values Quality Constantly striving to produce robust and durable solutions which are satisfying quality requirements of the most demanding customers.Освен конкретни мерки на място, те работят и с политици в опит да създадат дълготрайни решения за тази ужасна ситуация.
In addition to direct action on the ground, they also work with policy makers to try and create long-lasting solutions to this terrible situation.Със силна политическа воля,провеждане на реални реформи и дълготрайни решения на споровете със съседите, Черна гора и Сърбия ще бъдат готови за членство през 2025 г.".
The text further reads that"with strong political will,the delivery of real reforms, and lasting solutions to disputes with neighbours, Montenegro and Serbia should be ready for membership by 2025.".Дълготрайни решения на предизвикателствата на управлението на миграцията обаче могат да бъдат постигнати само чрез цялостна стратегия, която обхваща сътрудничество с трети държави, включително и в областта на наблюдението на границите.
However, long-term solutions to the challenges posed by migration management can only be achieved through a comprehensive strategy that includes cooperation with third countries, also on border surveillance.Също така си сътрудничим с партньори от държавния и частния сектор,за да намерим дълготрайни решения за изкореняване на глада и за гарантиране на достъпа на всички хора до безопасна, питателна и достъпна храна.
We also collaborate with partners in the public andprivate sectors to find long-term solutions to end hunger and ensure all people have access to safe, nutritious and affordable food.Никога преди не е имало толкова много деца, принудени да бягат, за да спасят живота си, изправени пред насилие, експлоатация в ръцете на каналджии и трафиканти,задържане и липса на дълготрайни решения за тяхното бъдещо развитие.
Never before have there been so many children forced to flee for their lives, facing violence, exploitation at the hands of smugglers and traffickers,detention and lack of durable solutions to their future development.ЕС е ангажиран да допринесе активно за мирния истабилен процес на преход в Мали, както и за дълготрайни решения на кризата със сигурността в северно Мали", твърди Съюзът в официалните си документи.
The EU is committedto contributing actively to a peaceful and credible transition process in Mali and to long-lasting solutions to the security crisis in northern Mali[…]", the Union claims in official documents.Формираният диалог няма да бъде ограничен само до срещи и конференции, но ще бъде утвърден един съюз между хора, които защитават общи ценности, борят се в името на една исъща кауза и търсят дълготрайни решения на общите си проблеми.
The resulting dialogue will not be restricted to meetings and conferences, but will cement an alliance between people who advocate common values,fight for the same cause and seek permanent solutions to common problems.Те призовават също за„ясен политически ангажимент за съвместни и дълготрайни решения на сегашните затруднения на валутните пазари, за това валутните курсове да бъдат съобразени с основните пазарни показатели и да се избягва конкурентното обезценяване на валутите.
They also call for a"clear political commitment to cooperative and lasting solutions to the current tensions in currency markets, to allow exchange rates to be set in line with market fundamentals and to refrain from competitive devaluation of currencies.Формираният диалог няма да бъде ограничен само до срещи и конференции, но ще бъде утвърден един съюз между хора, които защитават общи ценности, борят се в името на една исъща кауза и търсят дълготрайни решения на общите си проблеми.
This dialogue and alliance should not be restricted to meetings and conferences alone, but rather put into practice the promotion of unity in diversity between people who advocate common values,fight for the same cause, and seek permanent solutions to common problems.Основан през 1974 г. в опит да се решат проблемите на сестринската професия в Турция ида се подпомогне създаването на изпълними и дълготрайни решения, фондът работи като отправна точка за дейностите на фондацията, които са насочени към развитието на сестринската професия в Турция.
Established in year 1974 in an effort to determine the problems of nursingprofession in Turkey and to support producing feasible and long-lasting solutions, acts as the starting point of the Foundation's activities intended for the development of nursing profession in Turkey.По време на срещата беше обсъдено стратегическото партньорство между ВКБООН и БСБМ като част от цялостната операция на ВКБООН в България с акцент върху застъпничеството за интеграция на бежанците иразвитие капацитета на заинтересованите страни в контекста на възможностите за развитие и дълготрайни решения.
During the meeting, the strategic partnership between UNHCR and BCRM was discussed, as a part of the UNHCR Overall Operation in Bulgaria with a focus on advocacy for refugee integration andstakeholder capacity building in the context of development opportunities and durable solutions.Съществуващият климат на доверие и политическата воля на Сърбия, която бе изразена в Димитровград, трябва да доведат до ефективни и дълготрайни решения на проблемите на българското национално малцинство в областта на образованието, свободата на вероизповеданията, достъпа до информация на роден език и други.
The climate of confidence that exists and the political will of the Serbian state that has been demonstrated in Dimitrovgrad should be leading to effective and durable solutions to the problems of the Bulgarian National Minority in the area of education, freedom of religion, access to information in mother tongue and others.Ние знаем какво е нужно, за да може продукцията да се реализира, и споделяме това познаване на пазара, когато си сътрудничим с фермерите, правителствата, групите на гражданското общество и други партньори,за да изградим екологически устойчиви вериги и да разработим дълготрайни решения в помощ на благоденствието на фермерите.
We understand what it takes for crops to be commercially viable, and we bring that market insight to our collaboration with farmers, governments, civil society groups andother partners to build sustainable supply chains and develop long-term solutions to help farmers thrive.След като инициирахме рестартирането на многостранния процес на таковасътрудничество преди едно десетилетие, днес ние работим в подкрепа на изграждането на система от регионални мрежи за взаимодействие, която да подкрепи дълготрайни решения на критични проблеми, които все още не са решени и да осигури основата за ускорено развитие и различно качество на живот във всички страни от региона.
Having initiated the restarting of the multilateral process of such cooperation a decade ago,we are today working to help build a system of regional networks for interaction that could both underpin durable solutions to critical problems remaining unresolved and also provide the basis for accelerated development and a different quality of life in all countries of the region.Програмата на деня и следващите събития, провеждани през Световната седмица на океана( седмицата от 8 до 15 юни 2020 г.), ще разглежда иновациите в различни категории, включително технология, системна инфраструктура, управление на ресурсите, потребителски продукти, финанси и научно проучване- и ще очертае как тези иновации могат да бъдат да бъдат приложени, какво е тяхното потенциално въздействие инеобходимите ресурси за превръщането им в дълготрайни решения.
The programming of the day and subsequent events taking place throughout World Ocean Week(week of 8 June 2020) will explore innovations across categories including technology, systems infrastructure, resource management, consumer products, finance and scientific exploration- and will outline how these innovations can be applied, their potential impact, andthe resources needed to transform them into long-lasting solutions.Стъклото е стилно и дълготрайно решение за Вашата козирка.
Едно устойчиво и дълготрайно решение е предпоставка за бъдещето на Косово.
Дълготрайното решение е една защитена, сигурна израелска държава, заедно със стабилна палестинска държава.
The long-term solution is a protected, secure Israeli state, along with a sustainable Palestinian state.Дълготрайно решение: Гледайте по 1 филм всеки ден в продължение на 15 години1.
Бързо и дълготрайно решение за вашите крака!
Ето тук е мястото, където акупресурните точки дават бързо и ефективно дълготрайно решение.
This is where pressure points become a quick and effective long-term solution.It's a long term problem with a long-term solution.Колкото до Черна гора, трябва да бъде намерено дълготрайно решение на въпроса с разселените лица.
As for Montenegro, a lasting solution must be found for displaced persons.
