Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ПАРТНЬОРКИ " на Английски - превод на Английски

• partner countries

Примери за използване на Държавите партньорки на Български и техните преводи на Английски

Да предлагат стабилна подкрепа на съдебните системи в държавите партньорки, за да се утвърди правовият ред навсякъде по света,-.
Offer steady support to the justice systems in partner countries in order to promote the rule of law throughout the world,-.

Това учение е един градивен елемент за постигане на военна оперативна съвместимост, общо и взаимно усилие, предприето от Алианса и държавите партньорки," каза Катер.
This exercise is one building block towards achieving military interoperability, a common and mutual effort undertaken by both Alliance and Partner nations," said Kather.

(LT) Всеобхватната цел на сътрудничеството за развитие е премахването на бедността в държавите партньорки, както и постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
The overarching objective of development cooperation is the eradication of poverty in partner countries, including pursuit of the Millennium Development Goals(MDGs).

Проектите на национално равнище трябва да отговарят на националните приоритети, установени в тесен диалог между делегациите на Европейския съюз и съответните органи в държавите партньорки.
National projects must adhere to national priorities which are established in close dialogue between EU Delegations and the relevant authorities in the partner countries.

Насърчава ЕС да подпише партньорства за мобилност с държавите партньорки, които са негови южни съседи, за да облекчи визовите процедури във връзка с договореностите за обратно приемане на лица;
Encourages the EU to sign mobility partnerships with the partner countries in its southern neighbourhood in order to relax visa procedures in conjunction with readmission agreements;

Цел на съвместните проекти е обменът на знания между университети, организации и институции от ЕС и държавите партньорки, а също така и между учреждения в държавите партньорки при необходимост.
Joint Projects aim at transferring knowledge between universities, organisations and institutions from the EU and from the partner countries as well as between partner country entities as appropriate.

Комисията ще продължи да акцентира върху мерки, насочени към гарантиране на пълното изпълнение на споразумението във всички негови аспекти в полза на взаимната търговия и инвестиции и в тясно сътрудничество с държавите партньорки.
The Commission will continue focusing on measures aimed at ensuring the full implementation of the Agreement in all its aspects for the benefit of mutual trade and investment and in close cooperation with the partner countries.

Така една от целите на международните отношения на„Коперник“ е сключването на споразумения за сътрудничество, които могат да бъдат източник на добавена стойност за ЕС и държавите партньорки по реципрочен начин, например чрез обмен на спътникови данни.
Thus, an objective for Copernicus international relations is to conclude Cooperation Arrangements which can provide added-value to the EU and the partner countries in a reciprocal manner for instance through the exchange of satellite data.

Структурни мерки: проекти, насочени към съдействие за развитие и реформа на системите за висше образование в държавите партньорки, както и към подобряване на качеството и значението им, и към по-голямо доброволно сближаване с достиженията на ЕС.
Structural Measures: projects seeking to contribute to the development and reform of higher education systems in partner countries, as well as to enhance their quality and relevance and to increase their voluntary convergence with EU developments.

Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да насърчи многостранното сътрудничество между висшите учебни заведения, органите и организациите в държавите-членки на ЕС и държавите партньорки, като вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.
The purpose of this call for proposals is to promote multilateral cooperation among higher education institutions, authorities and organisations from EU Member States and partner countries with the focus on the reform and modernisation of higher education.

Договорените разпоредби на споразумението в областта на безопасността на храните, здравето на животните и растенията ще засилят сътрудничеството с органите на държавите партньорки и ще ускорят потока от информация за всякакви потенциални рискове посредством по-пряка и ефективна система за информация и уведомяване.
The agreed food safety, and animal and plant health provisions will reinforce cooperation with the authorities of the partner countries and speed up the flow of information about any potential risks through a more direct and efficient information and notification system.

Целта на настоящата покана за представяне на предложения е да насърчи многостранното сътрудничество между висшите учебни заведения, органите и организациите в държавите-членки на ЕС и държавите партньорки, като вниманието е насочено към реформата и модернизацията на висшето образование.
The overall objective of the Tempus program is to help facilitate and encourage multilateral cooperation between institutions, authorities and bodies of higher education in the Member States of the European Union(EU) and partner countries, focusing on reform and modernization of higher education.

Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието се състои от 120 членове, представляващи европейските държави, и от същия брой депутати от 10 държави партньорки от Средиземноморския басейн.
The Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean consists of 120 members representing the European countries and an equal number from the 10 Mediterranean partner countries.

На регионално равнище ЕС и неговите държави-членки си сътрудничат, в рамките на Конвенцията от Барселона, със средиземноморски държави партньорки, за да се насърчи предотвратяването на замърсяването и да се подобри реакцията спрямо него във всички морета в региона, граничещи със Съюза.
At regional level, the EU and its Member States cooperate, in the framework of the Barcelona Convention, with Mediterranean partner countries to promote the prevention of pollution, and improve the response to it, in all the regional seas bordering the Union.

ЕС и четири държави партньорки подписаха в петък(8 май) съвместна декларация, в която изразиха политическа подкрепа за реализацията на енергийната инициатива на 27-членния блок“Южен коридор”, имаща за цел намаляване на зависимостта на Европа от руските доставки.
The EU and four partner countries signed a joint declaration Friday(May 8th) expressing political support for the realisation of the 27-nation bloc's Southern Corridor energy initiative, aimed at reducing Europe's dependence on Russian supplies.

Най-малко две висши учебни заведения от всяка от участващите държави партньорки(минимум две държави партньорки), включени в предложението(с изключение на Косово и Черна гора, за които изискването е за едно висше учебно заведение от всяка държава),.
At least two higher education institutions, from each of the participating partner countries(minimum two partner countries) involved in the proposal(with the exception of Kosovo and Montenegro where the requirement is one higher education institution from each).

В случай че няма правна рамка за отношенията между Съюза и държави партньорки и когато от гледна точка на Съюза развиването на ново многостранно сътрудничество не е възможно, следва да се разгледа възможността за двустранни споразумения, поотделно за всеки случай.
In cases where no legal framework is in place for relations between the Union and partner countries, and where the development of new multilateral cooperation is not possible from the Union's standpoint, the option of bilateral agreements should be explored, on a case-by-case basis.

Статия за пилотния проект от второ поколение ICARE, чиято цел е да разработи модел за признаване в областта на личните грижи и установяване на взаимно доверие между участващите държави партньорки;
An article on the 2nd generation pilot project ICARE that aims at developing a recognition model in the field of personal care and establish mutual trust among the partner countries involved;

Осъзнаването на значението на този инструмент подбуди неотдавна Европейската комисия да публикува своето съобщение, озаглавено„Стратегия за международни културни връзки“, с което се насърчава културното сътрудничество между ЕС и неговите държави партньорки и се стимулира диалогът и взаимното разбирателство за изграждане на дългосрочни отношения с държавите в целия свят.
Awareness of the importance of this instrument has recently brought the European Commission to issue its Communication on a“Strategy for international cultural relations”, which encourages cultural cooperation between the EU and its partner countries and promotes dialogue and mutual understanding to build long-term relationships with countries across the whole world.

През септември в редовния си доклад( 24) Комисията подчерта ефективността, с която се преследва тази последователност в научните изследвания( и особено в областта на здравеопазването и сигурността на прехраната), околната среда( за да се справи с незаконното изсичане на горите, ЕС внася само сертифицирана дървесина от своите държави партньорки) и енергията( развиващите се страни могат да се възползват, като изнасят биогорива за ЕС, а вносителите са задължени да спазват ясно формулирани екологични критерии).
In September, a regular Commission report(24) highlighted how effectively this policy coherence is being pursued in research(notably in health and food security), environment(in order to fight illegal logging, the EU imports only certified timber from its partner countries) and energy(developing countries can benefit by exporting biofuels to the EU, and importers are obliged to comply with clear environmental criteria).

Програмата ще обхване всичките 28 държави, членки на Европейския съюз, както и двете държави партньорки Норвегия и Швейцария.
The programme will cover all of the 28 Member States of the European Union as well as the two partner countries of Norway and Switzerland.

Сключване на балансирани търговски споразумения, внимателна оценка на тяхното кумулативно въздействие, както и насърчаване и продължаване на двустранните диалози с трети държави партньорки; и.
The conclusion of balanced trade deals, careful evaluation of the cumulative impacts of these trade deals as well as promotion and continuation of bilateral dialogues with major third country partners, and.

До получаване на безвъзмездни средства се допускат кандидати юридически лица(„правни субекти“), учредени съгласно изискванията на законите преди повече от 5 години в държави-членки на ЕС или в държави партньорки по програмата Темпус.
In order to be eligible for the award of a grant, applicants must be legal persons(‘legal entities'), legally established for more than five years in the EU or Tempus partner countries.

Инструментът за финансиране на сътрудничеството за развитие има за цел да помогне на по-бедните държави партньорки в областта на търговията и регионалната интеграция, природната среда и управлението на природните ресурси, инфраструктурата, водоснабдяването и енергетиката, развитието на селските райони, селското стопанство и безопасността на храните, човешкото развитие и социалното сближаване.
The financing instrument for development cooperation is aimed at helping poorer partner countries in the field of trade and regional integration, the natural environment and the management of natural resources, infrastructure, water and energy, rural development, agriculture and food security, human development and social cohesion.

Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието се състои от 120 членове, представляващи европейските държави, и от същия брой депутати от 10 държави партньорки от Средиземноморския басейн.
The Assembly consists of 120 members from EU countries, both members of national parliaments and of the European Parliament, and an equal number of representatives from t he Parliaments of the Mediterranean partner countries.

Основни цели Целта на Програмата за сътрудничество ЕСПОН 2020 е да подпомогне повишаването на ефективността на политиката на сближаване на ЕС и на други секторни политики и програми по Европейските структурни и инвестиционни( ЕСИ) фондове, както и националните и регионалните политики за териториално развитие, чрез изготвяне, разпространение и популяризиране на териториални данни, обхващащи цялата територия на 28-те държави, членки на ЕС, както и на 4 държави партньорки- Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.
Main objectives The objective of the the ESPON 2020 Cooperation Programme is to support the reinforcement of the effectiveness of EU Cohesion Policy and other sectoral policies and programmes under European Structural Investment(ESI) funds as well as national and regional territorial development policies, through the production, dissemenation and promotion of territorial evidence covering the entire territory of the 28 EU Members States, as well as 4 Partner States of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

Най-малко три висши учебни заведения от държава партньорка(когато предложението е от Черна гора и Косово, е достатъчен един университет поради малкия мащаб на сектора за висше образование).
At least three higher education institutions from a partner country(in the case of Montenegro and Kosovo, due to the small size of the higher education sector, one university will be sufficient).

Постигането на тази цел е тясно свързано с това доколко предвидима е помощта за развитие, тъй като единствено въз основа на такава помощ, едновременно с мобилизирането на вътрешните приходи, дадена държава партньорка може да изгради адекватна и ефективна стратегия за развитие.
Achievement of this goal is closely linked to how predictable development aid is, since it is only on the basis of such aid, at the same time as mobilising domestic revenues, that partner countries can construct an adequate and effective development strategy.

Европейският съвет приканва Съвета, Комисията и държавите-членки да насърчават всички държави партньорки да се присъединят към онези конвенции, които са особено важни за Съюза.
The European Council invites the Council, the Commission and the Member States to encourage all partner countries to accede to those Conventions which are of particular interest to the Union.

Буюканът заяви, че интеграцията на държавите от региона в структурите на НАТО и ЕС е основен източник на стабилност в региона.„Всички ние приветстваме Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия като партньорки в програмата на НАТО„Партньорство за мир”, както и получаването на покани за членство[в НАТО] от Хърватия и Албания,” каза той.
Buyukanit said integration of regional states into NATO and EU structures has been a major source of stability in the region."We all welcome Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia becoming partners in NATO's Partnership for Peace and Croatia and Albania getting[NATO] membership invitations," he said.

Как да използвам "държавите партньорки" в изречение

Картичките, изработени с много любов и настроение, които учениците от клуб „Да променим заедно света” изпратиха на своите приятели от държавите партньорки в проекта(ще ги откриете в галерията).