Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ПРИЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall adopt
• member states shall accept
• member states shall take

Примери за използване на Държавите членки приемат на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки приемат и публикуват до….
Member States shall adopt and publish….

В срок до 31 декември 2030 г. държавите членки приемат в депата за неопасни отпадъци единствено остатъчни битови отпадъци.
By 31 December 2030, Member States shall accept only residual municipal waste in landfills for non-hazardous waste.

Държавите членки приемат и публикуват до….
Member States shall adopt and publish no later than….

В съответствие с Рамковата директива за водите от 2000 г. държавите членки приемат планове за управление на речните басейни, които трябва да включват мерки за борба с това замърсяване.
Under the 2000 water framework directive, Member States adopt river basin management plans which have to include measures to combat this pollution.

Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от… г.
Member States shall adopt and publish by….

За да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар, е необходимо да се гарантира, че държавите членки приемат координирани правила относно задълженията за прозрачност по отношение на„МГП“.
To ensure the proper functioning of the internal Market, it is necessary to ensure that Member States adopt coordinated rules on transparency obligations of MNE Groups.

Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от….
Member States shall adopt and publish, not later than….

До[6 месеца от датата на влизане в сила на регламента относно ЦКОДО] държавите членки приемат, публикуват и съобщават на Комисията и ЕОЦКП необходимите мерки за спазването на параграф 1.“.
By[6 months from date of entry into force of SBBS Regulation], Member States shall adopt, publish and communicate to the Commission and ESMA measures necessary to comply with paragraph 1.”.

Държавите членки приемат националните си бюджети в края на годината.
The Member States adopt their national budgets at the end of the year.

Гражданите посочват гражданството си и държавите членки приемат минималния набор от данни, предвиден за физически лица в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1501 на Комисията(15).
Citizens shall provide their nationality and Member States shall accept the minimum data set for a natural person in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) 2015/1501(15).

Държавите членки приемат необходимите мерки, за да гарантират упражняването на това право.
Member States shall take the necessary measures to ensure the exercise of this right.

Представляващите затруднение случаи в рамките на системата на разрешенията за внос се обсъждат с цел да се гарантира, че държавите членки приемат хармонизиран подход, като в посочения от Палатата случай в каре 8.
Cases presenting difficulties under the system of import authorisations are discussed with a view to ensuring that Member States adopt a harmonised approach, such as in the case mentioned by the Court in Box 8.

Държавите членки приемат план за действие при извънредни ситуации за управлението на своите граници и връщането.
Member States shall adopt a contingency plan for the management of their borders and return.

Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 31 декември 2020 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива.
Text proposed by the Commission Amendment Member States shall adopt and publish, by 31st December 2018 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

Държавите членки приемат разпоредбите, необходими за гарантиране на ефективното прилагане на настоящия регламент.
The Member States shall adopt appropriate provisions to ensure the effective application of this Regulation.

По време на преходния период- до 3 декември 2019 г.- държавите членки приемат мерки за постепенното изпълнение на разпоредбите на член 5, параграф 3 с цел избягване на сериозни структурни проблеми, свързани по-специално с транспортния капацитет.“;
Until 2 December 2019, Member States shall take measures to gradually comply with Article 5 in order to avoid serious structural problems in particular relating to transport capacity.

Държавите членки приемат всички законодателни, нормативни и административни разпоредби, необходими за гарантиране на правилното изразходване на средствата.
The Member States adopt all the legislative, statutory and administrative provisions required to ensure that funds are spent correctly.

Следователно посочените разпоредби следва да бъдат въведени като изменение на Регламент(ЕС) 2015/2120, който също следва да бъде адаптиран, за да се гарантира, че държавите членки приемат правила относно санкциите при нарушения на тези разпоредби.
Those provisions should therefore be introduced as an amendment to Regulation(EU) 2015/2120, which should also be adapted to ensure that Member States adopt rules on penalties for the infringement of such provisions.

(3)„До 1 юли 2018 г. държавите членки приемат и публикуват мерките, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
(3)“By 1 July 2018, Member States shall adopt and publish the measures necessary to comply with this Directive.

Когато дадена квота се разпределя на предприятие за производство на захар, което разполага с повече от една производствена единица, държавите членки приемат мерките, които считат за необходими, за да бъдат надлежно отчетени интересите на производителите на захарно цвекло и тръстика.
In case of allocation of a quota to a sugar undertaking having more than one production unit, the Member States shall adopt the measures they consider necessary in order to take due account of the interests of sugar beet and cane growers.

Държавите членки приемат специфични национални програми за предотвратяване на образуването на хранителни отпадъци в рамките на националните си програми за предотвратяване на отпадъците.“;
Member States shall adopt specific food waste prevention programmes within their waste prevention programmes.';

В случай на превишение на тези стойности, държавите членки приемат планове за качеството на въздуха, които трябва да включват подходящи решителни и перспективни действия, така че периодът на превишение на стойностите да е възможно най-кратък.
In case of exceedance of such limit values, Member States adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures so that the exceedance period can be kept as short as possible by adopting decisive and more forward-looking action.

Държавите членки приемат мерки, включително глоби и санкции, за предотвратяване на отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и злоупотреба във връзка с ДЦУ.
Member States shall adopt measures, including penalties and sanctions, to prevent tax evasion, avoidance and abuse with respect to DST.

При спазване на член 21а, държавите членки приемат всички необходими мерки за включване на финансовите холдинги и финансовите холдинги със смесена дейност в консолидирания надзор.“.
Subject to Article 21a, Member States shall adopt any measures necessary to include financial holding companies and mixed financial holding companies in consolidated supervision.".

Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 1 април 2019 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазването на настоящата директива.
Member States shall adopt and publish, by 1 April 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.

За преходен период до 1 февруари 2017 г. държавите членки приемат пратки с мед от Ливан, при условие че вносителят може да докаже, че тези пратки са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 15 декември 2016 г. в съответствие с Решение 2011/163/ЕС.
For a transitional period until 15 April 2018, Member States shall accept consignments of farmed game from South Africa and Zimbabwe provided that the importer can demonstrate that such consignments were certified and dispatched to the Union prior to 1 March 2018 in accordance with Decision 2011/163/EU.

Държавите членки приемат план за развитие на способностите за управлението на границите и за връщането в съответствие със своята национална стратегия за интегрирано управление на границите.
Member States shall adopt a capability development plan for border management and return in line with their national integrated border management strategy.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, те трябва да направят това в съответствие с общите принципи на правото на Съюза и на изискванията за необходимост и пропорционалност.
When Member States adopt those provisions they shall do so in line with the general principles of Union law and the requirements of necessity and proportionality.

Държавите членки приемат специфични национални програми за предотвратяване на образуването на хранителни отпадъци в рамките на националните си програми за предотвратяване на отпадъците, както е посочено в настоящия член.“;
Member States shall adopt specific food waste prevention programmes within their waste prevention programmes as referred to in this Article.”;

Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси“.
Member States shall take to counter fraud affecting the financial interests of the Union, the same measures as they take to counter fraud affecting their financial interests…".

Как да използвам "държавите членки приемат" в изречение

За целите на член 48 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 държавите членки приемат разпоредби за прилагането на мярката за подпомагане.

2. Държавите членки приемат подходящи мерки, за да гарантират, че етикетирането на продуктите не води до объркване с незадължителни запазени наименования.

7. Държавите членки приемат критерии за предоставяне на разрешения по член 7 от Директива 2009/72/ЕО или равностойни критерии за разрешение, така че:

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.

1. Държавите членки приемат и публикуват до 9 май 2018 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с директивата. Те незабавно информират Комисията за това.

1. Държавите членки приемат и публикуват до 28 февруари 2015 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 13. Те незабавно съобщават текста на тези мерки на Комисията.