Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗАБРАНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall prohibit

Примери за използване на Държавите-членки забраняват на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки забраняват на всички да манипулират пазара.
Journalists refrain from any form of manipulating the market.

Без да се засяга Директива 2000/53/ЕО, държавите-членки забраняват пускането на пазара на.
Without prejudice to Directive 2000/53/EC, Member States shall prohibit the placing on the market of.

Държавите-членки забраняват наемането на работа на незаконно пребиваващи граждани на трета държава.
The directive requires Member States to prohibit the employment of illegally staying non-EU nationals.

При рекламиране сред населението държавите-членки забраняват отбелязването на терапевтични индикации от рода на.
Member States shall prohibit the mentioning in advertising to the general public of therapeutic indications such as.

Държавите-членки забраняват рекламирането в обществото на ветеринарни лекарствени продукти, които.
Member States shall prohibit the advertising to the general public of veterinary medicinal products that.

Считано от 23 декември 2008 г. държавите-членки забраняват продажбата на храни, които не съответстват на разпоредбите на настоящата директива.
The Member States shall, as from 23 December 2008, prohibit the sale of foodstuffs which fail to comply with this Directive.

Държавите-членки забраняват рекламирането пред широката общественост на лекарствени продукти, които.
Member States shall prohibit the advertising to the general public of veterinary medicinal products that.

От тази дата държавите-членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхно знаме.
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.

Държавите-членки забраняват директната дистрибуция на лекарствени продукти сред населението от производителя с рекламна цел;
Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes;

Различни от доставчици на платежни услуги Държавите-членки забраняват на физически или юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от приложното поле на настоящата директива, да предоставят изброените в приложението платежни услуги.
Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing payment services.

Държавите-членки забраняват директното разпространение на лекарствени продукти сред обществеността от страна на бранша за рекламни цели.
Member States shall prohibit the direct distribution of medicinal products to the public by the industry for promotional purposes.

Като има предвид, че повечето от държавите-членки забраняват организирането- включително от местни оператори- на онлайн казино игри, а много от тях забраняват също така организирането на онлайн спортни залагания и онлайн лотарии;
Whereas the majority of Member States prohibit the operation- including by local operators- of online casino games, and a significant number prohibit in the same way the operation of online sports betting and online lotteries.

Държавите-членки забраняват за веществата, изброени в приложение II, и временно забраняват за веществата, изброени в приложение III.
Member States shall prohibit, for substances listed in Annex II, and shall provisionally prohibit, for substances listed in Annex III.

Без да се засягат параграфи 2 и 3, държавите-членки забраняват за всички видове птици, посочени в член 1, продажбата, превоза с цел продажба, държането с цел продажба, както и предлагането за продажба на живи или мъртви птици или каквито и да е ясно различими части или продукти от такива птици.
Article 6(1) of the Birds Directive requires Member States to prohibit, for all bird species referred to in Article 1 of the Directive, the sale, transport for sale, keeping for sale and the offering for sale of live or dead birds and of any recognizable parts or derivatives of such birds.

Държавите-членки забраняват освобождаването от окончателно изтощените промишлени и автомобилни батерии и акумулатори чрез депониране в засипани със земя хвостохранилища или чрез изгаряне.
Prohibiting the disposal of untreated industrial and automotive batteries and accumulators in landfill or by incineration.

За тези видове държавите-членки забраняват държането, транспортирането, търговията или размяната и предлагането за продажба или за размяна на екземпляри, взети от природата, с изключение на взетите законно преди началото на прилагане на настоящата директива.
For these species, Member States shall prohibit the keeping, transport and sale or exchange, and offering for sale or exchange, of specimens taken from the wild, except for those taken legally before this Directive is implemented.

Държавите-членки забраняват всяко рекламиране на лекарствен продукт, за който не е дадено разрешение за търговия съгласно законодателството на Общността.
Member States shall prohibit any advertising of a medicinal product in respect of which a marketing authorisation has not been granted in accordance with Community law.'.

Държавите-членки забраняват злоупотребите с процесуални права, особено в случаите, когато наказателноправните мерки се използват за изпълнение на изискванията по гражданското право.
Member States shall prohibit procedural misuse, especially where criminal measures are employed for the enforcement of the requirements of civil law.

Държавите-членки забраняват на лица или предприятия, които не са кредитни институции, да извършват дейност по приемането на депозити или на други възстановими средства на населението.
The Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions from carrying on the business of taking deposits or other repayable funds from the public.

Държавите-членки забраняват преобразуването на ПКИПЦК, за които се прилага настоящата директива, в предприятия за колективно инвестиране, които не попадат в обхвата на настоящата директива.
The Member States shall prohibit UCITS which are subject to this Directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this Directive.

Държавите-членки забраняват по между си всички мита върху вноса и износа. или налозите с равностоен ефект, както и всички количествени ограничения върху вноса и износа по отношение на.
Member States shall prohibit between themselves all customs duties on imports and exports or charges having equivalent effect, and all quantitative restrictions on imports and exports, in respect of.

Държавите-членки забраняват на физически или юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от приложното поле на настоящата директива, да предоставят изброените в приложението платежни услуги.
Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing payment services.

Държавите-членки забраняват на физически или юридически лица, които не са доставчици на платежни услуги, нито са изрично изключени от приложното поле на настоящата директива, да предоставят изброените в приложението платежни услуги.
Member States shall prohibit natural or legal persons that are neither payment service providers nor explicitly excluded from the scope of this Directive from providing the payment services listed in the Annex.

Държавите-членки забраняват на лица или предприятия, които не са кредитни институции според определението в член 1, точка 1, първа алинея от Директива 2000/12/EО да извършват търговска дейност по издаване на електронни пари.
Member States shall prohibit persons or undertakings that are not credit institutions, as defined in Article 1, point 1, first subparagraph of Directive 2000/12/EC, from carrying on the business of issuing electronic money.

Държавите-членки забраняват пускането на пазара на изброените в приложение II субстанции за всички животни, чиито месо и продукти са предназначени за консумация от човека, за цели, различни от предвидените в член 4, точка 2.
Member States shall prohibit the placing on the market of the substances listed in Annex II for administering to any animals, the meat and products of which are intended for human consumption, for purposes other than those provided for in point 2 of Article 4.

Държавите-членки забраняват обработването на лични данни, разкриващи расов или религиозен произход, политически идеи, религиозни или философски убеждения, членство в професионални съюзи, като и обработването на данни, свързани със здравословното състояние и половия живот.
Member States shall prohibit the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning health or sex life.

Внос: държавите-членки забраняват вноса и предлагането на пазара на храни от животински произход, които съдържат остатъчни вещества, произлизащи от незаконно предписване на фармакологичноактивни субстанции, които не са предмет на класификация в съответствие с текста.
Import: Member States shall prohibit the import and placing on the market of food of animal origin containing residues resulting from the illegal administration of pharmacologically active substances which are not subject to a classification in accordance with the text.

Мерки за контрол Държавите-членки забраняват вноса в Общността на продукти, съдържащи мляко, млечни продукти, соя или продукти от соя с произход или изпратени от Китай, предназначени за специфична хранителна употреба от кърмачета или малки деца по смисъла на Директива 89/398/ЕИО на Съвета относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба.
Member States shall prohibit the import into the Community of products containing milk, milk products, soya or soya products intended for the particular nutritional use of infants and young children within the meaning of Council Directive 89/398/EEC on foods for particular nutritional uses, originating or consigned from China.

Държавите-членки забраняват на всяко от лицата, посочени във втора алинея, които разполагат с вътрешна информация, да използват тази информация, когато придобиват или продават или когато се опитват да придобият или да продадат за тяхна собствена сметка или за чужда сметка, или пряко или косвено, финансовите инструменти, за които се отнася тази информация.
Member States shall prohibit any person referred to in the second subparagraph who possesses inside information from using that information by acquiring or disposing of, or by trying to acquire or dispose of, for his own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, financial instruments to which that information relates.

Държавите-членки също забраняват и внасянето от трети страни на включени в посочените в параграф 1 списъци.
Member States shall also prohibit the importation from third countries on any of the lists referred to in paragraph 1 of.

Как да използвам "държавите-членки забраняват" в изречение

Държавите членки забраняват използването на амониево-карбонатни торове и могат да намалят емисиите на амоняк от неорганични торове, като използват следните подходи:

Оцветителите в сладкарските и безалкохолните напитки у нас са регламентирани спрямо европейските изисквания. Оказва се обаче че много от държавите членки забраняват употребата на някои от така наречените Е-та.