Примери за използване на Държавни гаранции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавни гаранции.
Public guarantees.Няма държавни гаранции.
Държавни гаранции за заеми;
Ще даваме ли държавни гаранции?
Is it possible to obtain government guarantees?Държавни гаранции и подкрепа.
State guarantees and support.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
подходящи гаранциибанкова гаранциядоживотна гаранцияограничена гаранциянеобходимите гаранциинай-добрата гаранцияпълна гаранциядопълнителна гаранцияфинансова гаранциядостатъчни гаранции
Повече
Тази сделка изисква държавни гаранции.
This port will require Government guarantees.Няма и държавни гаранции за този заем.
There will be no state guarantees on such loans.Той потвърди отново, че за този проект няма да има държавни гаранции.
It added that it would not seek any government guarantee for the project.Да няма държавни гаранции по осъществяването на проекта;
No state guarantees for the project;Той не изключи възможността от държавни гаранции за такива проекти.
He has not ruled out the possibility of state guarantees for such projects.Конкретни държавни гаранции в полза на„зелените“ инвестиции;
Providing specific government guarantees for green investments;Руското правителство пък обеща държавни гаранции за заемите по проекта.
Estrada agreed to provide state guarantees for the project's foreign loans.Цифровите монети, от друга страна,могат да съществуват и без държавни гаранции.
България ще предостави държавни гаранции за 50% от стойността на проекта.
Bulgaria will provide state guarantees for 50 per cent of the cost of the project.Правителството финансово подкрепя това решение посредством допълнителни държавни гаранции.
Government supports financing through additional state guarantees.В крайна сметка, само Сбербанк предлага държавни гаранции по депозитите.
Sberbank is the only creditor in Russia to enjoy a state guarantee for bank deposits.Държавни гаранции, преференции, субсидии, обвързани с изискването за следване на определена ценова политика.
State guarantees, preferences, subsidies bound with a requirement to follow a specific price policy.Въпросната помощ е била предоставена на LARCO под формата на държавни гаранции и капиталови инжекции.
This aid was granted to LARCO in the form of State guarantees and capital injections.Държавни гаранции, които повишават кредитния рейтинг на дадено предприятие в сравнение с рейтинга на неговите конкуренти.
Government guarantees which enhance the credit rating of a company compared to its competitors.Студентският дълг, също стимулиран чрез държавни гаранции, също преживя бум с удвояване от 2007 до над$ 1 трлн.
Student debt, also spurred on by government guarantees, has also boomed, doubling since 2007 to more than $1 trillion.Млрд. EUR(10% от БВП)издадени държавни гаранции за банково финансиране и други(краткосрочни) мерки в подкрепа на ликвидността.
Billion(10% of GDP)average outstanding State guarantees on banks' funding and other(short-term) liquidity support measures.Държавни гаранции за заеми, взети от предприятия, за да се гарантира, че банките продължават да отпускат заеми на клиентите, които се нуждаят от тях.
(ii) State guarantees for loans taken by companies to ensure banks keep providing loans to the customers who need them.Ще настоява ли Дойче Банк за държавни гаранции, когато осигурява или организира финансиране за инфраструктурни проекти в България?
Will Deutsche Bank insist on State guarantees when it ensures or organizes financing of infrastructure projects in Bulgaria?Държавни гаранции за заеми, взети от компании от банки- целта е банките да продължават да предоставят заеми на клиентите, които се нуждаят от тях.
State guarantees for loans taken by companies from banks- the aim is the banks to keep providing loans to the customers who need them.Това не е така, когато например един заем е свързан с лихвена субсидия илие покрит от държавни гаранции, съдържащи елементи на помощ.
This is not the case, for instance, where a loan carries an interest-rate subsidy oris backed by government guarantees containing elements of aid.Международна Банка за Възтановяване и Развитие(МБВР), съзададена през 1945 г.,която осигурява дългово финансиране въз основа на държавни гаранции;
The International Bank for Reconstruction and Development(IBRD), established in 1945,which provides debt financing on the basis of sovereign guarantees;Тези държавни гаранции могат да покрият до 90% от риска по заеми, за да се помогне на предприятията да покрият непосредствените си нужди от оборотен капитал и инвестиции.
These state guarantees can cover up to 90% of risk on loans to help businesses cover immediate working capital and investment needs.Международната Финансова Корпорация(МФК),която предоставя различни форми на финансиране без държавни гаранции, предимно в частния сектор;
The International Finance Corporation(IFC), established in 1956,which provides various forms of financing without sovereign guarantees, primarily to the private sector;Самият проект ще се реализира на пазарен принцип, без държавни гаранции и без ангажимент държавата да изкупува тока от бъдещата централа.
The project itself will be implemented on a market principle, without state guarantees and without commitment of the Всякакви форми на държавни гаранции, на скрита или явна държавна помощ, включително гарантирани цени на изкупуване, ще трябва да бъдат одобрени от Европейската комисия.
Any form of a state guarantee, hidden or explicit 
