Какво е " ДЪРЖАВНИ ГАРАНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• garanții de stat
• garanţii de stat
• garanțiile guvernamentale
• garanțiile de stat

Примери за използване на Държавни гаранции на Български и техните преводи на Румънски

Държавни гаранции и подкрепа.
Garanții de stat și sprijin.

Ние бихме искали да има и някакви държавни гаранции.
Şi mai vor şi garanţii de stat.

Конкретни държавни гаранции в полза на„зелените“ инвестиции;
Garanții publice specifice în favoarea investițiilor verzi;

За двата заема ще бъдат дадени държавни гаранции.
Ambele imprumuturi vor avea nevoie de garantii guvernamentale.

Услуга по програмата за държавни гаранции(политика на ОСМ);
Serviciul în cadrul programului de garanții de stat(politica OSM);

Landsvirkjun е в състояние да сключва и действително сключва дериватни договори без държавни гаранции.
Landsvirkjun este în măsură să încheie și încheie într-adevăr contracte derivate fără garanții de stat.

Могат да бъдат дадени държавни гаранции за заеми при по-ниска премия;
Sunt disponibile garanţii de stat pentru împrumuturi cu prime reduse.

Тези държавни гаранции могат да достигнат 20 млрд. евро", уточни финансовият министър.
Aceste garantii de stat pot ajunge pana la 20 miliarde euro", a precizat acesta in cadrul reuniunii consacrate crizei financiare.

България ще предостави държавни гаранции за 50% от стойността на проекта.
Bulgaria va oferi garanţii de stat pentru 50% din costul proiectului.

Тя осигурява държавни гаранции за заеми, свързани с покупката на апартамент или къща.
El asigură garanţiile din partea statului pentru creditele acordate de bănci pentru cumpararea unui apartemnt sau a unei case.

Дюселдорфската банка IKB се беше заплела във финансови спекулации и трябваше да бъде спасявана с пари на данъкоплатците и държавни гаранции.
Banca IKB din Düsseldorf a fost salvată cu banii contribuabililor şi garanţii de stat.

Държавни гаранции, които повишават кредитния рейтинг на дадено предприятие в сравнение с рейтинга на неговите конкуренти.
Garanțiile de stat care îmbunătățesc ratingul de credit al unei societăți în raport cu concurenții săi.

Процедура за съществуваща помощ по отношение на държавна помощ, предоставена чрез неограничени държавни гаранции.
Procedura privind ajutorul existent referitoare la ajutorul de stat acordat prin garanții de stat nelimitate.

Държавни гаранции за заемите, предоставяни от Гаранционния фонд за строителство на социални жилища;
Garanții de stat pentru împrumuturi acordate de Fondul de garantare pentru construirea de locuințe sociale;

Това според Борисов веднага ще повиши бюджетните дефицити на страните, които ще трябва да предоставят държавни гаранции за„Набуко”.
Potrivit lui Borisov, acest lucru va urca imediat deficitele ţărilor care vor trebui să ofere garanţii de stat pentru Nabucco.

Програмата ще позволи на банките да използват държавни гаранции, с които да подкрепят секюритизацията на портфолиото от лоши кредити.
Programul va permite băncilor să utilizeze garanţiile de stat pentru securitizarea portofoliilor de credite neperformante.

Това не е така, когато например един заем е свързан с лихвена субсидия или е покрит от държавни гаранции, съдържащи елементи на помощ.
Acesta nu este, de exemplu, cazul împrumuturilor bonificate sau acoperite de garanții guvernamentale care conțin elemente de ajutor.

Млрд. EUR(10% от БВП) издадени държавни гаранции за банково финансиране и други(краткосрочни) мерки в подкрепа на ликвидността.
Miliarde EUR(10% din PIB), ceea ce reprezintă media garanțiilor de stat restante pentru finanțarea băncilor și alte măsuri de sprijinire(pe termen scurt) a lichidității.

Добре, че заради международното финансиране проектът имаше целеви държавни гаранции, които не можеше да се прехвърлят според моментни хрумвания.
Bine că din cauza finanţării internaţionale proiectul avea garanţii de stat, care nu permiteau că fondurile să fie transferate după unele idei de moment.

ЧЕЗ отмени предишен търг за изграждане на нов блок в съществуващата централа в"Темелин през 2014 г., след като предишното правителство отказа да предостави държавни гаранции.
CEZ a anulat în 2014 licitaţia privind construirea unei noi unităţi la Temelin, după ce fostul Executiv a refuzat să acorde garanţii de stat.

Дончев обясни, че България няма да инвестира пари в него, няма да дава държавни гаранции и да подписва договори за покупка на произведена електрическа енергия.
Guvernul Borisov a avertizat că Bulgaria nu va investi mai mulți bani în acest proiect și nu va oferi garanții de stat pentru achiziționarea energiei electrice produse.

Те се противопоставиха срещу предвидените държавни гаранции за заем на стойност 36 млн. евро от Bank Austria Creditanstalt за изграждане на нова педиатрична болница в София.
Aceştia se opun garanţiilor de stat prevăzute pentru un împrumut de 36 mn de euro de la Bank Austria Creditanstalt, împrumut destinat construcţiei unui nou spital pediatric în Sofia.

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 83/18/COL от 26 септември 2018 година относно държавни гаранции, предоставени на Landsvirkjun за дериватни договори(Исландия)[2019/156].
Decizia nr. 83/18/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 26 septembrie 2018 privind garanțiile de stat acordate societății Landsvirkjun pentru contractele derivate(Islanda)[2019/156].

Това не са само теоретични държавни гаранции, които след черната овца Гърция, сега отиват в Ирландия, а след това вероятно и в Испания и Португалия. Това са истински средства на данъкоплатците.
Aceasta nu înseamnă doar garanții de stat teoretice care, după oaia neagră Grecia, se duc acum la Irlanda și apoi poate și la Spania și Portugalia; reprezintă pur și simplu banii contribuabililor.

Според предварителното становище на Органа въпросните държавни гаранции са били предоставяни на Landsvirkjun за дериватни договори най-малко от 2013 г. насам.
Potrivit opiniei preliminare a Autorității, garanțiile de stat în cauză au fost acordate societății Landsvirkjun pentru contractele derivate cel puțin începând cu anul 2013.

Тази банка за развитие ще предлага държавни гаранции, което значи, че търговските банки ще правят онова, което е най-лесно, когато някой не си изплаща заема- ще активират гаранциите за сметка на държавата," каза Дугалич.
Această bancă de dezvoltare va oferi garanţii de stat, ceea ce înseamnă că băncile comerciale vor face ceea ce este cel mai uşor atunci când cineva nu îşi restituie împrumuturile-- vor activa garanţiile pe cheltuiala statului", a afirmat Dugalic.

Българските власти вече заявиха, че„Белене“ може да бъде построена без държавни гаранции или задължителни дългосрочни договори на правителството да купува енергия от него.
Autoritățile bulgare au anunțat deja că Belene ar putea fi construită fără garanții de stat sau contracte obligatorii cu guvernul, pe termen lung, pentru achiziția de energie de la centrala nucleară.

След измененията, внесени в системата за държавни гаранции, Landsvirkjun започна преговори за подновяване на гарантираните дериватни договори, като последната държавна гаранция беше отменена през юли 2017 г(41).
În urma modificărilor aduse sistemului de garanții de stat, Landsvirkjun a început negocierea unei reînnoiri a contractelor derivate garantate, ultima garanție de stat fiind eliminată în iulie 2017(41).

Няма да подкрепямe разпространяването, чрез експортен кредит или други държавни гаранции, на изработени в Европа технологии за наблюдение и цензура в авторитарни страни, които не зачитат принципите на правовата държава.
Nu voi promova proliferarea, prin credit de export sau alte garanții de stat, a tehnologiilor europene de supraveghere și cenzură către țări autoritare care nu respectă supremația legii.

В Русия специалистите получават свободи и права, държавни гаранции, социална подкрепа, насочена към осигуряване на високо професионално ниво на служителите, увеличаване на тяхното значение, както и на престижа на тяхната работа. Правни възможности.
În Rusia, specialiștilor li se acordă libertăți și drepturi, garanții de stat, asistență socială menită să asigure un nivel profesional ridicat al angajaților, sporind importanța acestora și, de asemenea, prestigiul muncii. Oportunități juridice.

Как да използвам "държавни гаранции" в изречение

Петър Илиев: Политическият риск притеснява повече потенциалните инвеститори за АЕЦ "Белене" от липсата на държавни гаранции

Становище относно държавни гаранции и други мерки за поддържане на стабилността на финансовата система (CON/2008/76), 25.11.2008.

Становище относно предоставянето на държавни гаранции на банки и дружества, участващи на кредитния пазар (CON/2008/62), 29.10.2008.

За държавен заем включва и предоставянето на държавни гаранции на дългови задължения на юридически и физически лица.

Не може Белене без държавни гаранции , защото България ще участва в строителството със закупените ядрени реактори.

Китай охлади мераците на правителството, поиска държавни гаранции за участието си в АЕЦ “Белене” – О Новини

нови ядрени мощности ще се строят само при наличие на инвеститорски интерес, а не с държавни гаранции

Едни корумпирани политици, мутри и мафиоти винаги ще дават държавни гаранции за да могат лично да се облагодетелстват.

Затова "АмерикнскияТ пенсионен фонд" се натиска и настоява без всякакви държавни гаранции да построи АЕЦ"Белене" като ЧАСТНА ЦЕНТРАЛА.