Какво е " ДЪРЖАВНИ БАНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• bănci de stat
• bănci publice
• băncile de stat

Примери за използване на Държавни банки на Български и техните преводи на Румънски

Към някоя от петте държавни банки.
Dintre cele 195 de instituţii bancare.

Украински държавни банки също.
Ucrainean bănci de stat, de asemenea.

Украйна санкционира руските държавни банки.
Ucraina impune sancţiuni băncilor publice ruse.

Държавни банки, действащи като публични органи.
Bănci de stat acționând ca organisme publice.

От тези 32 финансови институции 27 са държавни банки(37).
Dintre aceste 32 de instituții financiare, 27 erau bănci de stat(37).

Гръцките държавни банки ще бъдат приватизирани заедно с други активи.
Băncile de stat din Grecia vor fi privatizate împreună cu alte companii.

Както твърдят във Фонда, те са натрупани от подкупи от олигарси и кредити от държавни банки.
Asa cum afirma Navalnîi, averea a fost construita din mita oligarhilor și împrumuturi de la bănci de stat.

Украински държавни банки, изпълнявана от факта, че те са не бърза да издава.
Ucrainean bănci de stat jucat de faptul că au fost în nici o grabă de a emite.

Освен тези общоприложими признаци Комисията установи следното по отношение на трите държавни банки:.
În plus față de aceste indicii general aplicabile, Comisia a constatat următoarele în ceea ce privește cele trei bănci de stat:.

На въпросника обаче отговориха само три държавни банки, специално упоменати от жалбоподателя, както и Sinosure.
Cu toate acestea, la chestionar au răspuns doar trei bănci de stat menționate în mod specific de către reclamant, și Sinosure.

Министърът на финансите и националната икономика лансира план за приватизация на всички държавни банки до края на годината.
Ministrul finanţelor şi economiei naţionale promovează un plan de privatizare a tuturor băncilor de stat până la sfârşitul anului.

Отговори на въпросника предоставиха следните три държавни банки, които позволиха да бъде извършена проверка на място: EXIM, ABC и BOC.
Următoarele trei bănci de stat au furnizat un răspuns la chestionar, care a fost verificat la fața locului: EXIM, ABC și BOC.

Тя призна, че ПКНР е препратило съответните въпросници на банките и че е получила отговори от три държавни банки.
Aceasta a recunoscut că GC a transmis băncilor chestionarele relevante și că a primit răspunsuri de la trei bănci de stat.

Поемателите са същите държавни банки, които предоставят и заемите, отпускани при преференциални условия, разгледани в раздел 3. 4 по-горе.
Acești subscriptori sunt aceleași bănci de stat care oferă și împrumuturile preferențiale discutate în secțiunea 3.4 de mai sus.

Негов първи приятел- виолончелистът Сергей Ролдугин- е в центъра на схема, чрез която пари от руски държавни банки изчезват в офшорни зони.
Cel mai bun prieten al liderului rus, Serghei Roldugin, se află în centrul unui sistem prin care banii de la băncile de stat rusești au ajuns în paradisurile fiscale.

В Германия например има държавни банки, които нарушиха тези принципи, и поради това изпитват същите затруднения, както много частни банки..
Există bănci publice, de exemplu în Germania, care au încălcat aceste principii şi au avut dificultăţi, la fel ca în cazul multor bănci private.

Твърди се, че той и Танер са подтикнали бизнесмена Коркомаз Иджит да закупи Туркбанк, като са му предложили незаконосъобразни заеми от други държавни банки.
Se pare că el şi Taner l-au încurajat pe omul de afaceri Korkmaz Yigit să cumpere Turkbank, oferindu-i împrumuturi necorespunzătoare de la alte bănci de stat.

Нито големите държавни банки, нито корабната индустрия на Ро Сантяго, нито атомните електростанции, нито Ясирет, или Салто Гранде, или Епек. IMF=International Misery Fund МВФ=Фонд за международна мизерия.
Nici bancile publice majore, nici marile santiere navale Rio Santiago, nici centralele nucleare sau barajul Yacyreta, sau Salto Grande sau Epec.

Облигациите могат да се използват за закупуване на държавни облигации, плащане на данъци или изплащане на заеми, отпуснати от държавни банки.
Obligaţiunile vor putea fi folosite pentru achiziţionarea acţiunilor de stat, plata impozitelor sau ca plată în avans pentru împrumuturile acordate de băncile de stat.

В отговор на ограничения достъп до западни финансови инструменти и технологии руските компании преминават към кредитиране от местни държавни банки и започват да развиват собствени технологии.
Ca răspuns la accesul restrâns la finanțele și tehnologia occidentală, firmele au trecut la împrumuturi de la băncile de stat rusești și și-au dezvoltat propria tehnologie.

Както се посочва в раздел 3. 2 по-горе, нито една от другите държавни банки, които са предоставили заеми на включените в извадката дружества, не отговори на специалния въпросник.
După cum se indică în secțiunea 3.2 de mai sus, niciuna dintre celelalte bănci de stat care au acordat împrumuturi societăților incluse în eșantion nu a răspuns la chestionarul specific.

Страната също има и много държавни банки, занимаващи се с икономическото развитие, като например Земеделската банка на Република Турция, основана през 1863г, както и редица търговски банки..
Turcia mai are si banci de stat care se ocupa de dezvoltarea economica, cum ar fi Banca Agricola, fondata in 1863 dar si cateva banci comerciale.

Газпром ще трябва сам да поеме допълнителните разходи, да зависи от руските държавни банки или да потърси пари при по-висока лихва от азиатски кредитни институции, казват финансови анализатори.
La rândul său, Gazprom va trebui să suporte şi el costuri suplimentare, să depindă de băncile de stat din Rusia sau să se împrumute la dobânzi mai mari de la băncile asiatice, susţin analiştii financiari.

Страната също има и много държавни банки, занимаващи се с икономическото развитие, като например Земеделската банка на Република Турция, основана през 1863г, както и редица търговски банки..
Turcia mai are şi bănci de stat care se ocupă de dezvoltarea economică, cum ar fi Banca Agricolă, fondată �n 1863 dar şi c�teva bănci comerciale.

По отношение на формалните признаци за държавен контрол над три оказали съдействие държавни банки Комисията определи всички тях като„ключови държавни финансови институции“.
În ceea ce privește indiciile formale ale existenței controlului guvernamental în cazul celor trei bănci de stat cooperante, Comisia le-a calificat, în ansamblu, drept„instituții financiare de statstrategice”.

Големите банки и инвестиционни дружества, държавни банки, мултинационалните фирми, и финансовите институции са сред играчите в този пазара за търговия, също известен като Forex.
Mare băncile și societățile de investiții, Guvernul băncilor, firmele multinaţionale, şi instituţiile financiare sunt printre jucători în această piaţă comerciale, de asemenea, cunoscut ca Forex.

Следователно ПКНР използва нормативната уредба, за да упражнява значителна степен на контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки при отпускането на заеми на сектора за производство на гуми.
Prin urmare, GC s-a bazat pe cadrul normativ pentru a exercita controlul în mod semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante, de fiecare dată când acestea au acordat împrumuturi industriei anvelopelor.

Въз основа на това Комисията стигна до заключението, че другите държавни банки, които са предоставяли заеми на включените в извадката дружества, са публични органи по смисъла на член 3 и член 2, буква б от основния регламент.
Pe această bază, Comisia a concluzionat că celelalte bănci de stat care acordă împrumuturi societăților incluse în eșantion sunt organisme publice în sensul articolului 3 și al articolului 2 litera(b) din regulamentul de bază.

Поради това в съответствие със заключенията, посочени в съображения 127- 136 по-горе, Комисията реши да използва наличните факти, за да прецени дали тези държавни банки отговарят на изискването за публични органи.
Prin urmare, în conformitate cu concluziile la care s-a ajuns la considerentele 127-136 de mai sus, Comisia a decis să utilizeze datele disponibile pentru a stabili dacă aceste bănci de stat pot fi sau nu asimilate unor organisme publice.

По-конкретно, въз основа на наличните данни се приема, че ръководният и надзорният състав в неоказалите съдействие държавни банки се назначава от ПКНР и отчита дейността си пред него, също както трите оказали съдействие държавни банки..
În particular, pe baza datelor disponibile, directorii și supraveghetorii din băncile de stat necooperante sunt considerați a fi numiți de GC și răspund în fața GC în același mod ca în cazul celor trei bănci de stat cooperante.