Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ РЕШИ " на Английски - превод на Английски

• european parliament decided
• european parliament decides

Примери за използване на Европейският парламент реши на Български и техните преводи на Английски

Европейският парламент реши да приложи ΕΜΑS и очакваме от Съвета да направи същото.
The European Parliament has decided to apply the ΕΜΑS and we expect the same of the Council.

Много съм доволен, че днес Европейският парламент реши да подкрепи доста хора, сериозно засегнати от глобализацията.
I am very pleased that the European Parliament has today decided to support numerous people who have been adversely affected by globalisation.

Европейският парламент реши да създаде специална комисия по въпросите на тероризма(TERR), която имам честта да председателствам.
The European Parliament has set up a Special Committee on Terrorism(TERR), which I have the honour to chair.

Много съм доволен, че днес Европейският парламент реши да бъдат отпуснати 6, 2 млн. евро в помощ на съкратените работници от автомобилния доставчик Karmann.
I am very pleased that the European Parliament has today decided to grant EUR 6.2 million in assistance to workers made redundant from the automotive supplier Karmann.

Европейският парламент реши да състави доклад относно възстановяването на правото на автономност по отношение на растителните протеини за фураж за добитъка.
The European Parliament has decided to produce a report on the recovery of autonomy in respect of vegetable proteins for livestock feed.

Турският президент Реджеп Ердоган заплаши да отвори границите на страната за нелегални мигранти, след като Европейският парламент реши да подкрепи резолюция, замразяваща преговорите за членство с Анкара.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan on Friday threatened to throw open Turkey's borders to illegal migrants after the European Parliament voted to back a freeze in membership talks with Ankara.

В сряда, 6 юли 2011 г., Европейският парламент реши, че в бъдеще производителите на храни ще трябва да прилагат задължително етикетиране на хранителните стойности.
On Wednesday, July 6, 2011, the European Parliament decided that in the future food manufacturers will have to implement a nutrition labeling mandatory.

След многобройните разкрития през последните пет години(„Люкслийкс“,„Досиетата от Панама“,„Футбол лийкс“ и„Досиетата от рая“), Европейският парламент реши да установи специална Комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(TAX 3) на 1 март 2018 г.
Following continued revelations over the last five years(Luxleaks, the Panama Papers, Football leaks and the Paradise papers), the European Parliament decided to establish TAX3 on 1 March 2018.

Европейският парламент реши да спре 70 млн. евро от предприсъединителните средства, предназначени за Турция, тъй като условията за подобряване на върховенството на закона не бяха изпълнени.
Parliament on Tuesday decided to cancel €70 million in pre-accession funds earmarked for Turkey, as conditions to improve the rule of law were not met.

След неотдавнашния обществен и политически интерес в областта на последните практики по отношение на данъчните постановления в държавите членки Европейският парламент реши да създаде тази специална комисия на 12 февруари 2015 г. за първоначален период от шест месеца.
Following the recent public and political interest in advanced tax ruling practices in Member States, the European Parliament decided to set up this special committee on 12 February 2015, for an initial period of six months.

В светлината на тази ситуация, Европейският парламент реши да възложи това проучване, за да предложи преглед на актуалните подходи за мониторинг и оценка на образователните политики за децата мигранти в Европа.
In light of this situation, the European Parliament decided to commission this study in order to offer an overview of the most recent approaches to monitoring and assessing immigrant children educational policies(MAME) in Europe.

Предвид влизането в сила на ССА(1 февруари 2005 г.), на 10 март 2004 г. и на 14 септември 2004 г. Европейският парламент реши да учреди делегация към съвместния парламентарен комитет ЕС-Хърватия по повод встъпването в длъжност на Шестия Сабор.
Pending the entry into force of the SAA(1st February 2005), the European Parliament decided, on 10 March 2004 and on 14 September 2004, to establish a delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee(JPC), on the occasion of the inauguration of the 6th legislature.

Радвам се, че Европейският парламент реши да въведе показателите за безопасна употреба не само в рамките на конвенционалната мрежа за доставки, но и върху продажбите по интернет, които са основният път за проникване на фалшифицирани продукти.
I am delighted that the European Parliament has decided to enforce these safety features not only on the conventional supply chain but also on sales via the Internet, which is the main gateway for falsified products.

След няколко разкрития през последните 5 години(„Люкслийкс“,„Панамските документи“,„Футбол лийкс“ и Досиетата от рая), Европейският парламент реши да създаде на 1 март 2018 г. специална комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(комисията TAX 3).
Following continued revelations over the last five years(Luxleaks, the Panama Papers, Football leaks and the Paradise papers), the European Parliament decided to establish a Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance(TAX3), on March 1 2018.

Европейският парламент реши да бъде свален имунитетът на Адриан Северин[…] и възлага на председателя си да изпрати това решение, заедно с доклада на компетентната комисия, на специализираните власти в Румъния”, се казва в заключението.
The European Parliament decides to lift Adrian Severin's immunity[…] and entrust the President to send this decision, along with the report of the competent committee, to specialised authorities in Romania," reads the conclusion.

След многобройните скандали, свързани с укриване на данъци през последните пет години("Люкслийкс","Досиетата от Панама","Футбол лийкс" и"Досиетата от рая"), Европейският парламент реши да установи специална Комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(TAX 3) на 1 март 2018 г.
Following continued revelations in the last 5 years(Luxleaks, the Panama Papers, Football leaks and the Paradise papers), the European Parliament decided to establish a Special Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance(TAX3), on 1 March 2018.

Ако Европейският парламент реши в утрешното пленарно заседание да върне досието в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, унгарското председателство ще се стреми да гарантира постигане на споразумение на първо четене.
If the European Parliament decides in tomorrow's plenary sitting to refer the dossier back to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Hungarian Presidency will endeavour to ensure with great commitment that an agreement is reached at first reading.

След многобройните скандали, свързани с укриване на данъци през последните пет години("Люкслийкс","Досиетата от Панама","Футбол лийкс" и"Досиетата от рая"), Европейският парламент реши да установи специална Комисия относно финансовите престъпления, данъчните измами и избягването на данъци(TAX 3) на 1 март 2018 г.
Following the revelations of Lux Leaks, the Panama Papers, the Football Leaks and the Paradise Papers, the European Parliament had decided in March 2018 to create a special commission on financial crimes, tax evasion and tax fraud.

Ако Европейският парламент реши в утрешното пленарно заседание да върне досието в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, унгарското председателство ще се стреми да гарантира постигане на споразумение на първо четене. Готови сме да направим всичко необходимо за целта.
If the European Parliament decides in tomorrow's plenary sitting to refer the dossier back to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, the Hungarian Presidency will endeavour to ensure with great commitment that an agreement is reached at first reading.

Въпреки че е от компетентността на Комисията да представи в крайна сметка едно или няколко законодателни предложения, свързани с роботиката и изкуствения интелект, Европейският парламент реши да подготви условията за тези инициативи, като се възползва от правата си по член 225 от Договора за функционирането на Европейския съюз и от член 46 от Правилника за дейността.
While the European Commission can be expected to present one or more legislative proposals related to robotics and artificial intelligence, the European Parliament has decided to pave the way for such initiatives using its rights under Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 46 of its Rules of Procedure.

По онова време Европейският парламент реши да призове Комисията да преговаря за споразумение с Русия за това, как ЕС може да оказва помощ в такива случаи и да предоставя необходимата помощ, от която Русия тогава се нуждаеше, но която не се съгласи да приеме.
At the time, the European Parliament here decided to call on the Commission to negotiate an agreement with Russia on how the EU could come to its assistance in such cases and provide the necessary help, which Russia then needed but which it did not agree to accept.

Четири години след подписването от ЕС на три споразумения за асоцииране(СА), включително задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия(ЗВЗСТ) с Молдова, Грузия и Украйна, и две години след пълното им влизане в сила Европейският парламент реши да оцени степента на прилагане на тези споразумения в духа на силната си ангажираност със своите най-близки източни партньори и със задълбочаването на техните отношения с ЕС.
Four years after the signing by the EU of three Association Agreements(AA) including a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA) with Moldova, Georgia and Ukraine and two years after their full entry into force, the European Parliament has decided to evaluate the level of implementation of these agreements, in line with its strong commitment to its closest Eastern partners and to their deepening relations with the EU.

Тъй като посещението настъпи ден след като Европейският парламент реши да отмени 70 млн. евро от средствата, предназначени за Турция, на основание, че условията за подобряване на върховенството на закона не са изпълнени, дори"възможностите за снимки“ в Берлин ще бъдат представени от турската страна като основни постижения.
As the visit comes a day after the European Parliament decided to cancel 70 million euros in funds earmarked for Turkey on the ground that the conditions to improve the rule of law were not met, even the“photo-ops” in Berlin will be presented by the Turkish side as major achievements.

Европейският парламент реши да изготви настоящия доклад по собствена инициатива, за да привлече повече внимание към тази дискусия и да подтикне Комисията да активизира работата си в тази област като цяло, но по-конкретно този доклад е също така в отговор на пътната карта и обществената консултация, публикувани през 2015 г. под надслова„ Ново начало за справяне с предизвикателствата на равновесието между професионалния и личния живот, пред които са изправени работещите семейства“.
The European Parliament has decided to draft this own-initiative report to bring more attention to the debate and to prompt the Commission to step up its work in this field in general, but also more specifically as a reaction to the roadmap and public consultation published in 2015 titled‘A new start to address the challenges of work-life balance faced by working families'.

С оглед на посочените факти през февруари 2018 г. Европейският парламент реши да създаде Специална комисия относно процедурата на Съюза за разрешаване на пестициди(PEST), която да анализира и оцени, наред с другото, процедурата за разрешаване на пестициди в Съюза, включително използваната методика и нейното научно качество, независимостта на тази процедура от съответния сектор на икономиката, както и прозрачността на процеса на вземане на решения и резултатите от него.
Against this background in February 2018 the European Parliament decided to set up a special committee on the Union's authorisation procedure for pesticides(PEST) to analyse and assess, among other things, the authorisation procedure for pesticides in the Union, including the methodology used and its scientific quality, the procedure's independence from industry, and the transparency of the decision-making process and its outcomes.

Това реши Европейският парламент.
That's what the European Parliament has decided.

Това реши Европейският парламент по отношение на синхронизирането.
That is what the European Parliament decided in terms of timing.

Това реши Европейският парламент на свое заседание днес в Страсбург.
This was decided by the European Parliament at its meeting today in Strasbourg.

Европейският парламент днес ще реши дали да даде зелена светлина на предложението на Европейската комисия да се разреши използването на фосфати в замразено месо.
Today, the European Parliament will decide on whether to give the green light or not to the European Commission's proposal to authorise the use of phosphates in frozen meat spits.

По отношение на защитата на непълнолетните от вредните ефекти на публичната информация, Европейският парламент също реши неотдавна, че различните видове реклама, разпространявани чрез новите средства за комуникации през последните години, са се превърнали в социално явление.
As far as the protection of minors from the harmful effects of public information is concerned, the European Parliament, too, decided recently that the various types of advertising that have been spreading via the new communications media in recent years have become a social phenomenon.

Как да използвам "европейският парламент реши" в изречение

Европейският парламент реши да замрази дотациите на партията „Национален съюз”. В началото на юли стана ясно, че ...

През миналата седмица Европейският парламент реши да задейства тежка наказателна процедура срещу Унгария, като определи проблемите с върхове...

Европейският парламент реши да отложи даването на мандат за преговори за Директивата за авторските права в Единния цифров пазар. Решени...

Вътрешнополитическата ситуация в Молдова вече доведе до това, че Европейският парламент реши да преустанови всички планирани изплащания в рамките на макроикономическата помощ за републиката.

Европейският парламент реши да наложи използването на едно универсално зарядно устройство за всички мобилни телефони, продавани в ЕС, приемайки промени в директивата за радиооборудването преди седмица.

В Официалния вестник на ЕС от 25 април е публикувано обявление, че Европейският парламент реши да открие процедура за заемане на единадесет длъжности на срочно нает служител: личен охранител (AST[…]