Какво е " ЕЗОТЕРИЧНИТЕ ДОКТРИНИ " на Английски - превод на Английски

• esoteric doctrines
• esoteric tenets

Примери за използване на Езотеричните доктрини на Български и техните преводи на Английски

Историята на дървената марионетка, обаче, крие в себе си голям духовен символ, базиран на езотеричните доктрини, който много рядко се обсъжда.
However, the story of this wooden marionette conceals a great spiritual allegory based on esoteric teachings, which is rarely discussed.

Някои слагат нейното начало някъде преди 3000 години, но скорошни изследвания на езотеричните доктрини поставят това начало далече назад в забуленото минало на човешката история.
Some estimate it to be more than 3,000 years old but recent study of more esoteric beliefs place it further back into the clouded past of human history.

В езотеричните доктрини върховното индивидуално постижение е счупването на орфическото яйце, което е равносилно на връщането на духа на Нирвана- абсолютното условие- на ориенталските мистици".~ Manly P.
In the esoteric doctrines the supreme individual achievement is the breaking of the Orphic egg, which is equivalent to the return of the spirit to the Nirvana--the absolute condition--of the Oriental mystics.

Елевзинските мистерии, тайните учения на египетските и друидските йерарси, езотеричните доктрини на маговете и почитателите на Митра предоставяли материал за подобни тайни организации.
The Eleusinian Mysteries, the secret teachings of Egyptian and Druid hierarchies, the esoteric doctrines of theMagian and Mithraic worshippers furnished material for such secret organizations.

По въпроса за езотеричните доктрини г-жа Безант отново се отдалечава от пътеката, прокарана от г-жа Блаватска, чиято цел е била да реабилитира будизма в Индия, представяйки ученията на Гаутма Буда като форма на напредък за хиндуизма.
In the matter of esoteric doctrines Mrs. Besant again departed from the path laid down by Madame Blavatsky, whose aim had been to rehabilitate Buddhism in India, representing the teachings of Gautama Buddha as an advance on Hinduism.

Освен това писмените документи, които ще представим на читателя, обхващат езотеричните доктрини на целия свят от самото начало на произхода на човечеството, окултизмът на буддизма заема в тях само своето законно място.
The records we mean to place before the reader embrace the esoteric tenets of the whole world since the beginning of our Humanity, and Buddhistic occultism occupies in it only its legitimate place and no more.

При този все по нарастващ триумф и заедно с това злоупотреба със свободната мисъл и свободата(всемирното царство на Сатаната, както би го нарекъл Елифас Леви), как може да бъде удържан войнственият“естествен” инстинкт на човека от натрапените на света нечувани до сега жестокости и гнусни престъпления, тирания, несправедливост и т.н., ако не чрез смекчаващото влияние на братството и практическото прилагане в живота на езотеричните доктрини на Буда?
In view of the ever-increasing triumph and at the same time misuse, of free thought and liberty(the universal reign of Satan, Eliphas Levi would have called it) how is the combative natural instinct of man to be restrained from inflicting hitherto unheard-of cruelties and enormities, tyranny, injustice, if not through the soothing influence of Brotherhood, and of the practical application of Buddha's esoteric doctrines?

Освен това писмените документи, които ще представим на читателя, обхващат езотеричните доктрини на целия свят от самото начало на произхода на човечеството, окултизмът на буддизма заема в тях само своето законно място.
Furthermore, the records we mean to place before the reader embrace the esoteric tenets of the whole world since the beginning of our humanity, and Buddhistic occultism occupies therein only its legitimate place.

Защо тези езотерични доктрини са важни за Хитлер?
Why are these esoteric doctrines important to Hitler?

Превежда се като„езотерична доктрина“, или тълкуване на Ведите с помощта на методите на веданта.
Translated as“esoteric doctrine”, or interpretation of the Vedas by the Vedânta methods.

Вторите били истинските,, посветени", пред които бивали разкрити всички езотерични доктрини на Питагор.
The second consisting of the real Initiates, whom all the mysteries of the esoteric doctrines of Pythagoras were unfolded.

Според езотеричната доктрина, човекът изначало е съществувал като потенциал в тялото на вселенското дърво, който в последствие е разцъфнал като обективно проявление на неговите клони.
According to the esoteric doctrine, man first exists potentially within the body of the World Tree and later blossoms forth into objective manifestation upon its branches.

Те развиха езотерична доктрина, която е не просто формулирана, но и предавана посредством символите и мистериите в степените на посвещение.
They have developed an esoteric doctrine not merely formulated, but imparted through the symbols and mysteries in degrees of initiation.

Те прегръщат мистична и езотерична доктрина, основана на традиции, предшестващи франкмасонството и внесени в ордена от членовете на Ордена на тамплиерите, които бягат от преследванията на църквата.
They embraced a mystical and esoteric doctrine based on traditions predating Freemasonry and brought to the order by Knights Templar members fleeing persecution by the church.

MLO изучава всички мрачни езотерични доктрини и практикува антикосмическа черна магия, за да увеличи силите на нашите членове и на боговете на мрака, едновременно на духовен и материален план.
MLO study all dark esoteric doctrines and practice anti-cosmic black magic to increase the powers of our members and the dark gods, both on the spiritual and the material plane.

Отговорът може да дойде от възможната връзка на острова със специалния отдел за"окултни изследвания" на SS- Аненербе, обществото, лично основано от Райхсфюрер SS Хайнрих Химлер, за изследване на всички видове окултни и езотерични доктрини за възможната им научна стойност и милитаризиране.
The answer may come from its possible connection to the SS's special“occult research” department, the Ahnenerbedienst, the society personally established by Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler to investigate all manner of occult and esoteric doctrines for its possible scientific value and weaponization.

Че езотеричната доктрина, подобно на буддизма и браманизма и даже Кабала учи, че единната, безкрайната и непознаваемата същност съществува от Вечността, явявайки се пасивна или активна в хармонична последователност.
The esoteric doctrine teaches, like Buddhism and Brahminism, and even the Kabala, that the one infinite and unknown Essence exists from all eternity, and in regular and harmonious successions is either passive or active.

Питагор и Платон, най-мистичните от гръцките философи(вторият е наследник на доктрините на първия) и които са пътешествували, вторият в Египет, а първият- във Финикия, Индия и Персия, също са проповядвали езотеричната доктрина и разликата между посветения и профана.
Pythagoras and Plato, the most mystical of the Grecian Philosophers(the latter heir to the doctrines of the former), and who had travelled, the latter in Egypt, and the former in Phœnicia, India, and Persia, also taught the esoteric doctrine and the distinction between the initiated and the profane.

Вероятно съвсем неволно,, Еврейската енциклопедия” джиросва това мнение, понеже, иронизирайки християнските кабалисти от XVI век заради твърдението им, че Кабалата съдържа следи от християнство, тя казва, че онова, което изглежда християнско в Кабалата, е просто древна езотерична доктрина.
The Jewish Encyclopedia, perhaps unintentionally, endorses this opinion, since in deriding the sixteenth-century Christian Cabalists for asserting that the Cabala contained traces of Christianity, it goes on to say that what appears to be Christian in the Cabala is only ancient esoteric doctrine.

И когато Анаксимен е казвал същото за въздуха, а Фалес от Милет(600 г. пр.н.е.) за водата, езотеричната доктрина примирява всички тези философи, доказвайки, че въпреки правотата на всеки, нито една от тези системи не е била пълна.
And while Anaximenes said the same of air, and Thales of Miletus(600 years b.c.) of water, the Esoteric Doctrine reconciles all these philosophers, by showing that though each was right, the system of none was complete.

Това е в основата на всички езотерични доктрини.
That is the foundation of all eugenicist doctrines.

По същото време юдеят Аристобул е утвърждавал, че етиката на Аристотел представлява езотерични доктрини на Законите на Мойсей;
In those days, the Jew Aristobulus affirmed that the ethics of Aristotle represented the esoteric teachings of the Law of Moses;

Тя се деляла на два класа посветени- първите били допускани само до екзотеричните доктрини на водача, с когото не им било позволено да разговарят, докато не изтечал"пробния период" от пет години, а вторите били истинските посветени, пред които били разкрити всички езотерични доктрини на Питагор.
This was divided into two classes of Initiates--the first admitted only into the exoteric doctrines of the master, with whom they were not allowed to speak until after a period of five years' probation; the second consisting of the real Initiates, to whom all the mysteries of the esoteric doctrines of Pythagoras were unfolded.

И така, още от древни времена са съществуващи групи от посветени или,, мъдреци", твърдящи, че притежават езотерични доктрини, познати като мистерии, които обикновените хора не са в състояние да усвоят и които са свързани с произхода и края на човечеството, живота на душата след смъртта, както и с природата на Бога или боговете.
Now, from the earliest times groups of Initiates or" Wise Men" have existed, claiming to be in possession of esoteric doctrines known as the" Mysteries," incapable of apprehension by the vulgar, and relating to the origin and end of man, the life of the soul after death, and the nature of God or the gods.

Разглеждан в езотеричната доктрина в своята съвкупност от гледна точка на проявената Божествена Мисъл, той е Войнството на Висшите Творци- Дхиан-Когани.
In its totality, viewed from the standpoint of manifested Divine Thought in the esoteric doctrine, it represents the Hosts of the higher creative Dhyan Chohans.

Хол,, Това познание за начина, по който човешкият многостранен строеж може най-бързо и най-пълно да се регенерира до степен на духовно просветление, съставлява тайната, или езотеричната, доктрина на античността".
Hall,"This knowledge of how man's manifold constitution could be most quickly and most completely regenerated to the point of spiritual illumination constituted the secret, or esoteric, doctrine of antiquity.".

В езотеричната доктрина те са просто порочни(елементални) въздействия, които пред погледа на пророците и ясновидците се спускат при хората- когато те са отворени за възприемане на подобни въздействия- като огнена комета или падаща звезда.
In esoteric science they are simply evil(elemental) influences, who in the sight of seers and clairvoyants descend on men, when open to the reception of such influences, like a fiery comet or a shooting star.

Според масонския философ Манли П. Хол,, Това познание за начина, по който човешкият многостранен строеж може най-бързо и най-пълно да се регенерира до степен на духовно просветление, съставлява тайната, или езотеричната, доктрина на античността".
According to the Masonic philosopher Manly Hall,“This knowledge of how man's manifold constitution could be most quickly and most completely regenerated to the point of spiritual illumination constituted the secret or esoteric doctrine of antiquity.”.

Тези суеверни понятия по отношение на ефикасността на Думата и забраната относно произнасянето и, бидейки грешки, да не сформират част от чистата примитивна религия или езотеричната доктрина, проповядвана от Мойсей и пълното познание на която е било ограничено до Посветените;
These superstitious notions in regard to the efficacy of the Word, and the prohibition against pronouncing it, could, being errors, have formed no part of the pure primitive religion, or of the esoteric doctrine taught by Moses, and the full knowledge of which was confined to the Initiates;

По-късно, Пентаграмата играе важна роля в много доктрини на езотеричните средновековни и ренесансови религиозни учения- алхимия, Кабала, и Тържествена магия.
Later, the pentacle was important to many doctrines of esoteric Medieval and Renaissance belief systems- alchemy, kabbalah, and Ceremonial Magic….