Примери за използване на Експертната комисия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доклад на експертната комисия.
Правила за работата на експертната комисия.
Състав на експертната комисия.
Composition of the expert commission.В същия дух са и препоръките на Експертната комисия.
Член е на Експертната комисия по отбрана на ГЕРБ.
Member of the Defence Expert Committee of GERB political party.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейската комисияевропейска комисиявенецианската комисиядържавната комисияикономическата комисияновата комисияпарламентарната комисиякомпетентната комисиянационалната комисияспециална комисия
Повече
Правилата за работа на експертната комисия по чл.
Rules for work of the expert commission.Председател на Експертната комисия по земеделие и гори на ПП ГЕРБ.
He is Chair of the Expert Committee on Agriculture and Forestry in the GERB party.Глинени статуетки иантропоморфни фигури намерени от експертната комисия в мазето на замъка.
Clay statues andanthropomorphic figures found by the expert committee in the basement of the castle.След обстойно разглеждане експертната комисия реши да отличи 18 от творбите.
After a detailed analysis, the expert commission decided to award 18 of the received literary works.Среща на експертната комисия по„Земеделие, горско стопанство, рибарство и ветеринарна медицина“.
Meeting of the Expert Committee on“Agriculture, forestry, fisheries and veterinary medicine”.(2) Правомощията и дейността на експертната комисия се уреждат с правилника за прилагане на закона.“.
(2) the powers and activities of the Expert Committee shall be governed by the regulation for implementation of the law.".Експертната комисия обаче заключи, че класификацията трябва да се основава на данни от държавите членки.
На своите заседания експертната комисия ще разглежда проектите, постъпили до 30-то число на предходния месец….
At its meetings the expert committee will examine the proposals received by the 30th day of the previous month.Експертната комисия ще заседава минимум веднъж месечно и ще разглежда проектите, постъпили до 30-то число на предходния месец.
The Expert committee will meet at least once a month and will examine the proposals received by the 30th day of the preceding month.В срок до един месец от изтичането на срока за приемане на документите експертната комисия провежда конкурса или търга.".
Within one month from the expiration of the term of acceptance of the documents the expert commission shall hold the competition or tender.Съставът на експертната комисия гарантира наличието на подходяща правна и техническа експертна компетентност.
От него се вижда, че всички хипотези за изготвянето на фалшивия документ се потвърждават от експертната комисия на МВР.
It shows that there is evidence that all the hypotheses of making false documents have been confirmed by the expert committee of the Ministry.Освен това, експертната комисия ще избере най-интересните творби и да ги публикува за онлайн гласуване.
Further, the expert commission will select the most interesting works and publish them for online voting.(3) Лице, което има съществен търговски, финансов или друг делови интерес,не може да участва като член на експертната комисия.
(3) A person, having a substantial commercial, financial or other business interest,may not participate as a member of the expert commission.След експертната комисия реши, че пациентът може да се направи трансплантация на бял дроб, той получава в списъка на чакащите за трансплантация.
After the expert committee decides that the patient can make a lung transplant, he gets on a waiting list for a transplant.Министрите бяха информирани, че двете страни са разгледали годишния доклад на експертната комисия, в който се посочва постигнатия напредък в областта на древната история.
The ministers were informed that the two countries had examined the annual report Експертната комисия се подпомага от постоянен секретариат, осигурен от Комисията, който обезпечава текущата администрация на експертната комисия.
The panel shall be assisted by a permanent secretariat, provided by the Commission, which shall ensure the continuous administration of the panel.Въпреки че правителството заяви, че докладът на експертната комисия има само консултативен характер, по всичко изглежда, че то е готово да предприеме по-големи орязвания, включително и на пенсиите под 1000 евро.
Although the government said that the report of the expert commission was only advisory, it seems to be ready to proceed to major cuts, including of pensions below 1,000 euro.Експертната комисия на Motor Transport отбеляза също така и отличното шаси на Ducato и високо оцени изключителния му полезен обем, гъвкавост и издръжливост.
The expert panel of Motor Transport also noted the excellent chassis of Ducato and strongly appreciated its outstanding capacity, flexibility and durability.Този подраздел съдържа документи от заседания и доклади на Експертната комисия по краткосрочните движения на капитали(1967- 1969) и Работната група по краткосрочните движения на капитали(1974- 1976).
This subsection includes meeting documentation and reports Когато експертната комисия дава становището, посочено в параграф 1, то се изпраща на органа по назначаването на съответната институция Съюза, орган на Съюза, европейска служба или орган или лице.
Where the panel gives the opinion referred to in paragraph 1, it shall be addressed to the appointing authority of the Union institution, Union body, European office or body or person concerned.Данъчни облекчения за използване на широколентов достъп от домакинствата: експертната комисия трябва да обсъди конкретните модели за облекчения(намаление на ДДС или държавни субсидии при извършване на първо плащане за широколентов достъп).
Tax benefits for private broadband usage: an expert committee should discuss concrete benefit models(VAT reduction vs. state grants for first-time broadband access purchase).Поради това препоръката на експертната комисия, както и решението на отговорния разпоредител с бюджетни кредити, следва да подлежат на преглед след съобщаването на тази окончателна оценка.
The recommendation of the panel, as well as the decision of the contracting authority, should therefore be reviewed following the notification of such a final assessment.Правни въпроси в различните страни се изготвят по отношение на действащото законодателство, но те задължително предполагат наличието на изявление на пациента, разрешение,подкрепено от становището на експертната комисия.
Legal issues in different countries are drawn up regarding the current legislation, but they necessarily imply the presence of a patient's statement, permission,supported by the opinion of the expert committee.Ако експертната комисия счита, че случаят е от компетентността на OLAF, тя в съответствие с параграф 1 без забавяне изпраща преписката на съответния орган по назначаването и незабавно уведомява OLAF.
Where the panel considers that the case is a matter for OLAF, it shall in accordance with paragraph 1 transmit the file to the relevant appointing authority without delay and inform OLAF immediately.
