Какво е " ЕКСТРЕМНИ ЯВЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• extreme events
• extreme phenomena

Примери за използване на Екстремни явления на Български и техните преводи на Английски

Екстремни явления- ClimateChangingME.
Extreme events- ClimateChangingME.

Следваща публикацияСледваща Екстремни явления.
Next PostNext Extreme events.

Метеоролози очакват екстремни явления през 2020-а!
Meteorologists expect extreme weather events in 2020!

Предишна публикацияПредишни Екстремни явления.
Previous PostPrevious Extreme events.

Метеоролози: Задават се екстремни явления през 2020 г.
Meteorologists expect extreme weather events in 2020.

Учени установиха пряка връзка между промените в климата и екстремни явления.
Scientists find link between climate change and extreme weather events.

Метеоролози очакват екстремни явления през 2020 г.
Meteorologists are forecasting extreme weather events in 2020.

От такива екстремни явления са засегнати много общности и те трябва да вземат мерки, за да предотвратят и сведат до минимум щетите.
Many communities are affected by such extreme events and have to take measures to prevent and minimise the harm.

Мащабните температурни покачвания, но заедно с тях и екстремни явления като наводненията, станаха новото нормално.“.
Massive temperature hikes, but also extreme events like floodings, have become the new normal.”.

Енергийната инфраструктура е уязвима към редица климатични стресови фактори, включително температура, валежи, покачване на морското равнище и екстремни явления.
Energy infrastructure is vulnerable to a range of climate stressors, including temperature, precipitation, sea level rise, and extreme events.

Статистиките показват, че броя и интензитета на подобни екстремни явления се увеличава през последните години.
The statistical trend shows that the number and intensity of extreme events has been increasing in recent years.

А това на свой ред ще води до такива екстремни явления като рекордно ниските зимни температури, на които части от американските щати стават свидетели през последните години.
And this, in turn, is possibly contributing to extreme events like the brutal winter weather that parts of the United States have endured in recent years.

Законът за защита при бедствия е пряко свързан със здравните рискове, причинени от екстремни явления в резултат на изменението на климата.
The Disaster Protection Act is directly related to health risks caused by extreme phenomena resulting from climate change.

Такива редки и екстремни явления ни дават уникалния шанс да използваме малко количество разпадаща се материя, за да разберем физиката на един от най-загадъчните обекти в нашата галактика”.
The rare and extreme events like this gives us a unique opportunity to understand the physics of one of the strangest objects in our galaxy.".

Тези оси имат осигурен бюджет за разработването на редица проекти с благоприятен ефект върху човешкото здраве и за адаптация към екстремни явления, свързани с изменението на климата.
The financial mechanisms of these axes have provided a budget for development of lot of projects with favorable effect on the human health and the adaptation to extreme phenomena of climate change.

Промените в климата„увеличиха риска от екстремни явления като горещи вълни, суши, рекордни валежи и наводнения“, заяви в изявление генералният секретар на СМА Петери Таалас.
Climate change“has increased the risks of extreme events such as heatwaves, drought, record rainfall and damaging floods,” WMO Secretary-General Petteri Taalas said in a statement.

Одобрен бе"Международен варшавски механизъм" за предоставяне на експертиза и евентуално помощ за развиващите се държави за компенсиране на щетите от екстремни явления, свързани с климатичните промени.
The talks agreed a new“Warsaw International Mechanism” to provide expertise, and possibly aid, to help developing nations cope with losses from extreme events related to climate change.

Такива редки и екстремни явления ни дават уникалния шанс да използваме малко количество разпадаща се материя, за да разберем физиката на един от най-загадъчните обекти в нашата галактика”.
Such rare and extreme events give us a unique chance to use a mere trickle of infalling matter to understand the physics of one of the most bizarre objects in our galaxy.".

България е уязвима също към свързаните с ИК рискове, произтичащи от екстремни явления като горещи вълни, изключително интензивни валежи и наводнения в крайбрежната зона(Kreft и колектив, 2016 г.).
Bulgaria is also vulnerable to climate change-related risks stemming from extreme events such as heat waves, extreme rainfall events, and coastal flooding(Kreft et al. 2016).

Такива редки и екстремни явления ни дават уникалния шанс да използваме малко количество разпадаща се материя, за да разберем физиката на един от най-загадъчните обекти в нашата галактика”.
Such rare and extreme events give us a unique chance to use a mere trickle of infalling matter to un retrofit derstand the physics of one of the most bizarre objects in our galaxy.”.

Посочва, че уязвимостта на отделните лица спрямо последиците от изменението на климата, и особено на така наречените екстремни явления, до голяма степен се определя от това дали имат възможност за достъп до основни ресурси, като например енергия и вода;
Points out that the vulnerability of individuals to the effects of climate change, and especially to so-called extreme phenomena, is to a large extent determined by their ability to access basic resources such as energy and water;

Вероятно недостигът на вода и по-честите екстремни явления в комбинация с все по-нарастващото търсене на вода(за напояване в земеделието или потока на туристи, например) ще окажат неблагоприятно влияние върху екосистемните услуги и секторите на икономиката.
Water shortages and more frequent extreme events, combined with ever increasing water demand(for irrigating agriculture or tourist influxes, for example), are likely to hurt ecosystem services and economic sectors.

В зависимост от местоположението, услугите, чиято загуба може да причини допълнителни разходи, включват защита от вятър, лавини, свлачища, наводнения и други екстремни явления, и разходите за компенсирането им може да бъдат много високи по отношение на показатели като числеността на населението или плътността му.
Depending on location, the services whose loss may cause additional costs include protection from wind, avalanches, landslides, floods, and other extreme events and may be very high relatively to metrics such as population numbers or density.

Според Междуправителствената група по изменение на климата( IPCC), някои видове екстремни явления( например внезапни наводнения и свързаните с тях свлачища, бури, топлинни вълни, пожари, включително растителни пожари) са се увеличили по честота или размер, като междувременно са се увеличили и населенията и активите в риск, което води до по-големи опасности от бедствия.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), some types of extreme events(e.g. flash floods and related landslides, storm surges, heatwaves, fires, including vegetation fires) have increased in frequency or magnitude, and in the meantime populations and assets at risk have also increased, leading to greater disaster risks.

Посочвайки увеличението на цените на храните, които оказват влияние на сметките на вносните хранителни продукти за страните от CARICOM, той отбеляза също особената уязвимост на страните от региона към екстремни явления като урагани, както и въздействието на климатичните промени, което увеличи честотата, насилието и непредсказуемостта на такива събития и повиши заплахата за селското стопанство, продоволствената сигурност на региона и устойчивото развитие.
Pointing to food price increases that were impacting food import bills for CARICOM countries, he noted also the particular vulnerability of countries in the region to extreme events like hurricanes, and the impact of climate change, which increased the frequency, violence and unpredictability of such events and heightened the threat posed to the region's agriculture, food security and sustainable development.

Наблюдава се и увеличаване на честотата на екстремните явления като ветровали, обилни мокри снеговалежи, които повреждат големите горски масиви.
The frequency of extreme events such as windfalls and copious wet snowfall damaging large forests is also increasing.

Проучване на текущите и бъдещи климатични промени в България и оценка на въздействието им върху екстремните явления на база регионалния климатичния модел REMO на Max Plank Institute for Meteorology.
Investigation of ongoing and future climate changes and an assessment of their impact on extreme events on the base of Max Plank Institute-Meteorology climate model REMO.

Изследванията върху новаторски строителни технологии, конструкции и материали ще помогнат на проектантите и строителите да създадат интелигентни сгради и съоръжения, поустойчиви на климатичните промени и екстремните явления.
Research on innovative building technologies, construction, and materials will help designers and builders to create intelligent buildings and facilities, which are better resistant to climate change and extreme events.

Разработване на анализ на разходите и ползите(АРП), за да прецени дали е необходимо допълнителни секции от разпределителната система да бъдат подменени с подземни кабели, като се вземат под внимание промените в честотата и тежестта на екстремните явления и последващите щети на мрежата.
Undertake cost-benefit analysis(CBA) to evaluate whether additional sections of the distribution system should be changed to underground cables, considering changes in the frequency and severity of extreme events and consequent damages to the network.

Как да използвам "екстремни явления" в изречение

Зачестилите метеорологични екстремни явления с промяната на климата увеличават загубите и понижават усвояването от торовете и почвата.

През последните години не се увеличава само броя на случаите на екстремни явления – увеличава се и разбирането на учените за причините зад тези тенденции