Какво е " ЕЛЕКТРОННО ПОТВЪРЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• electronic confirmation
• electronic proof

Примери за използване на Електронно потвърждение на Български и техните преводи на Английски

Електронно потвърждение на поръчката в аванс.
Electronic confirmation of the order in advance.

Изпратете електронно потвърждение за превода.
E-mail me confirmation of the transfer.

Електронно потвърждение на поръчката предварително.
Electronic confirmation of the order in advance.

Той изпраща и автоматично електронно потвърждение, когато те бъдат платени.
They always send a confirmation email when payment is made.

Залог или залог се счита за валиден само след електронно потвърждение за приемане.
A bet or wager is deemed to be valid only following electronic confirmation of acceptance.

Всички кандидатстващи ще получат електронно потвърждение по мейл след успешно подаване на документите.
All applicants will receive an electronic confirmation by e-mail after successful submission of the documents.

Държавата-членка по установяване незабавно изпраща на заявителя електронно потвърждение на получаването.
The Member State of establishment shall send the applicant an electronic confirmation of receipt without delay.

Получаване и отчитане на заявките(включително електронно потвърждение за изпълнение- Proof of Delivery).
Receiving and reporting orders(including through electronic confirmation of execution- Proof of Delivery).

Да заплатите цената на стоката посредством банкова карта или чрез банков превод, след което задължително да получите електронно потвърждение на поръчката от страна на РТС.
Pay the item price with a bank card or via bank transfer, and then receive an electronic confirmation by RTS BG for the order.

Com се счита за извършено тогава, когато съществува електронно потвърждение(e-mail), изпратено от balevbiomarket.
Com is considered done, when there is an electronic confirmation(e-mail) sent from balevbiomarket.

Чрез електронен формуляр В момента, в който изпратите Вашата петиция чрез този формуляр, би трябвало да получите електронно потвърждение за нейното получаване.
As soon as you have submitted your petition using the online form, you should receive electronic confirmation that it has been received.

Превозвачът ще изпрати писмено или електронно потвърждение до клиента след сключването на договора.
The carrier will send a written or electronic confirmation to the customer after the conclusion of the agreement.

Да заплатите цената на стоката, след което задължително да получите електронно потвърждение на поръчката от страна на Технополис.
Pay the goods price, and then receive an electronic confirmation by Technopolis of the order.

ПБ Мениджмънт има право да анулира издаденото електронно потвърждение. Същият има право да търси отговорност от Клиента според законите на Република България.
PB Management has the right to cancel the electronic confirmation and has the right to hold the client responsible under the laws of the Republic of Bulgaria.

След като изпратите Вашето запитване по електронен път, ще получите електронно потвърждение за неговото получаване.
After you have sent your request electronically, you will receive an electronic acknowledgement that it has been received.

Това ни помага при обработката на вашата резервация, да се свържем с вас, ако имаме някакви въпроси относно вашето запитване или за да ви изпратим електронно потвърждение на резервацията.
This helps us to process your booking, to contact you if we have any problems with your request or to send you an electronic confirmation of the booking.

В случай, че липсва електронно потвърждение за получаване на кореспонденцията, връчването се счита за действително 14 дни след датата, на която документът е качен в телеинформационната система.
In the absence of an electronic acknowledgement of receipt of correspondence, service is deemed effective 14 days after the date on which the document is uploaded to the data transmission system.

Това ни помага, за да обработим резервацията Ви, да се свържем с Вас, ако има някакви проблеми по заявката Ви и да Ви изпратим електронно потвърждение на резервацията.
This helps us to process your booking, to contact you if we have any problems with your request or to send you an electronic confirmation of the booking.

Приемането на поръчката от ЕТ Сторум се счита за извършено тогава, когато съществува електронно потвърждение(e-mail) или телефонно потвърждение от ваша страна, когато наш съветник се свърже с КЛИЕНТА.
The acceptance of the order by ET Storum is considered to be done when there is an electronic confirmation(e-mail) or a telephone confirmation from the CLIENT when our advisor contacts the CLIENT.

Това ни помага при обработката на вашата резервация, да се свържем с вас, ако имаме някакви въпроси относно вашето запитване или за да ви изпратим електронно потвърждение на резервацията.
This information will help you when you make your reservation, contact you when you have a problem with your requests, or send you an electronic confirmation of your booking.

Договорът за покупко-продажба се счита за сключен в момента, в който Е-магазинът изпрати електронно потвърждение за приемане на поръчката за покупка на посочения в нея електронен адрес, освен в случаите по чл.36 и чл.37.
The contract of sale shall be deemed concluded at the time when the E-store sends electronic confirmation of acceptance of purchase order to the e-mail specified therein, except in cases under Art. 36 and Art. 37.

Ние събираме вашето име, телефонен номер и адрес на електронна поща. Това ни помага при обработката на вашата резервация, да се свържем с вас, ако имаме някакви въпроси относно вашето запитване или за да ви изпратим електронно потвърждение на резервацията.
This helps us to process your booking, to contact you if we have any problems with your request or to send you an electronic confirmation of any quotes obtained or bookings made.

Съдебен документ, който е връчен по електронен път, се счита за връчен, ако изпращачът е получил електронно потвърждение за получаване от адресата, върху което трябва да бъде поставен усъвършенстван електронен подпис и ще представлява отчет за връчването(член 122, параграф 5 от ГПК).
A judicial document that is served by electronic means is deemed to have been served if the sender has received electronic proof of receipt from the addressee, which must bear an advanced electronic signature and will constitute a service report(122.5 CCP).

Правилата, отнасящи се до въвеждането на обезопасени средства за предаване на данни по електронен път между упоменатите в параграф 1 органи за предаване на искания и с цел гарантиране автоматичното получаване от изпращачите на електронно потвърждение за доставянето им, се създават по реда на член 27, параграф 2.
Rules relating to the establishment of secure electronic transmission channels between the authorities mentioned in paragraph 1 for transmitting requests and ensuring that senders automatically receive an electronic proof of delivery shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

Ако обаче заявител подаде молба за електронно извлечение от търговския регистър или електронно копие на депозиран документ или електронно потвърждение, че даден документ не е бил депозиран в регистъра на документите, съдът по вписванията издава съответните документи по електронен път и безплатно.
However, if an applicant applies for an electronic extract from the commercial register or an electronic copy of a deposited document or electronic confirmation that a particular document has not been deposited in the document registry, the registry court issues the relevant documents electronically and free of charge.

Ако даден документ се връчва по електронен път, той се счита за връчен на датата, указана в електронното потвърждение на получаването.
If a document is served electronically, it is deemed to have been served on the date indicated in the electronic acknowledgement of receipt.

Документ, който се връчва по електронен път, се счита за връчен на датата, посочена в електронното потвърждение за получаване на кореспонденция, дори ако тази дата попада в законоустановен неработен ден.
A document served via electronic means is deemed to have been served on the date specified in the electronic acknowledgement of receipt of correspondence, even if that date falls on a statutory non-working day.

Участниците трябва да запазят електронното потвърждение на своята регистрация.
Participants must retain their confirmation email.

След като ТЪРГОВЕЦЪТ получи електронното потвърждение за поръчката, пристъпва към нейното изпълнение.
After the TRADER receives the e-confirmation for the order in question, it proceeds to its implementation.

Доказателство за електронното връчване ще бъде електронното потвърждение за получаването в структуриран, пригоден за машинно четене формат.
Proof of electronic service will be by electronic acknowledgement of receipt in a structured, machine‑readable format.

Как да използвам "електронно потвърждение" в изречение

3. начина за електронно потвърждение от получателя на документа към неговия издател, водещ до еднозначно идентифициране на получателя;

Приемането на поръчка от PLANTS.BG се счита за извършено тогава, когато съществува електронно потвърждение (e-mail), изпратено от PLANTS.BG до клиента.

За да сте сигурни, че поръчката Ви е изпратена успешно, следете за електронно потвърждение (e-mail), изпратено от gurmebg.com до Вас.

След паричния превод ще получите електронно потвърждение на резервацията с адреса на апартамента и телефона на собственика. Пригответе си багажа!

(2) Получаването на искането от Националната агенция за приходите се удостоверява чрез изпращане на електронно потвърждение до държавата членка по установяването на лицето.

(1) За да придобие статут на потребител, съответното лице трябва да изрази съгласие с общите условия чрез електронно потвърждение и попълване на регистрационна форма.

След още ровене - в Чешки магазин попълних адрес за доставка в България и без проблеми заявих поръчка, и си получих електронно потвърждение на поръчката.

6.1. Договорът за покупко-продажба се счита за сключен в момента, в който ТАХОСЕРВИЗ ЕООД изпрати електронно потвърждение за приемане на поръчката за покупка на посочения в нея електронен адрес.

Подадените формуляри и съпътстващо писмо се подават на електронен адрес: foundation.enchokeryazov@gmail.com и се считат за коректно приети след получено електронно потвърждение от представител / администратор на Фондация „Енчо Керязов”.

Срокът на доставка е в рамките на 1 до 3 работни дни за цялата страна. Очаквайте пратката си след електронно потвърждение на поръчката ви на имейла, който сте посочили за контакт.