Какво е " ЕМОЦИОНАЛЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• emotional issue

Примери за използване на Емоционален въпрос на Български и техните преводи на Английски

Парите са извънредно емоционален въпрос.
Money is a very emotional issue.

Той се опитва да„деморализира“ вината, разглеждайки я като строго субективен и емоционален въпрос.
He sought to“demoralize” guilt by treating it as a strictly subjective and emotional matter.

Бракове обаче е един емоционален въпрос.
Weddings are an emotional affair.

Миграцията- да го кажем открито- е един много емоционален въпрос.
Migration, let us face it, is a very emotive issue.

Просто,… това има емоционален въпрос за мен.
Just, um… this is an emotional issue for me.

Така че това е предимно емоционален въпрос.
This is mainly an emotional point.

Той добави, че магистралите са по-скоро емоционален въпрос, но дългът е налице и той трябва да бъде върнат.
He added that the motorways are rather an emotional issue, but the debt is present and it needs to be repaid.

Парите са извънредно емоционален въпрос.
Money is a deeply emotional issue.

Наследството е емоционален въпрос, който затруднява отношенията между двете страни, които са естествени съюзници и търговски партньори, а не врагове.
The legacy is an emotional issue that burdens relations between two countries that are natural allies and trading partners, not disputants.

Парите са извънредно емоционален въпрос.
Money is an extremely emotional topic.

И разделението между и вътре в страните се задълбочава от въпроса колко да бъдат приети и кога да се затвори вратата, а ЕС може и сам да се справи с този най-важен и емоционален въпрос.
And as divisions deepen within and between countries over how many to accept, and when to shut the door, the EU may itself crack up over this most momentous and emotional of issues.

Попечителството е много емоционален въпрос.
Well, custody can be a very emotional issue.

С изключение на определени медицински условия прекомерно изпотяване или хиперхидроза не е нещо, което е вероятно да предизвика някакви сериозни усложнения или здравни проблеми, но изпотени цялото време е, наистина, физически и емоционален въпрос.
Except certain medical conditions, excessive sweating or hyperhidrosis is not something that is likely to cause any serious complications or health issues, but perspiring all the time is, indeed, a physical and emotional issue.

Да си задлъжнял е изключително емоционален въпрос“, казва г-н Вайнхолд.
Being in debt is an extremely emotional issue', says Mr. Weinhold.

Второ, моля, обърнете внимание на изменение 28, което се занимава със спорния и емоционален въпрос за ритуалното клане.
Secondly, please note Amendment 28, which focuses on the controversial and emotional question of ritual slaughter.

За други в неговото движение това е просто емоционален въпрос на етнически връзки с Русия, на езикови права и на насаденото убеждение- енергично налагано от кремълските медии, че украинското правителство преследва крайнодесни политически цели.
Others in his movement cleave to more emotive issues of ethnic ties to Russia, language rights and the perceived notion- energetically propagated by Kremlin media- that the Ukrainian government is pursuing a far-right agenda.

Поддържането на физическа активност е мотивационен и емоционален въпрос, а не медицински.”.
Sustaining physical activity is a motivational and emotional issue, not a medical one.".

Бих искала да подчертая, по отношение на направената забележка от вашия докладчик, г-н Sosa Wagner- и това е един много емоционален въпрос- че ние носим отговорност за защитата на непълнолетните лица от злоупотреба в интернет, както и че трябва да обединим усилията си, за да постигнем успех.
What I would like to underline, with reference to the remark that your rapporteur, Mr Sosa Wagner, made- and this is a very emotive question- is that we are responsible for the protection of minors from abuse over the internet and that we have to combine our efforts to be successful.

Не можем да вдигнем съзнание за този преобладаващ социален, политически и емоционален въпрос, докато не сме се справили сами с него.
We can't raise consciousness about this overwhelming social, political, and emotional issue until we have truly addressed it ourselves.

Какв да кажа в брака консултиране ако в разговор лице съдейства на някой друг да точно какво-се намери емоционален въпрос в живота си съвета се случва.
If in a conversation a person assists someone else to exactly whatS-figure out a emotional issue in their life counseling is going on.

Потомствена бивша съдийка от щата Ню Йорк, известна със способността си да пресича всеки спор и да стигне до същността на разглеждания емоционален въпрос, съдия Джуди служи като истински морален компас за хората, които имат нужда от помощ, решителност и известно количество здрав разум в своя често пъти объркан живот.
A former New York family court judge known for her ability to cut through a dispute and get to the core of the emotional issue at hand, Judge Judy acts as a true moral compass for people seeking guidance, resolution and a little common sense in their often complicated lives.

И тук Тръмп се набута като слон в стъкларски магазин, слагайки точка на един изключително сложен и емоционален въпрос за всички, свързани с Палестина.
Trump has plowed into this imbroglio like a bull in a china shop, zeroing in on the most complex and emotional issue of all those connected to Palestine.

Мисля, че трябва да признаеш, че има известен емоционален въпрос, който може би отричаш.
I think you need to acknowledge that there are some emotional considerations that you might be denying.

Но това е нещо, срещу което политическите лидери ще се съпротивяват, тъй като идентичността е изключително емоционален въпрос, който може както да обединява, така и да разделя обществата.
But this is something that political leaders will resist, since identity, a highly emotional issue that unites, can also divide societies.

Работата по емоционални въпроси може да бъде болезнена и може да изисква упорита работа.
Working on emotional issues can be painful and often requires hard work.

Привързаността към Москва обаче е подхранена от нейната непоколебима подкрепа по емоционалния въпрос за Косово, бившата сръбска провинция, която се откъсна след партизанската война през 1998-99 година.
The affection for Moscow is fanned by its unyielding support on the emotive issue of Kosovo, a former Serbian province that broke away in a 1998-99 guerilla war.

Как вие и вашия партньор се справяте със силните емоционални въпроси свързани с безплодието, тъй като това е житейска криза за много двойки.
How you and your partner are dealing with the intense emotional issues involved with infertility as it can be a life crises for many couples.

От десетилетия статутът на Ерусалим е един от най-сложните и емоционални въпроси в израелско-палестинския конфликт.
For decades, Jerusalem's status has been one of the most difficult and emotional issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Това е емоционалният въпрос.
That is the emotional question.

Това е емоционалният въпрос.
This is the emotional affair.

Как да използвам "емоционален въпрос" в изречение

"Лично за мен неизменно беше - както и заради единството на еврото - емоционален въпрос Гърция да остане в еврозоната", каза той.