Какво е " ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• complainant may
• applicant can
• applicant may
• appellant may
• complainant can
• appellant can
• applicant could

Примери за използване на Жалбоподателят може на Български и техните преводи на Английски

Жалбоподателят може да изпрати коментари на омбудсмана в едномесечен срок.
The complainant may submit comments to the Ombudsman within one month.

При загубва на делото жалбоподателят може да бъде осъден да плати разноските на административния орган.
If the case is lost, the applicant may be ordered to pay the costs of the administrative authority.

Жалбоподателят може да поиска тези данни да останат поверителни, като постави отметка в съответната графа във формуляра.
The complainant may request that these details remain confidential by ticking the respective box on the form.

Първо ще разгледам въпроса дали жалбоподателят може да се счита за„потребител“ по отношение на собствените си искания(А).
I will first assess whether the Applicant can be considered a‘consumer' with regard to his own claims(A).

След това жалбоподателят може да подаде жалба(bescheidbeschwerde) с конституционен или административен съд.
However, the applicant may file a complaint to the Administrative Court or the Constitutional Court.

Ако резултатът е неудовлетворителен, жалбоподателят може да се яви пред съответния омбудсман или да потърси съдебен контрол.
If the result is unsatisfactory the complainant can go to the relevant Ombudsman or seek a judicial review.

Когато дадена жалба е била отхвърлена или оставена без разглеждане от надзорен орган, жалбоподателят може да заведе дело в съдилищата на същата държава членка.
When a complaint has been rejected or deemed inadmissible by supervisor, the complainant can initiate court proceedings in that Member State.

Ответникът се съмнява дали жалбоподателят може с основание да си постави„много ниска“ оценка по отношение на всички тези елементи.
The defendant doubts whether the applicant can properly categorise itself as‘Very Low' in respect of all those matters.

Освен това при груби нарушения на законовите изисквания жалбоподателят може да бъде държан под отговорност съгласно действащите разпоредби.
Moreover, for gross violations of legislative requirements, the applicant can be held accountable under the current regulations.

В случай на възникване на спор, жалбоподателят може да подаде жалба до Комисията въз основа на съответните правила на ЕО относно конкуренцията.
In the event of a dispute, the complainant may apply to the Commission on the basis of the relevant EC competition rules.

Ако ответникът поиска разширяване на обхвата на жалбата, жалбоподателят може да отговори на искането в срок до 15 дни от уведомяването.
If the respondent requests that the scope of the appeal be widened, the appellant can respond within 15 days of notification of the request.

Жалбоподателят може да се включи в делото като граждански ищец и частен обвинител, като предяви отделна претенция за обезщетение за нанесените му материални и нематериални вреди.
The applicant may join the case as a civil claimant and a private prosecutor by claiming compensation for material and non-material damages.

Ако наказанието не е било отменено от офицера по жалби, жалбоподателят може да обжалва в срок от четири дни пред Върховния военен съд чл.
If the punishment has not been quashed by the complaints officer, the complainant may appeal within four days to the Supreme Military Court(Article 67 of the 1903 Act).

Въпреки че в такова производство жалбоподателят може да избере поверителна обработка, такава обработка не е предвидена за другите участвали в разследванията лица.
Although, under such proceedings, the applicant may, pursuant to internal Commission rules, choose confidential treatment, there is no provision for such treatment in respect of the other persons participating in the investigations.

Когато дадена жалба е била отхвърлена или оставена без разглеждане от надзорен орган, жалбоподателят може да заведе дело в съдилищата на същата държава членка.
Where a complaint has been rejected or dismissed by a supervisory authority, the complainant may bring proceedings before the courts in the same Member State.

Всъщност само при съвсем изключителни обстоятелства жалбоподателят може да бъде признат за лично засегнат по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО от регламент за тарифно класиране.
It is only in wholly exceptional circumstances that an applicant can be held, for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC, to be individually concerned by a tariff classification regulation.

Жалбоподателят може да обжалва това решение, като правото на защита включва възможност за съдебен контрол на решението в съответствие със Закона за общите правила за административните процедури и услуги.
The complainant may appeal this decision, which includes the possibility of a judicial review of the decision, in accordance with the Act on the general rules of administrative procedures and services.

В случай на пълно разследване на жалбата, омбудсманът осведомява жалбоподателя за разследването или гарантира, че жалбоподателят може лесно да се осведоми по въпроса.
If there is a full investigation of the complaint, the ombudsman provides information to the complainant about the investigation, or ensures that the complainant can easily obtain such information.

В случаите, когато между вас и на жалбоподателя, съществуват множество спорове, вие или жалбоподателят може да поискате публично изслушване пред една административна комисия. Такова искане трябва да се изпрати на административния комитет.
In the event of multiple disputes between you and a complainant, either you or the complainant may petition to consolidate the disputes before a single Administrative Panel.

Оттук следва, че разглежданото положение трябва да се преценява на основание на разпоредбите, които уреждат свободното движение на капитали, и че жалбоподателят може да черпи права от Директива 88/361 и от Договора.
It follows that the situation at issue must be assessed under the provisions governing the free movement of capital and that the applicant can derive rights from Directive 88/361 and from the Treaty.

В случаите, които засягат повече от една държава членка, жалбоподателят може да избере да подаде жалбата си чрез компетентния орган на собствената си държава членка, независимо от мястото на извършване на нарушението.
In cases that concern more than one Member State, the complainant may choose to lodge his or her complaint through the competent authority of his or her own Member State, regardless of where the infringement occurred.

По този начин жалбоподателят може да избира дали жалбата му да се разгледа от служба в рамките на организационната структура на полицията(началника на управлението, приложило мярката) или от независим орган извън полицията(съвета).
Thus the complainant may choose whether an agency within the organisational structure of the Police(the head of the agency which carried out the measure) or an independent body outside the Police(the Board) will examine the complaint.

Цялата преписка не бъде изпратена на по-горестоящия административен орган, жалбоподателят може да изпрати препис от жалбата, а прокурорът- препис от протеста, направо до по-горестоящия орган, който незабавно изисква преписката.
Para 1 the whole file has not been sent to the higher administrative body, the appellant may send a copy of the complaint, and the prosecutor- a copy of the protest, directly to the higher body, who shall immediately require the file.

Притежанията" могат да бъдат както"съществуващи притежания" или активи, включително претенции, по отношение на които жалбоподателят може да твърди, че той или тя има поне"легитимно очакване" за получаване на право на собственост.".
Possessions' can be either'existing possessions' or assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he or she has at least a'legitimate expectation' of obtaining effective enjoyment of a property right.

Съдът не се съгласява с унгарското правителство, че жалбоподателят може също толкова успешно да прави снимки и да провежда интервюта извън центъра и да използва информация, публикувана от международни организации и/или НПО.
The court disagreed with the government that the applicant could just as easily have taken pictures and conducted interviews outside the Reception Centre and used information published by international organisations and/or NGOs.

В случай на пълно разследване на жалбата, омбудсманът осведомява жалбоподателя за разследването или гарантира, че жалбоподателят може лесно да се осведоми по въпроса. В тази връзка информацията, която е от значение, може да се отнася до.
If there is a full investigation of the complaint, the ombudsman provides information to the complainant about the investigation, or ensures that the complainant can easily obtain such information.

Ако жалбата бъде отхвърлена, жалбоподателят може да бъде задължен да плати обезщетение, при поискване, за причинените вреди вследствие на забавеното изпълнение, а когато жалбата е подадена недобросъвестно, може да бъде задължен също така да плати глоба.
If the appeal is rejected, the appellant may be obliged to pay compensation, upon application, for the damages caused by the delayed enforcement and, when the appeal has been lodged in bad faith, he or she is also obliged to pay a fine.

Въз основа на гореизложеното и при условие че бъде потвърдено от националния съд, изглежда жалбоподателят може да се счита за потребител по отношение на собствените му искания, произтичащи от ползването на личния му профил във Facebook за лични цели.
As a result of the foregoing, and subject to verification by the national court, it would appear that the Applicant can be considered a consumer with regard to his own claims arising from the private use of his own Facebook account.

Освен това тя иска да установи дали жалбоподателят може да се счита за увредена страна, която има право да се позове на правилото за компетентност на forum actoris по дела във връзка със застраховане, предвидено в член 9, параграф 1, буква б във връзка с член 11, параграф 2 от Регламент № 44/2001.
It also seeks to ascertain whether the Appellant can be considered as an injured party who can rely on the insurance-related forum actoris rule provided for in Article 9(1)(b), in combination with Article 11(2), of Regulation No 44/2001.

В допълнение СОСР правилно отбелязва, че интересите на кооперативните синдикати, които жалбоподателят може да представлява в съответствие с член 2 от неговия устав, не могат да се приемат по презумпция за идентични с интересите на някои индивидуални производители.
Moreover, the CPVO rightly points out that the interests of the unions of cooperatives which, according to Article 2 of its statutes, the applicant may represent cannot be presumed to be identical to those of certain individual growers.

Как да използвам "жалбоподателят може" в изречение

Жалбоподателят може да избере дали предпочита да подаде въззивно или ревизионно обжалване срещу присъдата на съответния районен съд.

„(4) При непроизнасяне на решаващия орган в срока по чл. 155, ал. 1 жалбоподателят може да обжалва ревизионния акт пред Административния съд.

Жалбоподателят може да поиска спиране изпълнението на въззивното решение. В този случай той е длъжен да представи надлежно обезпечение. Размерът на обезпечението се определя:

На основание чл.92 от ГПК жалбоподателят може да подаден в едноседмичен срок от днес молба за отмяна на глобата до съда, който е наложил същата.

(2) Ако в срока по ал. 1 преписката не бъде изпратена на съда, жалбоподателят може да изпрати препис от жалбата направо до съда. Съдът изисква преписката служебно.