Какво е " ЗАБРАНЯВАТ КАРТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• prohibit cartels

Примери за използване на Забраняват картелите на Български и техните преводи на Английски

Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
Concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.".

С това споразумение за неконкуриране те са нарушили член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и член 53 от Споразумението за ЕИП, които забраняват картелите.
Such behaviour, if established, would breach Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 53 of the Agreement on the EEA, which prohibit cartels and restrictive business practices.

Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
The Commission has concerns, that these practices may breach EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.

С това споразумение за неконкуриране те са нарушили член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и член 53 от Споразумението за ЕИП, които забраняват картелите.
Collusion of this type breaches Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area(EEA), which prohibit cartels and restrictive business practices.

Всяко такова поведение, ако то е установено, може да доведе до нарушаване на европейските антитръстови правила, които забраняват картелите и ограничителните търговски практики и злоупотребата с господстващо положение на пазара.".
Any such behaviour, if established, may amount to violations of European antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices and abuses of a dominant market position.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
The EC said in a statement that the companies involved“may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.

Всяко такова поведение, ако то е установено, може да доведе до нарушаване на европейските антитръстови правила, които забраняват картелите и ограничителните търговски практики и злоупотребата с господстващо положение на пазара.".
The commission also added that“any such behaviour, if established, may amount to violations of European antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices and abuses of a dominant market position.”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
The commission says it has concerns that some companies"may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.".

Разследването трябва да установи също дали БМВ, Даймлер и Фолксваген са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики, включително споразумения за ограничаване или контрол на техническото развитие.
The investigation aims to establish whether the conduct of BMW, Daimler and VW may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices, including agreements to limit or control technical development.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
In a statement, the EC said:“The Commission has concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.

Разследването трябва да установи също дали БМВ, Даймлер и Фолксваген са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики, включително споразумения за ограничаване или контрол на техническото развитие.
The in-depth investigation will aim to establish whether the conduct of BMW, Daimler and VW may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices, including agreements to limit or control technical development(Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
In a statement, the European Commission said it had“concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
According to a press release,“The(EU) Commission has concerns that the inspected companies may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
The official statement read:“The Commission has reason to believe that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and other restrictive business.”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
In a statement, the commission said that it“has reason to believe that the companies concerned may have violated EU anti-trust rules that prohibit cartels and other restrictive business practices”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
And they made a point of adding that“The Commission has reason to believe that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and other restrictive business practices…”.

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
According to the Associated Press, the European Commission had"reason to believe that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and other restrictive business practices.".

Изявлението продължава:„Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.
In a statement released by the European Commission, it was noted that“The Commission has concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices”.

Комисията има причини да смята, че въпросните компании може да са нарушили антитръстовите правила, които забраняват картели и ограничаващи бизнеса практики", се посочва в изявлението на Брюксел.
The Commission has reason to believe that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and other restrictive business practices,” it said in a statement.

Комисията има причини да смята, че въпросните компании може да са нарушили антитръстовите правила, които забраняват картели и ограничаващи бизнеса практики", се посочва в изявлението на Брюксел.
The commission has concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices,” the EC added.

Комисията има основателни причини да смята, че засегнатите дружества може да са нарушили европейските антитръстови правила, които забраняват картели и ограничителни бизнес практики член 101 от Договора за функциониране на ЕС и член.
The Commission has concerns that the companies involved may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices(Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Комисията има основателни причини да смята, че засегнатите дружества може да са нарушили европейските антитръстови правила, които забраняват картели и ограничителни бизнес практики член 101 от Договора за функциониране на ЕС и член.
The Commission has concerns that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices(Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU and Article 53 of the Agreement on the European Economic Area).

Комисията има основателни причини да смята, че засегнатите дружества може да са нарушили европейските антитръстови правила, които забраняват картели и ограничителни бизнес практики член 101 от Договора за функциониране на ЕС и член.
The European Commission said it had reason to believe that the companies concerned might have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices and/or the abuse of a dominant market position(Articles 101 and 102 respectively of the Treaty on the Functioning of the EU).

Комисията има основателни причини да смята, че засегнатите дружества може да са нарушили европейските антитръстови правила, които забраняват картели и ограничителни бизнес практики член 101 от Договора за функциониране на ЕС и член.
The Commission has concerns that the companies concerned may have violated EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices(Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union).