Какво е " ЗАВЛАДЯНИ " на Английски - превод на Английски

• conquered
• overwhelmed
• captured
• possessed
• caught up

Примери за използване на Завладяни на Български и техните преводи на Английски

Бяхме завладяни!
We're possessed!

Завладяни от Кортес?
Conquered by Cortez?

Вероятно са завладяни от страх за живота ми.
They are likely overcome with fear for my life.

Завладяни с тояга.
Conquered with a club.

Очите на стареца ми се залисаха завладяни от изкуство.
The old man's eyes boggled… overcome by art.

Завладяни от италианците.
Conquered by Italians.

Ние биваме завладяни от формалната страна на медитацията;
We become engrossed with the form side of meditation;

Завладяни сме от същества от планетата Зорг!
We have been invaded by creatures from the planet Zorg!

Ключови държавни институции са завладяни от частни интереси.
State institutions are captured by vested interests.

Други са завладяни от детската простота на картините му.
Others are conquered by the childlike simplicity of his paintings.

Нека галите са непримирими, но това не значи, че не могат да бъдат завладяни.
A Gaul may be indomitable but can be conquered.

Ключови държавни институции са завладяни от частни интереси.
Privately-controlled institutions are captured by private interests.

И двамата са завладяни един от друг и това в продължение на два часа.
They have been all enthralled with each other for over two hours.

Ще прииждат от далече, за да бъдат завладяни от безкрайната ти красота.
They will come from far and wide, to be captured by your eternal beauty.

Остров Хонг Конг, Коулун и Новите Територии са завладяни от чужденци.
Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories… are conquered by foreigners.

Ще бъдете завладяни и вкарани в лятно настроение още щом зърнете флакона на този аромат.
You will be conquered and put into a summer mood as soon as you see the bottle of this scent.

Това са хора, които трудно можете да задържите, тъй като постоянно са завладяни от нови интереси.
These are people who can hardly keep calm, as they are constantly overwhelmed by new interests.

Хората са завладяни от Святия Дух, както в деня на петдесятницата, и ги мислят за пияни.
People were overpowered by the Spirit as on the day of Pentecost, and were counted as drunken men.

Залите на професионалния форум ще бъдат„завладяни“ и от високиге технлогии в сектора на лазерното рязяне.
The halls of the professional forum will be"conquered" also by high-technology in the laser cutting sector.

Грандиозността, очарованието и контрола, които демонстрира психопатът, ни карат да се чувстваме завладяни и неспокойни.
The grandiosity, charm and control the psychopath displays leaves you feeling overwhelmed and uncertain.

Споменава се, че хората в събранията били толкова завладяни от Бог, че забравяли да се приберат за неделния обяд.
It was even said that the people were so caught up in God that they would forget to go home for Sunday dinner.

През 1645 г. градът и замъкът са завладяни от шведите, които изгарят Летовице, както правят и около три години по-късно.
At the end of 1655 the town and its castle were captured by the Swedes, who held them occupied for four years.

Шесте укрепителни съоръжения, ядрото на Дакийското царство, са завладяни от римляните в началото на II в. сл.
These six defensive works that were the nucleus of the Dacian Kingdom were conquered by Romans during the beginning of the 2nd century AD.

Ако все още сте завладяни от това да отговаряте с“да” на предишните въпроси, значи ще трябва да си направите някои важни проучвания.
If you're still overwhelmed by answering yes to the previous questions, then you have got some study to do.

Всъщност ислямската политика по отношение на християните, евреите и другите завладяни народи не е оформена от Синайското писмо.
In reality Islam's policy for dealing with Christians, Jews and other conquered peoples was not shaped by the Mt Sinai letter.

Атака Завладяни градове: Само градове, които не са столица на даден играч могат да бъдат завладяни, оставени без надзор, където е дворец.
Only villages that are not the capital of a player can be conquered, regardless of where the palace is.

Опасността обаче е, че след няколко часа ще бъдете завладяни от глад и след това ще се поддадете на изкушението от нездравословни закуски.
The danger is, however, that after a few hours you will be seized with cravings and then give in to the temptation of unhealthy snacks.

Ако сте завладяни от Страх, не си губете времето да„убивате“ Страха, а вместо това развийте качеството Смелост и Страхът ще изчезне.
If you are possessed of FEAR, do not wast time trying to“kill out” Fear, but instead cultivate the quality of“Courage”, and the Fear will disappear.

Скалисти плажове като Sliema's, Delimara, Zurrieq и Marsascala биват“завладяни” от хората предимно през уикенда или след традиционните селски тържества.
Rocky beaches as Sliema's, Delimara, Zurrieq and Marsascala are“overwhelmed” by people mostly over the weekend or after traditional rural celebrations.

Може би сте завладяни от избора или нямате представа какъв компютър имате нужда от вашия син или дъщеря, за разлика от вида компютър, който той или тя иска.
Perhaps you're overwhelmed by the choices or have no idea what kind of PC your son or daughter needs, as opposed to the kind of PC he or she wants.

Как да използвам "завладяни" в изречение

Ние също сме завладяни от събирането на Топчовците. Имаме повтарящи се: Швейцария, Уругвай, Португалия и Панама.

И още влезли,невлезли погледите ни са завладяни от любов,нежност и красота от твоите снимки и колажчета!Ненадмината си!

Боли от провалените приятелства и горчи страшно от несправедливите думи на хора безкруполни и завладяни от злоба.

Няма начин тамплиерите да не са били завладяни от ледения чар на Непорочността. Дори си намерих, ъъъ, доказателство ;)

Русия е суровинна империя, която паразитира върху земите и ресурсите на десетки народи и племена, завладяни с насилие и терор.

ако траките са имали писменост те никога нямаше да бъдат завладяни от неписмените славяни и два века по-късно от прабългарите...

Управляващите забравят или нарочно подценяват златното правило при война, че претенции можеш да имаш само за територии, завладяни от твоите войски.

Московските улици са завладяни от викингите, а Санкт Петербург е нападнат от древни фараони - но всички те са облечени впечатляващо!

Пак казвам, 60 години османците водят война за да завладеят Българската Империя. Българите сме завладяни от османците след 60 - годишна война.