Какво е " ЗАДЪРЖАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• retaining
• detaining
• containment

Примери за използване на Задържащите на Български и техните преводи на Английски

Задържащите полета отказват!
The containment fields are failing!

Освен това, много закони уреждат притежават или задържащите.
Additionally, many laws govern holding or detaining.

Задържащите полета се разпадат.
The containment fields will degrade.

Прехвърляне на нивата на безопасност на задържащите полета на двигателите.
Exceeding safety limits of engine containment field.

Задържащите полета с търпимост на полета.
Containment fields to flight tolerance.

Има… използваме го в охлаждащата система на задържащите модули.
There's, um… we use it in the cooling jets on the containment module.

Задържащите полета няма да издържат още дълго.
Containment fields won't hold much longer.

Такова изхвърляне е започнало, спряло е, и задържащите спойки са паднали.
Such a dump began, was halted, and the containment seals were dropped.

Задържащите стени са изработени от различни материали.
The retaining walls are made of different materials.

Издърпайте задържащите скоби(1) от всяка страна на модула с памет.
Pull away the retention clips(1) on each side of the memory module.

Задържащите стени могат да бъдат издигнати с помощта на.
The retaining walls can be erected with the help of.

Издърпайте задържащите скоби(1) от всяка страна на модула с памет.
Pull away the retention clips 1 on each side of the memory module to release the memory module.

YH настояват за строг контрол на качеството, така че задържащите гайки се проверяват преди доставката.
YH insist on quality control strictly so retaining nuts are inspected before delivery.

Бетон. Задържащите стени от бетон са масивни конструкции.
Concrete. The retaining walls of concrete are massive structures.

С помощта на свредло е необходимо да се направят отвори в тях, които да бъдат закрепени към задържащите елементи.
With the help of a drill it is necessary to make holes in them that will be fastened to the retaining elements.

Отстранете задържащите пръстени, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка; 3.
Remove the retaining rings by turning them anti-clockwise; 3.

Така избраните интернирани лица ще встъпват в длъжност, след като изборът им бъде одобрен от задържащите власти.
Internees so elected shall enter upon their duties after their election has been approved by the detaining authorities.

Задържащите стени от бетон са издръжливи и здрави, въпреки че външният вид не е много красив.
The retaining walls of concrete are durable and strong, although the look is not very beautiful.

Тя трябва да бъде толкова широка, колкото задържащите блокове плюс 6 инча и толкова дълбоко, колкото блоковете плюс 4 инча за основата.
It should be as wide as the retaining blocks plus 6 inches and as deep as the blocks plus 4 inches for the base.

Задържащите конструкции, изградени от тухли, блокове, траверси или подредени камъни, трябва да стоят здраво, дори ако почвата под тях е наводнена.
Retaining structures that are built with sleepers, blocks, bricks or stacked stone need to stand firm even if the soil underneath is waterlogged.

Прахта ще бъде задържана за отговорно пазене от задържащите власти и ще бъде предадена колкото е възможно по-скоро на близките на починалия, по тяхно искане.
The ashes shall be retained for safe keeping by the detaining authorities and shall be transferred as soon as possible to the next of kin on their request.

Интернираните ще имат пълна свобода да упражняват своята религия, включително да присъстват на религиозни служби на своето вероизповедание, при условие че се съобразяват с текущите дисциплинарни мерки, предписани от задържащите власти.
Internees shall enjoy complete latitude in the exercise of their religious duties, including attendance at the services of their faith, on condition that they comply with the disciplinary routine prescribed by the detaining authorities.

Идеи следващи новите тенденции, които представляват основната дейност за днес и утре, без значение дали става дума за системи за следене на налягането в гумите, задържащите налягането клапани за въздушни амортисьори или специални клапани за хибридни превозни средства.
Ideas and impulses often come for new developments which constitute the core business for today and tomorrow, no matter whether it concerns systems for tire pressure monitoring, pressure retaining valves for air-struts or special valves for hybrid vehicles.

Задържащите власти ще имат грижата лицата, починали по време на интернирането им, да бъдат погребани с почит, ако е възможно съгласно обредите на религията, на която са принадлежали, и гробовете им ще бъдат зачитани, подходящо поддържани и означени по такъв начин, че да могат винаги да бъдат намерени.
The detaining authorities shall ensure that prisoners of war who have died in captivity are honourably buried, if possible according to the rites of the religion to which they belonged, and that their graves are respected, suitably maintained and marked so as to be found at any time.

Интернираните ще имат пълна свобода да упражняват своята религия, включително да присъстват на религиозни служби на своето вероизповедание, при условие че се съобразяват с текущите дисциплинарни мерки, предписани от задържащите власти. Интернираните свещеници ще получават разрешение свободно да изпълняват религиозните си задължения сред членовете на своята общност.
Internees shall enjoy complete latitude in the exercise of their religious duties, including attendance at the services of their faith, on condition that they comply with the disciplinary routine prescribed by the detaining authorities.

Член 130 Задържащите власти ще имат грижата лицата, починали по време на интернирането им, да бъдат погребани с почит, ако е възможно съгласно обредите на религията, на която са принадлежали, и гробовете им да бъдат зачитани, подходящо поддържани и означени по такъв начин, че да могат винаги да бъдат намерени.
Article 130: The detaining authorities shall ensure that internees who die while interned are honourably buried, if possible according to the rites of the religion to which they belonged, and that their graves are respected, properly maintained, and marked in such a way that they can always be recognized….

Извън посещенията на делегатите на държавите покровителки и на Международния комитет на Червения кръст, предвидени в член 143, задържащите или окупиращите държави ще улесняват, доколкото е възможно, посещенията на закриляни лица от представители на други организации с цел да окажат духовна или материална помощ на тези лица.
Apart from the visits of the delegates of the Protecting Powers and of the International Committee of the Red Cross, provided for by Article, the Detaining or Occupying Powers shall facilitate, as much as possible, visits to protected persons by the representatives of other organizations whose object is to give spiritual aid or material relief to such persons.

Много от тях задържат вода в стеблото, корените или листата.
Most retain water in their leaves, stems or roots.

Коментарите се задържат за одобрение.
All comments get held for approval.

Задържаха нелегални чужденци.
Another Illegal Alien Arrested.

Как да използвам "задържащите" в изречение

Станьо, задържащите презервативи на Durex съдържат бензокаин (близък до лидокаина препарат).

Процесът трае няколко години с възпалителни периоди, докато продължават да съществуват задържащите елементи (комедоните).

Заглавие: Работодатели предлагат да има дискусия за премахване на задържащите фактори на икономическия растеж

Той блокира задържащите импулси в невроните, потиска патологичното отделяне на глутамат и предизвиканото от него разрушаване на акционните потенциали.

Задържащите държави ще съобщават на заинтересованите държави, с посредничеството на държавите покровителки, всички полезни сведения относно географското положение на военнопленническите лагери.

Той също е на билкова основа, но освен задържащите си свойства има и изключително смазващо действие. Това ще направи секса още по-чувствен! :)

Учените обясняват еднаквото въздействие на алкохола и окситоцина върху социалното поведение с факта, че те отключват в еднаква степен задържащите механизми в нашата психика.

Основните различия са в обема на тегловите кофи, обхвата на тегловните датчици, броя на каскадите на транспортните вибратори и отношението между ширините на задържащите четки.

Нарастването на заетостта, повишаващото се външно и вътрешно търсене на стоки и услуги и все още задържащите се на ниски нива лихвени проценти се очаква да продължат