Какво е " ЗАКОНОВИ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• legal purposes
• lawful purposes
• statutory purposes
• legal goals

Примери за използване на Законови цели на Български и техните преводи на Английски

Изготвяне на годишен отчет за законови цели.
Preparation of an annual report for legal purposes.

Все още са ограничени от законови цели и принципи.
They're still bounded by legal goals and principles.

Нашите услуги и продукти могат да бъдат използвани само със законови цели.
Our services can be used only for lawful purposes.

В допълнение, ние ще обработваме вашата информация за законови цели, както и за нашите легитимни интереси.
In addition, we will process your data for legal purposes or based on our legitimate interests.

Кредитополучателят има право да използва Кредита за всички законови цели.
The borrower has the right to use for any genuine purpose.

Може да се изискват Лични данни за законови цели или за изпълнението и сключването на договор.
For the statutory or the performance and conclusion of a contract, Personal Data may be required.

Нашите услуги и продукти могат да бъдат използвани само със законови цели.
Our products and services may only be used for lawful purposes.

Поддържане на регистъра на активите; Изготвяне на доклади за законови цели в съответствие с местните правила и Националните счетоводни стандарти;
Preparation of reports for statutory purposes in compliance with the local rules and National Accounting Standards.

Нашите услуги и продукти могат да бъдат използвани само със законови цели.
You may use our products and services only for lawful purposes.

В този случай данните ще бъдат блокирани за използване, което не е свързано със съхранението им за законови цели, и ще бъдат изтрити при приключване на съответния срок за съхранение.
In this case, the Data will be blocked for other than legal retention purposes and will be deleted upon the end of the applicable retention period.

BG и Услугите, които предоставя, могат да бъдат използвани само със законови цели.
And the services it provides may only be used for lawful purposes.

Все още са ограничени от законови цели и принципи. Преподавателят отговаря пред директора. Съдията отговаря пред апелативния съд. Президентът отговаря пред гласоподавателите.
They're still bounded by legal goals and principles: The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.

Органите на правосъдието, регистрирайки обществени сдружения, наблюдават съответствието на дейностите си със законови цели.
A body rendering decisions on the state registration of public associations shall exercise control over the compliance of their activities with their statutory goals.

Административни или законови цели: използваме Вашите данни за статистически и маркетингов анализ, тестване на системи, клиентски анкети, поддръжка и развитие, както и за да отговорим при спорове или искове.
Administrative or legal purposes: We use your data for statistical and marketing analyses, system tests, customer surveys, maintenance and development, or for handling disputes or claims;

Възможността за сключване на програмни договори с по-широкия публичен сектор за проекти и проучвания, изрично посочени в техните законови цели.
The possibility of concluding programmatic contracts with the wider public sector for projects and studies explicitly mentioned in their statutory purposes.

От 1 юли 2006 г. електронното издание на Diário da República е автентично и публикуването на актове в него се смята за валидно за всички законови цели, съгласно член 1, параграф 5 на Закон № 74/98 от 11 ноември 1998 г.
The electronic edition of the Diário da República is legally binding(since 1 July 2006) and the publication of the acts performed through it is valid for all legal purposes, in accordance with paragraph 5 of article 1 of Law No.

Ако тази информация не е вярна, ние се стремим да ви предоставим начини, за да я актуализирате бързо или да я изтриете, освен ако ние трябва да запазим тази информация за легитимни бизнес или законови цели.
If that information is wrong, we strive to give you ways to update it quickly or to delete it- unless we have to keep that information for legitimate business or legal purposes.

Microsoft съхранява лични данни толкова време, колкото е необходимо за предоставяне на продуктите и изпълняване на транзакциите, които сте заявили, както и за други законови цели, като например спазване на нашите правни задължения, разрешаване на спорове и прилагане на нашите споразумения.
Microsoft retains personal data for as long as necessary to provide the products and fulfill the transactions you have requested, or for other legitimate purposes such as complying with our legal obligations, resolving disputes and enforcing our agreements.

Редовно се изтриват данните, които повече не са необходими за предполагаемата цел, освен ако не е необходима временна допълнителна обработка, която може да възникне поради други допустими законови цели.
Data no longer required for the intended purpose are deleted regularly unless temporary further processing is necessary, which may arise on account of other legally permissible purposes.

Също така възможно е да предоставяме агрегатна информация за потребителите с цел да опишем продуктите и услугите си на настоящи и потенциални партньори, съветници и други трети страни и за други законови цели, включително планиране и реализация на рекламни и промоционални кампании.
Also, we may disclose aggregated user information to describe our services and products to current and prospective partners, advertisers, and other third parties and for other lawful purposes, including planning for and implementing advertising or promotional campaigns.

Ако тази информация не е вярна, ние се стремим да ви предоставим начини, за да я актуализирате бързо или да я изтриете, освен ако ние трябва да запазим тази информация за легитимни бизнес или законови цели..
If that information is not correct, we strive to provide you with ways to eliminate or update it quickly, unless we have to maintain that information for legitimate business or legal reasons.

От 1 юли 2006 г. електронното издание на Diário da República е автентично и публикуването на актове в него се смята за валидно за всички законови цели, съгласно член 1, параграф 5 на Закон № 74/98 от 11 ноември 1998 г.(публикуван повторно и изменен със Закон № 43/2014 от 11 юли 2014 г.).
Since 1 July 2006, the electronic edition of the Diário da República has been authentic, and the publication of acts therein has been valid for all legal purposes, pursuant to Article 1(5) of Law No 74/98 of 11 November 1998(as amended and republished by Law No 43/2014 of 11 July 2014).

Когато съдът одобри оздравителния план, представен от специалния администратор, независимо дали със или без изменения съгласно указанията на съда, оздравителният план влиза в сила и става задължителен за всички заинтересовани страни за всички законови цели.
Where the Court approves the recovery plan submitted by the special controller, whether with or without amendments as the Court may direct, the recovery plan shall be effective and binding on all interested parties for all purposes of law.

Синдикатите и техните сдружения( асоциации), първична синдикални организации притежават, използване и се разпорежда с тях на правото на собственост, включително и средствата, необходими за изпълнение на нейните законови цели и задачи, собствени и ползване на възложените им по предписания начин в тяхната икономическото управление на други активи.
The trade unions, their associations(amalgamations) and the primary trade union organizations shall possess, use and dispose of the property, belonging to them by the right of ownership, including the monetary means, necessary to realize their statutory goals and tasks; they shall also possess and make use of the other property, transferred to them in the established order for the economic management.

Ние се стремим да събираме минимален обем данни и да ги използваме само, ако(1) ни е било предоставено съответното разрешение,(2) това е необходимо за предоставяне на Услуги, които сте закупили или използвате, или(3) това е необходимо за осигуряване на правно-нормативното съответствие, както и за други законови цели.
We strive to collect a minimum amount of data and use it only if(1) we have been granted permission,(2) it is necessary to provide the Services that you have purchased or use, or(3) it is necessary to ensure regulatory compliance, as well as for other legal purposes.

Имате право на достъп до Личните данни за вас, които съхраняваме, да коригирате, актуализирате, изменяте, потискате, изтривате или променяте по друг начин всички Лични данни в случаите, в които те са неточни или са били обработени в нарушение на Принципите за защита на поверителността на ЕС и САЩ, освен ако не трябва да запазим информацията за легитимни бизнес или законови цели.
You have the right to access your Personal Data that we hold about you and to correct, update, amend, suppress, delete or otherwise modify any Personal Data where it is inaccurate, or has been processed in violation of the applicable data protection regulations, unless we have to keep the Personal Data for legitimate business or legal purposes.

Имате право на достъп до Личните данни за вас, които съхраняваме, да коригирате, актуализирате, изменяте, потискате, изтривате или променяте по друг начин всички Лични данни в случаите, в които те са неточни или са били обработени в нарушение на Принципите за защита на поверителността на ЕС и САЩ, освен ако не трябва да запазим информацията за легитимни бизнес или законови цели.
You have the right to access the Personal Information that we hold about you and to correct, update, amend, suppress, delete or otherwise modify any Personal Information where it is inaccurate, or has been processed in violation of the EU-US Privacy Shield Principles unless we have to keep the information for legitimate business or legal purposes. When updating your personal information, we may ask you to verify your identity before we can act upon your request.

Законови разпоредби и цели също изискват ние да обработваме Ваши данни.
Legal regulations and purposes also require us to process your personal data.

Законови разпоредби и цели също изискват ние да обработваме Ваши данни. Например.
Certain legal regulations and purposes also require that we process your personal data, such as.

Лични данни се обработват за следните цели и законови основи(правната база на Обработка).
Personal Data is processed for the following Purposes and legal grounds(legal bases for Processing).