Какво е " ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• vice-president of the commission
• vice chairperson

Примери за използване на Заместник-председателя на комисията на Български и техните преводи на Английски

Не виждам заместник-председателя на комисията.
I cannot also see the Vice Chairperson.

Това е, което разбрах от заместник-председателя на комисията.
I thought that is what I heard from the Vice Chairperson.

За съвсем кратко време той успя да постигне съгласие с Европейския съвет с подкрепата на заместник-председателя на Комисията.
In a very short time, he has succeeded in coming to an agreement with the European Council with the support of the Vice-President of the Commission.

Съветът ще бъде оглавен от моя колега, гн Martin Říman, и заместник-председателя на Комисията, гн Günter Verheugen.
This will be headed by my colleague Martin Říman and Vice-President of the Commission, Günter Verheugen.

Сега бих искал да поканя моите колеги и заместник-председателя на Комисията да се присъединят към мен на подиума за подписването на документа.
Now I would like to invite my colleagues and the Vice-President of the Commission to join me in front of the podium for the signing of the document.

За първата и втората програма писмата са адресирани до председателя на Еврогрупата, заместник-председателя на Комисията и председателя на ЕЦБ.
For the first and second programmes the letters were addressed to the President of the Eurogroup, the Vice-President of the Commission and the President of the ECB.

Ще помоля г-жа Гьори да вземе думата от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза.
I would like to ask Mrs Győri to take the floor on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative.

Членовете на ЕП обсъдиха приоритетите на предстоящото финландско председателство с министър-председателя Антти Ринне и заместник-председателя на Комисията Юрки Катаинен.
MEPs debated the priorities of the Finnish Presidency of the Council with Finnish Prime Minister Antti Rinne and the Vice-President of the Commission Jyrki Katainen on 17th July.

Това е важна задача за върховния представител, заместник-председателя на Комисията г-жа Аштън, както и за члена на Комисията г-жа Георгиева.
Herein lies an important task for the High Representative, Commission Vice-President Ashton, and also for Commissioner Georgieva.

Моля да разберат тези от колегите, които разговарят в пътеките между редовете, че няма да приключим разискването докато не спрат да говорят и докато не изслушаме заместник-председателя на Комисията с дължимото уважение.
Would those Members who are talking in the aisles please note that we are not going to close the debate until they stop talking and we can listen to the Vice-President of the Commission with proper respect.

Ще насърчите ли новия върховен представител и, след нейното одобряване, заместник-председателя на Комисията, Кати Аштън, да превърне Босна в най-първостепенен приоритет?
Will you encourage the new High Representative and, when she is confirmed, Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, to make Bosnia an absolutely top priority?

Карел де Гухт, член на Комисията, от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Karel De Gucht, Member of the Commission, on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Трябва също така да се съобразим с факта, че Върховният представител и заместник-председателя на Комисията трябва да направят предложение в съгласие с Комисията..
We must also respect the fact that it is for the High Representative and Vice-President of the Commission to make a proposal in agreement with the Commission..

Изказа се Julian King(член на Комисията) от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
The following spoke: Julian King(member of the Commission) on behalf of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

(RO) Г-жо председател, аз също бих желала да приветствам изявлението, направено от заместник-председателя на Комисията, на фона на задълбочаващия се конфликт между двете страни.
(RO) Madam President, I, too, would like to welcome the statement made by the Vice-President of the Commission against the background of the deepening conflict between both sides.

Следващата точка е изявлението на Комисията, от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, относно Украйна.
The next item is the statement by the Commission on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on Ukraine.

Призоваваме върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председателя на Комисията към заемане на твърда позиция по въпроса и упражняване на силен натиск върху ООН.
We appeal to the European Union's High Representative for foreign affairs and security policy and the Vice-President of the Commission to take a resolute stand in this matter, and to put strong pressure on the UN.

Johannes Hahn(член на Комисията) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Johannes Hahn(Member of the Commission) on behalf of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Разискването относно"Укрепване на ОССЕ- ролята на Европейския съюз" ще се основава на изявление на Съвета от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
The debate on'Strengthening the OSCE: a role for the EU' will be based on a statement by the Council on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Следващата точка е изявление на Съвета от името на заместник-председателя на Комисията/Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Световния ден за борба срещу смъртното наказание.
The next item is the Council statement, on behalf of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the World day against the death penalty.

Чух много конструктивни забележки и предложения и ще предам вашите послания на заместник-председателя на Комисията/върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
I have heard a lot of constructive remarks and proposals and I will pass on your messages to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Следващата точка е разискването по декларацията на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, г-жа Катрин Аштън, относно положението в Сирия, Бахрейн и Йемен.
The next item is the debate on the statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Mrs Ashton, on the situation in Syria, Bahrain and Yemen.

Г-жо председател, мога да бъда много кратък, защото аз, разбира се, съм съгласен с думите на заместник-председателя на Комисията, г-жа Рединг, а именно, че се получи добро разискване и че следващият етап ще бъде на 2 и 3 декември.
Madam President, I can be very brief, as I, of course, concur with the words of Commission Vice-President Reding, namely, that it has been a good debate and that the next stage will be 2 and 3 December.

Следващата точка е разискване по изявлението на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност във връзка с положението на християните в контекста на свободата на вероизповедание.
The next item is the debate on the Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the Situation of Christians in the context of freedom of religion.

(FR) Г-н председател, позволете ми първо да поздравя и да благодаря на г-н заместник-председателя на Комисията за всичко, направено от него като член на Комисията, отговарящ за тази област.
(FR) Mr President, allow me first to express my congratulations and thanks to the Vice-President of the Commission for everything he has done as the Commissioner responsible for this area.

Затова искам да припомня на всички още веднъж първоначалната цел, тъй като сегашните ни обсъждания относно Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), Върховния представител и заместник-председателя на Комисията е резултат от Конвента за конституцията, последван от междуправителствената конференция относно Договора от Лисабон.
Therefore, I would like to remind everyone once again about the original intention, because our current discussions about the External Action Service, the High Representative and the Vice-President of the Commission represent one result of the Constitutional Convention, which was taken over by the intergovernmental conference for the Treaty of Lisbon.

George Ciamba(действащ председател на Съвета) направи изявление от името на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
George Ciamba(President-in-Office of the Council) made the statement on behalf of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Освен това моля заместник-председателя на Комисията и върховен представител, когато започне или открие това разследване на положението в лагера Ашраф, да разследва и нарушенията на правата на човека, които се извършват срещу населението от муджахидините, които бяха засвидетелствани и документирани от организации като"Хюман Райтс Уоч".
In addition, I ask the Vice-President of the Commission and High Representative that, when she launches or opens this investigation into the situation in Camp Ashraf, that she also investigate the human rights abuses being committed against the population by the Mujahedin, which have been witnessed and documented by organisations such as Human Rights Watch.

Първо искам да дам думата на члена на Комисията Де Гухт, от името на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност баронеса Аштън.
I would first like to give the floor to Commissioner De Gucht on behalf of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton.

Въпросите към Комисията и заместник-председателя на Комисията/върховен председател на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се изпращат на адресата най-малко една седмица преди заседанието, в чийто дневен ред е включен съответният въпрос, а въпросите към Съвета се изпращат най-малко три седмици преди тази дата.
Questions to the Commission and to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy shall be referred to the addressee at least one week before the sitting on the agenda of which they are to appear and questions to the Council at least three weeks before that date.

Как да използвам "заместник-председателя на комисията" в изречение

Това стана ясно на среща между заместник председателя на Комисията за финансов надзор Борислав Богоев и застрахователи. На нея присъства