Примери за използване на Западни медии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безсрамна лъжа по западни медии…!
Интервютата на западни медии с Путин и без това са рядкост.
Западни медии в Русия може да бъдат обявени за чужди агенти.
Moscow may declare Western media in Russia as foreign agents.Веднага след това, тези внушения бяха подхванати иот другите големи западни медии.
This was then widely circulated andrepeated by other Western media outlets.През 2007 г. западни медии информират за неонацистки демонстрации в Будапеща.
In 2007, western media informed abut neo-Nazi rallies in Budapest.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
социалните медииместните медиизападните медииновите медиидруги медиитрадиционните медиибългарските медиируските медииосновните медииамериканските медии
Повече
Само Ротшилд могат да мобилизират всички западни медии да оправдаят агресията чрез лъжи.
Only Rothschild can mobilize all the western media to justify this aggression through lies.В този период някои западни медии я определят като„Жана Д'Арк на революцията“.
In this period, some Western media publications dubbed her"Joan of Arc of the Revolution".Изключение правят единствено дисидентите,сътрудничещи на забранени в България западни медии.
The only exception were the dissidents,collaborating with forbidden in Bulgaria Western media.Основните западни медии и техните неолиберални избиратели обаче възприемат различно мнение.
The Western media and its neoliberal audience, however, take a different view.Google и Facebook са блокирани в Китай,заедно с Twitter и повечето големи западни медии.
Iranian authorities have already blocked Facebook andTwitter as well as most major western media outlets.Според руски и западни медии, тя е омъжена за холандския бизнесмен Йорит Фасен.
According to Russian and western media, she married a Dutch businessman Yorrita Jost Faassena.Почти 50-годишна загадка от света на динозаврите най-после беше разкрита,съобщават западни медии.
A nearly 50-year-old mystery from the world of dinosaurs has finally been solved,report Western media.В този период някои западни медии я определят като„Жана Д'Арк на революцията“.
During the Orange Revolution, some Western media publications dubbed her the"Joan of Arc of the Revolution".Аналог на„Дебати” обаче няма, ноелементи от нея има в големите и сериозни западни медии.
However, there is no analogue to DEBATI,although there are elements of it in the big and serious Western media.Според руски и западни медии, тя е омъжена за холандския бизнесмен Йорит Фасен.
According to Russian and Western media reports, she married a Dutch businessman called Jorrit Joost Faassen.С други думи, т. нар.„бойкот на референдума от кримските татари“ е изцяло измислица на големите западни медии.
In other words, the so-called"Tatar boycott" of this referendum is a fabrication of the Western media.Водещи западни медии продължават извратено да лъжат за причините и следствията от конфликта в тази страна.
In the leading Western media have completely distorted the causes and consequences of conflict in the country.От запитаните са чули за публикациите в западни медии, които представяха България като бедна и корумпирана страна.
Have heard about the publications in the Western media, which presented Bulgaria as a poor and corrupt country.Водещи западни медии продължават извратено да лъжат за причините и следствията от конфликта в тази страна.
The causes and consequences of the conflict in that country are completely distorted in the leading Western media.След това изявление американските и другите западни медии трябва да разберат отговорността си за случващото се“, заяви Захарова.
American and other Western media must understand their responsibility for what happened,” Zakharova wrote.В повечето западни медии, това се представя като борба между хората, и диктатора Владимир Путин.
In most Western media outlets, this is portrayed as a struggle between the people and a dictator allied with Vladimir Putin.Путин се е превърнал в злодея от комиксите, аРусия- в мишена на еднообразна войнствена пропаганда във всички западни медии.
Putin has now become a cartoon villain andRussia the target of almost uniformly belligerent propaganda across the western media.Проституиращите западни медии пренебрегнаха фактите и обвиниха Русия в инвазия и анексиране на части от Украйна.
The presstitute Western media ignored the facts and accused Russia of invading and annexing parts of Ukraine.Днес украинците се оплакват, че Путин успешно е залъгал много западни медии за руските действия в Крим и Донбас.
Today, Ukrainians complain that Mr. Putin has successfully deceived many Western media outlets about Russia's actions in the Crimea and Donbas.Впоследствие през целия месец февруари Западни медии излъчват репертажи за деца и родилки, които умират заради прекъсването на електричеството.
Subsequently throughout the month of February, there emerged numerous Western media reports of children dying in maternity wards of hospitals during blackouts.А САЩ не им предоставят никаква алтернатива- нищо, осве борба с„тероризма“,икономическа депресия,„борба за правата на човека“ и двулични западни медии.
USA, at ККП обаче може да изпраща свои хора под прикритие в западни медии или да обучава чужденци да бъдат мундщуци-мундщуци за медиите на партията.
The CCP can, however, send its own undercover people into Western media or train foreigners into being mouthpiece reporters for the Party's Част от тях продължават да се намират в дупката на полето край Егълница,факт, който нашите журналисти можаха да демонстрират на западни медии, дошли да отразят скандала(виж тук).
Some of it remains abandoned in a hole in Например, видях агрегирани репортажи на алтернативни западни медии за сблъсъка между Москва и Киев в Керченския проток, черпещи от репортаж на RT, в който основният източник беше ФСБ.
For instance, I have seen alternative western media aggregate reporting on the clash between Moscow and Kyiv in the Kerch Strait from an RT report in which the primary source was the FSB.Протестиращите"толерират снизхождението към тях на приятелски настроени местни и западни медии, докато се стремят да заглушат онези, които се опитват да поставят протестите в светлината на истината", твърди всекидневникът.
The protesters"court the indulgence extended to them by friendly local and Western media outlets, while seeking to silence those trying to put the protests in the spotlight of truth," the daily said.
