Какво е " ИЗНИКНАЛО " на Английски - превод на Английски

• come up
• arose
• came up
• sprung
• grown up
• appeared

Примери за използване на Изникнало на Български и техните преводи на Английски

Нещо е изникнало.
Something's up.

Какво може да е изникнало?
What could have come up?

Нещо изникнало.
Something came up.

Значи нещо е изникнало.
So? I'm sure something came up.

Нещо е изникнало в семейството ми.
Something has come up in the family.

Кажи им, че е изникнало нещо.
Tell them something's come up.

Просто му кажи, че нещо спешно е изникнало в къщи.
Just say some emergency has come up at home.

И един ден през 1914 г. от тълпата изникнало странно ново лице и форма.
Then one day in 1914, a strange new face and form emerged from the crowd.

Трябваше да и оставя тези Но предполагам че е изникнало нещо.
I was supposed to deliver these to her, but I think that something's up.

Само се извини. Изникнало нещо.
Just said sorry, something came up.

Имаме точно 36 минути да купим тази палатка… освен ако не е изникнало нещо по-важно.
We have exactly 36 minutes to buy this tent… unless something more important has come up.

Щеше да лети насам, но изникнало нещо по работа и се наложило да отмени полета.
What do you mean he can't make it?- He was gonna fly in, but something came up with work, so he canceled his flight.

Носът и езикът му бяха обгорени от живото нещо с цвета на слънцето, което беше изникнало изпод ръцете на Сивия бобър.
Both nose and tongue had been scorched by the live thing, sun-colored, that had grown up under Gray Beaver's hands.

Няколко десетилетия след разрушаването на базиликата, в края на VI в., на мястото на централния кораб изникнало гробище.
Several decades after its destruction, at the end of the 6th Century, a necropolis appeared where the central nave had once stood.

Съвременното буржоазно общество, изникнало от развалините на феодалното общество, не е премахнало класовите противоположности.
The modern bourgeois society that has sprouted from the ruins of feudal society has not done away with class antagonism.

Принципът, че няма да постигнем истинска сила, докато първо не признаем пълното си поражение, е основният корен, от който нашето Общество е изникнало и процъфтяло.
The principle that we will find no enduring strength until we first admit complete defeat is the main taproot from which our whole Society has sprung and flowered.

Съвременното буржоазно общество, изникнало из недрата на загиналото феодално общество, не унищожи класовите противоречия.
The modern bourgeois society that has sprouted in the ruins of late industrial society has not done away with class antagonisms.

Свидетелствайте за свободата и милостта, като спомагате братството и диалога да надделяват над разделенията, и като насърчавате братството на кръвта, изникнало в периодите на страдания, когато християните, макар и исторически разделени, са се сближавали и обединявали.
May you be witnesses of freedom and mercy, allowing fraternity and dialogue to prevail over divisions, and fostering the fraternity of blood that arose in the period of suffering, when Christians, historically divided, drew closer and more united to one another.

Защото всички ние произлизаме от неголямо племе/семейство, изникнало в процеса на еволюцията, по неволя продължило я, и развило своя егоизъм дотолкова, че хората престанали да усещат принадлежността си към едно семейство.
We all originate from a small tribe/family that appeared in the course of evolution and randomly developed egotistically to the point where people stopped feeling that they belong to one family.

Историята на философията и историята на социалната наука показват напълно ясно, че в марксизма няма нищо подобно на„сектантство“ в смисъл на някакво затворено, закостеняло учение, изникнало настрана от главния път на развитието на световната цивилизация.
The history of philosophy and the history of social science show with perfect clarity that there is nothing resembling“sectarianism” in Marxism, in the sense of its being a hidebound, petrified doctrine, a doctrine which arose away from the highroad of development of world civilization.

През 1941, Виетмин(Viet Minh)- комунистическото и националистическо освободително движение, изникнало под ръководството на Хо Ши Мин, се стреми към независимост на Виетнам от Франция, както и да се противопоставя на Японската окупация.
In 1941, the Viet Minh- a communist and nationalist liberation movement- emerged under Ho Chi Minh to seek independence for Vietnam from France as well as to oppose the Japanese occupation.

Изникнаха някои лични неща.
Some personal stuff came up.

Възможността изникна на връщане в самолета.
The opportunity arose on the flight back.

Изникна нещо спешно, не мога да отида.
Something urgent came up so I can't go.

Бъкли изникна зад мен и ме повали.
Buckley came up behind me… Knocked me down.

Тя изникна буквално от въздуха, очароваше всеки с акцента си и изчезна безкрайно.
It arose literally from the air, charmed everyone with its accent and disappeared indefinitely.

И изведнъж изникна твоето име.
A-And then your name came up.

Междувременно изникна друга възможност.
In the meantime, another opportunity arose.

Изникнаха няколко неща.
Couple things came up.

Първият изникна от писмата, които получавах.
The first arose from the letters that I have received.

Как да използвам "изникнало" в изречение

“Трагедията обединява“ – мярна ми се някъде заглавие, изникнало след вестта, че Стилиян Петров е болен от левкемия.

щял съм да съм изникнал щяла съм да съм изникнала щяло съм да съм изникнало щели сме да сме изникнали

Това било невиждано съоръжение за времето си. Било е същото като днес с летящите чинии. Сякаш е изникнало от нищото.

– Я да видим, какво е набарал малкият крадльо. – чу се гласът на случайно изникнало от улицата по-високо момче.

Просто и е изникнало нещо спешно , не ми се вярва просто да й е свършило работното време и да си е тръгнала

Така на древния път Виа Понтика изникнало селище, останките от което намираме и днес в непосредствена близост до „Long Beach Resort & SPA”.

Първото виенско колело е построено в… Чикаго. Конструкцията е отговорът на американците на френското чудо, изникнало по същото време в Париж – Айфеловата кула.

Значи, така: играела си Местане ханъм и размътвала погледите на властелините турци и ето че — ни в клин, пи в ръкав — изникнало селището Мъстанли.

Селцето е малко и слънчево. Изникнало е на равно и просторно място, цялото на показ. Нищо не закрива златните слънчогледови пространства след къщите чак до хоризонта.

Едва ден по-рано американският професионалист питаше кога трябва да се регистрира, което бе сигурен знак, че явно му е изникнало нещо по-важно за правене в последния момент.