Примери за използване на Изникнало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изникнало нещо.
A intervenit ceva.Нещо изникнало. В Корк.
A intervenit ceva în Cork.Изникнало е нещо спешно.
Може би нещо е изникнало.
Е изникнало в живота ви.
Каза, че нещо му е изникнало.
A spus că a apărut ceva.Нещо е изникнало в семейството ми.
A apărut ceva în familie.Нека позная, нещо е изникнало.
Să ghicesc, a intervenit ceva.Сигурно е изникнало нещо в службата й.
Sunt sigur ca a intervenit ceva la muncă.Опасявам се, че нещо е изникнало.
Mi-e teamã cã a intervenit ceva.Сякаш изведнъж ми е изникнало трето око.
Сигурен съм, че нещо е изникнало.
На това място изникнало цвете, което нарекли Нарцис….
In acel loc a aparut o floare ce s-a numit narcisa.Ще й кажеш ли, че е изникнало нещо?
Dacă o vezi îi poţi spune că ceva a intervenit?Звънни на Кити и кажи, че нещо е изникнало.
Suna-o pe Kitty şi spune-i că a intervenit ceva.Каза, че съжалява, но изникнало нещо.
Каза, че е изникнало нещо и да започвате сватбата без нея.
A spus că a intervenit ceva şi să începeţi nunta fără ea.Просто му кажи, че нещо спешно е изникнало в къщи.
Păi, spune-i că a intervenit ceva caz de urgenţă acasă.Може би нещо е изникнало и тя е трябвало да се погрижи.
Poate că a intervenit ceva, iar ea a trebuit să se ocupe de asta.Стив Джърейси се бил обадил, че изникнало нещо и иска помощ.
Ела и ми кажи, че е изникнало нещо и трябва да си тръгна.
Atunci vino aici şi spune-mi faţă în faţă, asta:"A apărut ceva şi trebuie să plec imediat.Получих съобщение от Себастиан, че е изникнало нещо спешно.
Но мога да му кажа, че е изникнало нещо в работата и да остана. Да ти помогна с бумащината.
Dar pot să îi spun că a intervenit ceva şi să rămân să te ajut aici pe tine.Вие желаете да поемете пълна отговорност за всичко, което е изникнало в живота ви.
Voi sunteți dornici să vă asumați întreaga responsabilitate pentru tot ceea ce a apărut în viețile voastre.Щеше да лети насам, но изникнало нещо по работа и се наложило да отмени полета.
Urma sa zboare in, dar ceva a venit cu locul de munca, asa ca Тя е експерт по експлозиви, щеше да си тръгне с Дедал,но е поискала да остане, когато"нещо е изникнало".
Ascultaţi-mă. E un expert în explozibili. Ea trebuia să plece cu Daedalus,dar a cerut să stea pentru că"a intervenit ceva".Съответно това единствено по рода си царство или сила е изникнало от морето, което показва, че идва от местоположение в света, което е гъсто населено с хора от различни националности.
În consecință, acest regat unic care s-a ridicat din mare, înseamnă că a venit dintr-o locație a lumii care a fost dens populată cu oameni de diferite naționalități.Принципът, че няма да постигнем истинска сила, докато първо не признаем пълното си поражение,е основният корен, от който нашето Общество е изникнало и процъфтяло.
Principiul că nu vom găsi tăria durabilă pînă nu ne vom admite mai întîi înfrîngerea completă,este puternica rădăcină din care a încolţit şi И със сигурност не са екипирани по същия начин като полицията. И така, това е породило много проблеми за тях, когато трябва да се занимават с такива разногласия. Едно специфично нещо,което е изникнало.
Şi cu siguranţă nu sunt echipaţi în acelaşi fel în care sunt poliţiştii. Şi asta a ridicat o serie de probleme pentru ei când se confruntă cu acest tip de probleme.Un anumit lucru care a apărut.Те първи ще разкажат неподходяща шега, ще се въвлекат в нечий чужд проект, ще хулиганстват или внезапно ще променят плановете си,защото е изникнало нещо по-интересно.
Ei vor fi primii care vor spune o glumă lipsită de tact, se vor implica prea mult în proiectul altcuiva, se vor ține de șotii sau își vor schimba planurile brusc pentru căa apărut ceva mai interesant.
