Какво е " ИЗПЪЛНИТЕЛНАТА ЗАПОВЕД " на Английски - превод на Английски

• executive order
• enforcement order

Примери за използване на Изпълнителната заповед на Български и техните преводи на Английски

Изпълнителната заповед.
Executive order.

Посочени в изпълнителната заповед.
Cited in the executive order.

Изпълнителната заповед.
The Executive Order.

Посочени в изпълнителната заповед.
Identified in the Executive order.

Най- изпълнителната заповед.
The Executive Order.

Тръмп подписва изпълнителната заповед.
Trump signs an Executive Order.

Това е следствие на изпълнителната заповед, която президентът Доналд Тръмп подписа миналата седмица.
This is the stated purpose of the executive order that President Donald Trump signed on January 27.

Тръмп подписва изпълнителната заповед.
Trump signed an executive order.

И сега провеждаш тайна операция над Американска почва в пълно нарушение на изпълнителната заповед.
And now you're staging a black op on American soil in direct violation of an executive order prohibiting it.

Затова изготвих предварително изпълнителната заповед, която той трябва да подпише.
So I went ahead and drafted the executive order, which… He needs to sign.

Изпълнителната заповед, която се подготвя от над 8 месеца, може да бъде издадена още през януари.
The executive order has been under consideration for more than eight months and could be issued as early as January.

Групата в момента съди федералния съд в Детройт, твърдейки, че изпълнителната заповед на Тръмп е противоконституционна.
Her group sued in federal court in Detroit, challenging Mr. Trump's executive order as unconstitutional.

Изпълнителната заповед включва“необществени” коментари, като такива в социалните медии, в работата или дори у дома.
The executive order includes“non-public” comments, such as on social media, at work or even at home.

Някои правни експерти заявиха, че изключенията в изпълнителната заповед в сряда биха позволили някои разделяния да продължат.
Some legal experts have said exceptions in the Wednesday executive order could allow some separations to continue.

Изпълнителната заповед изисква списък на предложените правила и регламенти в 150-дневния срок, през октомври;
The executive order calls for a list of proposed rules and regulations by the 150-day deadline, in October;

През 1944 г. Върховния съд потвърждава законността на Изпълнителната заповед, която остава в сила до края на декември същата година.
In 1944 the Supreme Court upheld the legality of the executive order, which remained in force until December 1944.

Изпълнителната заповед казва, че агенциите, които дават безвъзмездна помощ за образование, трябва да„разглеждат AI като приоритетна област.“.
(The executive order does say that agencies giving out grants for education should“consider AI as a priority area.”).

Длъжникът се задължава да плати сумата, изисквана от кредитора(заповед за плащане или осъдителната част на изпълнителната заповед);
The debtor is obliged to pay the amount required by the creditor(payment order or the condemnatory part of the enforcement order);

Накратко, изпълнителната заповед казва на федералното правителство, академичните среди и частния сектор: Да правим повече изкуствен интелект.
In short, the executive order says to the federal government, academia, and private sector: Do more artificial intelligence.

Има голяма символика в това, че президентът подписа изпълнителната заповед в момент, в който двустранните отношения вече са обтегнати заради ядрените амбиции на Северна Корея.
It's rather symbolic that the president signed the executive order at a time when the bilateral relations are already strained over North Korea's nuclear ambitions.

Тя е написала изпълнителната заповед, изискваща транспортирането на Кийн до Федералния Съд за изслушване при затворени врати.- със съдия Тротър.
She's drafted an executive order mandating Keen's transport to the federal courthouse for a closed hearing with Judge Trotter.

При тези си действия съдът взема пред вид споразумението за териториална компетентност ако кредиторът го е поискал и посочил в молбата си за принудително изпълнение, или ако длъжникът го е поискал във възражението срещу изпълнителната заповед и го е представил в съда.
In doing so, the court takes into account the agreement on territorial jurisdiction if the creditor claimed and specified it in the application for enforcement, or if the debtor claimed it in the objection against the enforcement order and submitted it to the court.

Изпълнителната заповед променя наказателното право и включва по-драстично наказание за осъдените насилници на момичета под 16-годишна възраст.
The executive order amends the criminal law to also include more drastic punishment for convicted rapists of girls below the age of 16.

Районният съд на Любляна издава служебно удостоверение за окончателност и изпълнителна сила на основаната на автентичен документ изпълнителна заповед и го изпраща на кредитора и(заедно с изпълнителната заповед) на всички лица, отговорни за изпълнението на заповедта(изпълнителя, банката, работодателя и пр.).
The Local Court in Ljubljana issues a certificate of finality and enforceability of an enforcement order based on an authentic document ex officio and sends it to the creditor and(together with the enforcement order) to all those responsible for the enforcement of the order(the executor, the bank, the employer, etc.).

Изпълнителната заповед отменя за следващия месец щатския закон, който ограничава правомощията на аптекарите да правят имунизации само на лица, навършили 18 години.
He also issued an executive order suspending for a month the state law that limits the authority of pharmacists to administer immunizations only to individuals 18 years of age or older.

Условие за издаване на заповед за плащане, което е включено в изпълнителната заповед на база на автентичен документ(член 41 от ЗПИОВ) е, че молбата за принудително изпълнение, основана на автентичен документ, трябва да бъде подадена по електронен път, трябва да е платена съдебната такса и молбата за принудително изпълнение, основана на автентичен документ, трябва да съдържа следната информация.
The condition for issuing a payment order, which is contained in an enforcement order based on an authentic document(Article 41 of the ZIZ) is that an application for enforcement based on an authentic document must be filed electronically, a court fee must be paid and the application for enforcement based on an authentic document must include the following.

Изпълнителната заповед упълномощава Вашингтон да забрани технологиите и услугите, включително Huawei, който американският търговски министър Уилбър Рос заяви, че ще бъде включен в черния списък от петък.
The executive order empowers Washington to ban technology and services, including Huawei, which US Commerce Secretary Wilbur Ross said would be blacklisted as of Friday.

Ако Районният съд на Любляна приеме възражението срещу изпълнителната заповед, основана на автентичен документ, съдът анулира частта на изпълнителната заповед, която разрешава изпълнението и посочва изпълнителя, както и извършените по изпълнението действия( т. е. съдът не анулира заповедта за плащане, а решава дали заповедта за плащане да остане в сила или да бъде анулирана с последващо решение).
If the Local Court in Ljubljana upholds an objection against an enforcement order based on an authentic document, the court annuls the part of the enforcement order permitting the enforcement and naming the executor, as well as the acts of execution performed(i.e. the court does not annul the payment order, but rather decides whether the payment order is to remain in force or whether it is to be annulled in a later judgment).

Изпълнителната заповед променя наказателното право и включва по-драстично наказание за осъдените насилници на момичета под 16-годишна възраст, съобщиха правителствени служители, предаде БТА.
The executive order has modified the criminal law to also include more extreme punishment for convicted rapists of girls below the age of 16, government officials said.

Изпълнителната заповед идва на фона на нарастващата загриженост за натиска на Китай да се превърне в глобална AI суперсила и заплахата от загуба на работни места в рамките на предстоящата автоматизация.
The executive order comes amid growing concerns over China's push to become a global AI superpower and the threat of job losses in the impending age of automation.

Как да използвам "изпълнителната заповед" в изречение

Причина за уволнението е критиката на главния прокурор Сали Йейтс към изпълнителната заповед за имиграцията, която Тръмп подписа в края на миналата седмица