Какво е " ИЗРАЗЕНИТЕ СТАНОВИЩА " на Английски - превод на Английски

• opinions expressed
• views expressed

Примери за използване на Изразените становища на Български и техните преводи на Английски

Подкрепяме изразените становища до момента.
That said, we support the proposals so far.

Изразените становища са единствено на Sadler Consultants Europe GmbH и не представляват официалната позиция на ЕС или на Европейската комисия.
The opinions expressed are those of Sadler Consultants Europe GmbH only, and do not represent the EU or the European Commission's official position.

Аз съм съгласен с изразените становища във връзка с член 13 чл.
I agree with the views concerning Article 13 art.

Считам също, че изразените становища както от комисията по правните въпроси, така и от комисията по петиции подчертават важността на този въпрос.
I also believe the fact that opinions were given by both the Committee on Legal Affairs and the Committee on Petitions highlights the importance of this subject.

Въз основа на изнесените доклади и изразените становища Консултативният съвет за национална сигурност отправя следните препоръки.
On the basis of the delivered reports and the opinions expressed, the Consultative Council for National Security makes the following recommendations.

Беше постигнато споразумение между партиите и предвид факта, че нямаше критични коментари в нито едно от изразените становища, гласувах за резолюцията.
The agreement was reached between the parties, and given that there were no critical comments in any of the opinions expressed, I voted in favour of this resolution.

Изразените становища са на автора и не отразяват непременно официалната политика или позиция на Министерството на армията, Министерството на отбраната или правителството на САЩ.
The views expressed are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of the Department of the Army, Department of Defense, or the U.S. Governmen.

В резултат от това качеството на външните одити е променливо, изразените становища и предоставената в одитните доклади допълнителната информация също се различава значително.
As a consequence, the quality of the external audits is variable, and the forms of opinion and supplementary information provided in the audit reports vary considerably.

Изразените становища са на автора и не отразяват непременно официалната политика или позиция на Министерството на армията, Министерството на отбраната или правителството на САЩ.
The views expressed in this report are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of the Department of the Army, the Department of Defense, or the U.S.

По-голямо зачитане на ролята на Европейския парламент при формулирането на предложенията, като надлежно се вземат предвид неговите позиции в изразените становища и предложения за инициативи; 2.
Greater respect for the role of the European Parliament in the formulation of proposals, taking due account of the positions it assumes in its opinions and proposals for initiatives; 2.

Благодаря на всички колеги за изразените становища, като искам да изтъкна, че точно този диалог искаме да продължим, като гласуваме против изменение 54, което отхвърля предложението на Комисията.
I thank all my fellow Members for their views and I would point out that this is precisely the dialogue that we want to leave open by voting against Amendment 54 rejecting the Commission's proposal.

Мандатът на върховния представител е да представи идеите, които са й предложени, да ги обсъди предварително с институциите, и да изложи в петък пред Европейския съвет изразените становища.
The mandate of the High Representative is to come forward with the ideas that are put to her, to discuss those with the institutions beforehand, and to put forward, on Friday to the European Council, the views that are being expressed.

Прие се, че е добре да се внесат промени и допълнения в Кодекса на труда за подобряване на публичността на разискванията, изразените становища в НСТС, поддържането на Интернет страница и свикване на редовни пресконференции след заседание на НСТС.
It was considered that it is better to make changes and additions to the Labor Code to improve the publicity of the deliberations, the opinions expressed in the NCTC, maintaining the website and the convening of the regular press conference after a meeting of the NCTC.

Екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, изразените становища в съответствие с член 6 и резултатите от трансгранични консултации, проведени в съотватствие с член 7 се вземат предвид по време на изготвянето на плана или програмата и преди тяхното приемане или внасяне в законодателна процедура.
Article 8 requires that the environmental report prepared under article 5 and the opinions expressed under article 6 be borne in mind during the preparation of the plan or programme and in advance of its adoption or submission to the legal process.

Коментари, които не са в противоречие с изразените от Сметната палата становища 12. Без да противоречи на изразените становища, Сметната палата е направила общо 97( за 2012 г.- 123) коментара, засягащи 35 агенции, за да подчертае някои важни въпроси и да посочи възможности за подобряване.
Comments not calling the Court's opinions into question 12. Without calling its opinions into question, the Court made a total of 97(2012: 123) comments affecting 35 agencies to highlight matters of importance and to indicate room for improvement.

Изразените становища, изводи и препоръки от самите студенти в техните есета се използват ефективно при оформяне на мнения и заключения за вземане на оптимално справедливи решения при класирането, особено в случаите на много близки по постижения и силни кандидатури.
The viewpoints, conclusions and recommendations stated by the students themselves in their essays are used effectively in formulating opinions and reasonings for making the fairest decisions in the selection, especially in the cases of very strong candidates with similar achievements.

Екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, изразените становища в съответствие с член 6 и резултатите от трансгранични консултации, проведени в съотватствие с член 7 се вземат предвид по време на изготвянето на плана или програмата и преди тяхното приемане или внасяне в законодателна процедура.
Article 8 requires the environmental report prepared under article 5, the opinions expressed under article 6, and the results of any transboundary consultations under article 7 to be"taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure".

Екологичният доклад, изготвен в съответствие с член 5, изразените становища в съответствие с член 6 и резултатите от трансгранични консултации, проведени в съотватствие с член 7 се вземат предвид по време на изготвянето на плана или програмата и преди тяхното приемане или внасяне в законодателна процедура.
The environmental report prepared pursuant to Article 5, the opinions expressed pursuant to Article 6 and the results of any transboundary consultations entered into pursuant to Article 7 shall be taken into account during the preparation of the plan or programme and before its adoption or submission to the legislative procedure.

Комисията за защита на личните данни изрази становище по няколко неизяснени въпроса от обществено значение.
The Commission for Personal Data Protection expressed an opinion regarding several unclarified issues of public concern.

Димитър Бранков- зам.-председател Българската стопанска камара, също изрази становище против промените, като посочи, че те трябва да се обсъждат по-дълго време.
Dimitar Brankov, Deputy Chairman of the Bulgarian Industrial Association(BIA), also expressed an opinion against the changes, pointing out that they should be discussed for a longer time.

Респондентите от проучването на КИП(вж. фигура в в приложение VI) 38 Дял на заетост, дял на дълготрайна безработица и дял на младежка безработица. и голяма част от заинтересованите страни изразиха становището, че тези показатели не са довели до подобрение на таблото.
Both the EPC survey respondents(see Figure c in Annex VI) and a large majority of stakeholders expressed the view that they have not improved the scoreboard.

По-рано Конгресът на САЩ постигна съгласие за военен бюджет за фискална 2020 година, в който демократите и републиканците изразиха становището, че придобиването на С-400 от Анкара попада в разпоредбите на закона„За противодействие на руското влияние в Европа и Евразия“, който предписва въвеждането на санкции от президента.
Earlier, the U.S. Congress agreed on a military budget for fiscal year 2020, in which Democrats and Republicans expressed the view that the acquisition of Ankara S-400 falls under the provisions of the law“On Countering Russian Influence in Europe and Eurasia”, and this provides for the introduction of sanctions by the president.

По-рано Конгресът на САЩ постигна съгласие за военен бюджет за фискална 2020 година, в който демократите и републиканците изразиха становището, че придобиването на С-400 от Анкара попада в разпоредбите на закона„За противодействие на руското влияние в Европа и Евразия“, който предписва въвеждането на санкции от президента.
The US Congress earlier approved the military budget for fiscal year 2020, in which the Democrats and Republicans expressed the view that Ankara's purchase of the S-400s falls under US legislation dubbed:"Countering Russian influence in Europe and Eurasia," which stipulates the introduction of sanctions by the president.

Необходимо е да си припомним, че по време на последното заседание на Международната комисия за опазване на риба тон в Атлантическия океан(ICCAT) през ноември 2009 г. експерти изразиха становището, че видовете са били подложени на прекомерен улов, но без това да налага необходимост от пълна забрана на улова.
We should recall that at the last reunion of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT), in November 2009, experts expressed the view that the species was being over-fished, but that this did not point towards a total ban on fishing.

Обсъжданията и изразят становище.
Debates and Expressing opinions.

Ние лесно изразихме становищата си.
It is easy to express our opinions.

Учениците трябва да изразят становището си.
The students should express their opinion.

Ние лесно изразихме становищата си.
It's easy to state our opinions.

Които регистрираният одитор е изразил становището си.
The basis of which the auditor expresses his opinion.

Парламентът вече изрази становището си през февруари.
Parliament already expressed its point of view in February.

Как да използвам "изразените становища" в изречение

Съдът, с оглед на изразените становища от процесуалните представители на страните и по доказателствата

Съдът предвид изразените становища от страните, намира искането за спиране на производството за неоснователно.

Голяма част от изразените становища в този материал съвпадат със становищата на членовете на ББАПБ....

Съдът, след като прецени събраните по делото доказателства, ведно с доводите и изразените становища прие за установено следното:

Изразените становища на защитата не могат да бъдат споделени и следва да бъдат приети като защитна позиция, поради следните съображения:

Резултатите от извършената проверка от заместник- председателя на съда на всички коментирани дела и изразените становища от съдиите показват следното:

В съдебно заседание жалбата се поддържа, съответно оспорва чрез процесуален представител, като в подкрепа на изразените становища страните са представили писмени бележки.

Предвид изразените становища на страните и липсата на други доказателствени искания, съдът намери, че следва да приключи събирането на доказателствата, поради което

(2) В доклада се отразяват взетото от Комисията решение, най-съществените разисквания и изразените становища с посочване на мнозинството, което ги е поддържало.