Какво е " ИЗРИЧНОТО ОТТЕГЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• explicit withdrawal

Примери за използване на Изричното оттегляне на Български и техните преводи на Английски

Когато данните се обработват на основание получено съгласие- до изричното оттегляне на съгласието.
Where data are processed on the basis of consent- until the explicit withdrawal of the consent;

Личните данни, обработвани с цел управление на профила в Сайта- до изричното оттегляне на даденото съгласие или получаване на възражение за обработване на лични данни за управление на профил.
Personal data, processed in the aim of the management of your profile in the Website, is stored until the explicit withdrawal of the agreement or until receiving a complaint for the processing of personal data;

Когато данните се обработват на основание получено съгласие- до изричното оттегляне на съгласието.
Where data are processed on the grounds of a granted consent- until the explicit withdrawal of the consent.

Личните данни, обработвани с цел директен маркетинг- до изричното оттегляне на даденото съгласие за директен маркетинг или получаване на възражение за обработване на лични данни за директен маркетинг.
Personal data, processed to be used in direct marketing, is stored until the explicit withdrawal of the given permission for direct marketing or until receiving a complaint for the processing of personal data;

Личните данни, обработвани с цел участие в клуба на Sport Depot и управление на профила в Сайта- до изричното оттегляне на даденото съгласие или получаване на възражение за обработване на лични данни за управление на профил или участие в клуба на Спорт-Депо.
Personal data processed for the purpose of participating in the Sport Depot Club and account managing on the site- until the explicit withdrawal of the consent or receipt of an objection to the processing of personal profile data or participation in the Sports-Depot Club.

Личните данни, обработвани с цел директен маркетинг- до изричното оттегляне на даденото съгласие за директен маркетинг или получаване на възражение за обработване на лични данни за директен маркетинг.
Personal data processed for direct marketing purposes- until the explicit withdrawal of the given consent for direct marketing or the receipt of an objection to the processing of personal data for direct marketing.

Личните данни, обработвани с цел директен маркетинг- до изричното оттегляне на даденото съгласие за директен маркетинг или получаване на възражение за обработване на лични данни за директен маркетинг.
Personal data processed for the purpose of direct marketing- to the explicit withdrawal of the given direct marketing consent or receipt of an objection to the processing of personal data for the purpose of direct marketing.

В определени случаи, дори и да е преустановено използването на Вашите лични данни, вследствие на изричното оттегляне на предоставени от Вас съгласия, ние бихме могли да задържим архив на Ваши лични данни, доколкото това е необходимо за защита на нашите права и законни интереси, за период до изтичане на давностни срокове, предвидени в приложимото законодателство.
In certain cases, even if your use of your personal data has ceased due to the explicit withdrawal of your consent, we may hold a record of your personal data insofar as it is necessary to protect our rights and legitimate interests. until the expiration of limitation periods provided for in the applicable legislation.

Доколкото по националното право на държавите-членки се предвижда възможност за изрично оттегляне на молбата, когато кандидат изрично оттегли своята молба за международна закрила, държавите-членки гарантират, че решаващият орган взима решение за прекратяване на разглеждането на молбата или за нейното отхвърляне.
Insofar as Member States provide for the possibility of explicit withdrawal of the application under national law, when an applicant for asylum explicitly withdraws his/her application for asylum, Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to either discontinue the examination or reject the application.

Доколкото по националното право на държавите-членки се предвижда възможност за изрично оттегляне на молбата, когато кандидат изрично оттегли своята молба за международна закрила, държавите-членки гарантират, че решаващият орган взима решение за прекратяване на разглеждането на молбата или за нейното отхвърляне.
Insofar as Member States provide for the possibility of explicit withdrawal of the application under national law, when an applicant explicitly withdraws his/her application for international protection, Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to▌discontinue the examination, and explain to the applicant the consequences of the withdrawal.

Eu съхранява Вашите данни, дадени на основание съгласие, до неговото изрично оттегляне.
BG shall store your personal data processed on given consent grounds until you explicitly withdraw your consent.

Данни, свързани с маркетингови цели- в период от 2 години или до изрично оттегляне на съгласието за използване;
Data for marketing purposes- for a period of 2 years or until consent for its use is expressly withdrawn;

(3)„Яра България“ ЕООД съхранява Вашите данни, дадени на основание съгласие, до неговото изрично оттегляне, като това не засяга направени публикации и коментари с оглед запазване на смисловата цялост на коментарите.
(3)„Yara Bulgaria” Ltd keeps your data provided by consent by its explicit withdrawal, and this does not affect any publications and comments made in order to preserve the meaningful integrity of the comments.

Com съхранява Вашите данни, дадени на основание съгласие, до неговото изрично оттегляне, като това не засяга направени публикации и коментари с оглед запазване на смисловата цялост на коментарите.
Com retains your consent information until it is explicitly withdrawn, without prejudice to any publications or comments made in order to preserve the semantic integrity of the comments.

Личните данни, обработвани с цел анализ и оценка на кандидатури за работа се съхраняват за срок от 1 г. след кандидатстване или до изрично оттегляне на съгласието от кандидата.
Personal data processed for the purpose of analyzing and evaluating job applications shall be kept for a period of 1 year after application or until the consent is explicitly withdrawn by the applicant.

Личните данни, обработвани с цел анализ и оценка на кандидатури за работа се съхраняват за срок от 1 г. след кандидатстване или до изрично оттегляне на съгласието от кандидата.
Personal data processed for the purpose of analyzing and evaluating job applications shall be retained for a period of 1 year after application or until the applicant has explicitly withdrawn the consent.

Последваща молба“ означава следваща молба за международна закрила, отправена в някоя държава членка след вземането на окончателно решение по предишна молба, като това включва и случаите, когато молбата е била отхвърлена поради изричното ѝ или мълчаливо оттегляне;
(i)'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal;

Обработването на Вашите лични данни от Геотрейдинг, което се основава на изричното Ви съгласие за това, може да бъде прекратено с оттегляне на съгласието от Ваша страна.
The processing of your personal data by Geotrading, where based on your explicit consent, may be terminated by withdrawal of your consent.

Национална правна уредба, така както се тълкува в националната съдебна практика, която по отношение на дистанционен договор за финансова услуга между доставчик и потребител не изключва правото на оттегляне от договора на потребителя, в случай че този договор е изпълнен изцяло от двете страни по изричното искане на потребителя, преди потребителят да е упражнил правото си на оттегляне от договора.
National legislation, as interpreted in national case law, which regarding a distance financial service contract between a provider and a consumer does not exclude the right of the consumer to withdraw from the contract in case that this contract has been fully completed by both parties at the consumer's express request before the consumer exercises his right of withdrawal.

При оттегляне на дадено изрично Ваше съгласие за обработване на лични данни и няма друго правно основание за обработването им.
In the case of withdrawal of your explicit consent to the processing of personal data and when there is no other legal basis for their processing;

Срокът на съхранение в случаите на обработка на лични данни по силата на изрично дадено съгласие е до оттегляне на съгласието Ви.
In the case of processing personal data based on explicit consent, the data is stored until the withdrawal of your consent.

Те се информират за сроковете и за средствата, с които разполагат за изпълнението на своето задължение да представят документите, които са посочени в член 4 от Директива 2011/95/ЕС, както и за последиците от изрично или мълчаливо оттегляне на молбата.
They shall be informed of the time‑frame, as well as the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Directive[…/…/EU][the Qualification Directive] 2004/83/EC ð, as well as of the consequences of an explicit or implicit withdrawal of the application ï.

Данните, обработвани за е-маркетинг, на основание изрично съгласие на клиента се съхраняват до оттегляне на съгласието, но не повече от година след като са били предоставени, освен ако не сте подновили съгласието си за получаване на маркетингова информация.
Data processed for e-marketing, based on the customer's explicit consent, is retained until the agreement is withdrawn but not more than a year after it has been granted unless you renew your consent to receive marketing information.

Данните, обработвани за е-маркетинг, на основание изрично съгласие на клиента се съхраняват до оттегляне на съгласието, но не повече от година след като са били предоставени, освен ако не сте подновили съгласието си за получаване на маркетингова информация.
Data processed for e-marketing on the grounds of client's explicit consent are stored until the consent is withdrawn but for not more than one year after such data are provided unless you have renewed your consent to receive marketing information.

При оттегляне на изричното съгласие, в случаите, когато лични данни се обработват само на основание изрично дадено съгласие на субект.
Upon withdrawal of the explicit consent when the personal data is processed only based on the explicit consent of an entity.

Iii с което молбата се отхвърля поради изричното или мълчаливото ѝ оттегляне, посочени в членове 38 и 39;
(iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39;

Срокът на съхранение на личните Ви данни, които обработваме единствено за целите на директния маркетинг и предоставяне на рекламни материали е до оттегляне на изричното Ви съгласие.
The period of storage of your personal data, which we process only for the purposes of direct marketing and provision of promotional materials, is 2 years from the provision of your explicit consent.

Личните данни се унищожават или предават на друг администратор след изтичане на този срок или след оттегляне на изричното писмено съгласие на физическото лице.
The personal data shall be deleted or transferred to another controller after the expiration of the term or after withdraw of the written consent of the natural person.

Срокът на съхранение на личните Ви данни, които обработваме единствено за целите на директния маркетинг и предоставяне на рекламни материали е до оттегляне на изричното Ви съгласие.
The retention period of your personal data, which we process solely for the purposes of direct marketing and the provision of advertising materials, is 2 years from the date of your explicit consent.

Как да използвам "изричното оттегляне" в изречение

Личните данни, обработвани с цел директен маркетинг се съхраняват до изричното оттегляне на даденото съгласие от Потребителя.

· Личните данни, обработвани с цел управление на профила в Платформата – до изричното оттегляне на даденото съгласие.

Личните данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за целта, за която са събрани или до изричното оттегляне на даденото съгласие да предоставилият личните си данни.