Какво е " ПОДОБНО ОТТЕГЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• such withdrawal
• such a revocation

Примери за използване на Подобно оттегляне на Български и техните преводи на Английски

Подобно оттегляне не засяга разглеждането на въпрос, предмет на вече.
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the.

Според решението на съда, което е тълкувателно, подобно оттегляне, взето според британските конституционни правила, ще доведе до оставане на Великобритания в Съюза без промяна на условията на статута на страната като страна член.
Such a revocation, decided in accordance with its own national constitutional requirements, would have the effect that the United Kingdom remains in the EU under terms that are unchanged as regards its status as a Member State.

Подобно оттегляне на съгласие ще се отрази само върху обработката на вашите данни само след даването им.
Such a withdrawal of consent will only affect the processing of your data after it is given.

Според решението на съда, което е тълкувателно, подобно оттегляне, взето според британските конституционни правила, ще доведе до оставане на Великобритания в Съюза без промяна на условията на статута на страната като страна член.
The Court of Justice's judgement confirmed that such a revocation, decided in accordance with the UK's own national constituional requirements, would have the effect that the United Kingdom remained in the European Union under terms that are unchanged as regards its status as a Member State.

Подобно оттегляне не засяга разглеждането на въпрос, предмет на вече препратено съобщение, съгласно този член;
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter which is the subject of a communication already transmitted under this article;

Какви биха били вероятните геополитически последици, ако Америка се оттегли от позицията си на глобално превъзходство, кои биха били почти неизбежните геополитически жертви на подобно оттегляне, какво въздействие би имало това върху глобалните проблеми на ХХ в. и би ли могъл Китай да поеме централната роля на Америка към 2025 г.?
What would be the likely geopolitical consequences if America declined from its globally preeminent position, who would be the almost-immediate victims of such a decline, what effects would it have on global-scale problems of the twenty-first century, and could China assume America's central role in world affairs by 2025?

Подобно оттегляне не засяга разглеждането на въпрос, предмет на вече препратено съобщение, съгласно този член;
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article;

Ако възможността за подобно оттегляне бъде потвърдена от Съда, признаването ѝ само по себе си може да породи релевантни правни последици, доколкото ще позволи на депутатите жалбоподатели да се позоват на тази възможност, за да възприемат една или друга позиция.
The mere acceptance that such revocation is possible, if upheld by the Court, may of itself produce relevant legal effects, in that it opens the way for the applicant parliamentarians to rely on that possible revocation in order to adopt one position or another.

Подобно оттегляне се счита за окончателно влязло в сила след изтичането на 60-дневен период след датата, на която генералният директор за договарящите се страни по ГАТТ получи писмено уведомление за това.
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.

Всяко подобно оттегляне влиза в действие на 90-ия ден след датата, на неговото получаване от депозитара, или на по-късна дата, която може да бъде уточнена в нотификацията за оттегляне..
Any such withdrawal shall take effect on the 90th day following the date of its receipt by the depositary, or on such later date as may be specified in the notification of the withdrawal..

Подобно оттегляне потвърждава членството на ЕС в съответната държава- членка в рамките на които са непроменени по отношение на неговия статут на държава- членка и които въвеждат процедурата за оттегляне до края.
Such a revocation confirms the EU membership of the member state concerned under terms that are unchanged as regards its status as a member state and brings the withdrawal procedure to an end.

Подобно оттегляне, взето според собствените й конституционни правила, ще доведе до оставане на Великобритания в рамките на Съюза без промяна на условията на статута й като страна член", добавят съдиите.
Such a revocation, decided in accordance with its own national constitutional requirements, would have the effect that the United Kingdom remains in the EU under terms that are unchanged as regards its status as a Member State,” the court said.

Подобно оттегляне потвърждава членството на ЕС в съответната държава- членка в рамките на които са непроменени по отношение на неговия статут на държава- членка и които въвеждат процедурата за оттегляне до края.
The purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.

Всяко подобно оттегляне ще влезе в сила след изтичане на една година от датата на получаването от депозитаря на известието за оттегляне или на всяка по-късна дата, както това може да бъде определено в известието за оттегляне..
Any such withdrawal shall take effect on the expiry of six months from the date of the receipt of the notice by the Depository, or on such later date as may be specified in the notice of withdrawal..

Подобно оттегляне потвърждава членството на ЕС в съответната държава- членка в рамките на които са непроменени по отношение на неговия статут на държава- членка и които въвеждат процедурата за оттегляне до края.
A revocation of this nature confirms the EU membership of the member state in question under terms that remain unchanged in relation to its status as a member state and concludes the withdrawal procedure by bringing it to an end.

Подобно оттегляне се счита за окончателно влязло в сила след изтичането на 60-дневен период след датата, на която генералният директор за договарящите се страни по ГАТТ получи писмено уведомление за това.
Such withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the Contracting Parties to the GATT.(1)This provision applies only among participants that are Contracting Parties to the GATT.

Намерението ми е по-скоро чрез оттегляне(подобно на Natten) да отваря възможността да имаме локализирана метафизика или локализиран абсолют.
My intention is rather, through withdrawal(like in Natten), to open you for the possibility to have an encounter with a localized metaphysics or a localized absolute.

Подобно постепенно оттегляне от диетата ще продължи да намалява масата на тялото ви, но с по-бавно темпо и нормализира метаболизма и работата на стомаха и червата чрез почистване от токсини и токсини.
Such a gradual withdrawal from the diet will continue to decrease the mass of your body, but at a slower pace, plus, it normalizes the metabolism and work of the stomach and intestines by cleaning from toxins and toxins.

Объркването е подобно на объркването, което понякога се наблюдава при оттегляне на алкохол, известно като делириум тременс.
The confusion is similar to the confusion sometimes seen during alcohol withdrawal known as delirium tremens.

Объркването е подобно на объркването, което понякога се наблюдава при оттегляне на алкохол, известно като делириум тременс.
The confusion is similar to that seen during alcohol withdrawal, known as delirium tremens(DTs).

Процедурата за оттегляне е подобна.
The process of withdrawal is similar.

Дори напротив, едно Британско оттегляне най-вероятно ще вдъхнови подобни движения и в други страни, с риска за това ЕС, вече отслабен, да се разпадне.
On the contrary, British withdrawal would likely inspire similar moves in other countries, with the risk that the EU, already weakened, might begin to fragment.

Има също е проблем на оттегляне от тези хапчета доста подобен на този, пред които са изправени един наркоман.
There is also the problem of rejection of these tablets is very similar to that faced by a drug addict.

Комисията също така е заключила, че плащането на обезщетението на жалбоподателите, независимо дали чрез изпълнение или принудително изпълнение на това Решение, ще подобри конкурентната им позиция в сравнение с други предприятия, с които те се конкурират, които не са получили подобно обезщетение за оттеглянето на неправомерна държавна помощ.
The Commission has also concluded that payment of compensation to the claimants, whether by implementing or executing the Award, would improve their competitive position as compared to other undertakings with which they compete, who have not received similar compensation for the withdrawal of unlawful State aid.

Подобно на нотификацията относно намерението за оттегляне от Съюза, оттеглянето на тази нотификация следва да се извърши посредством формален акт на държавата членка, отправен до Европейския съвет(член 50, параграф 2 ДЕС).
Like the notification of the intention to withdraw, the revocation of that notification must be carried out by means of a formal act of the Member State addressed to the European Council(Article 50(2) TEU).

Digitronic прилага методи за управление на съгласието, които позволяват регистрирането и потвърждаването на съгласието на лицето за обработка на конкретни данни за конкретна цел, съгласие за дистанционна комуникация(имейл, телефон, текстови съобщения) и регистрация на отказ от съгласие, оттегляне на съгласие и подобни действия като възражение или ограничаване на обработката.
The Company implements consent management methods enabling registration and verification of a person's consent to the processing of specific data for a specific purpose, consent to remote communication(email, telephone, SMS, etc.) as well as registration of refusal of consent, withdrawal of consent and similar activitiesobjection, limitation.

СМ ГАЗ прилага методи за управление на съгласието, които позволяват регистрирането и потвърждаването на съгласието на лицето за обработка на конкретни данни за конкретна цел, съгласие за дистанционна комуникация(имейл, телефон, текстови съобщения) и регистрация на отказ от съгласие, оттегляне на съгласие и подобни действия като възражение или ограничаване на обработката.
The Company implements consent management methods enabling registration and verification of a person's consent to the processing of specific data for a specific purpose, consent to distance communication(email, telephone, SMS, etc.) and registration of refusal of consent, withdrawal of consent and similar activities(objection, restriction etc.).

СМ ГАЗ прилага методи за управление на съгласието, които позволяват регистрирането и потвърждаването на съгласието на лицето за обработка на конкретни данни за конкретна цел, съгласие за дистанционна комуникация(имейл, телефон, текстови съобщения) и регистрация на отказ от съгласие, оттегляне на съгласие и подобни действия като възражение или ограничаване на обработката.
Antal sp. z o.o. implements the methods of consents management allowing for registration and verification of holding a consent of a data subject for processing their certain data for certain purpose, consent for distant communication(e-mail, phone, text message etc.) and registration of the denial of consent, withdrawal of consent and similar activities(a protest, limitation etc.).

При наличието на подобно възражение или оттегляне на съгласието, обработката на лични данни трябва да бъде прекратено.
In the event that there is an objection or withdrawal of consent, information processing of must stop.

Digitronic прилага методи за управление на съгласието, които позволяват регистрирането и потвърждаването на съгласието на лицето за обработка на конкретни данни за конкретна цел, съгласие за дистанционна комуникация(имейл, телефон, текстови съобщения) и регистрация на отказ от съгласие, оттегляне на съгласие и подобни действия като възражение или ограничаване на обработката.
Digitronic implements consent management methods that enable registration and verification of the consent of the person to process specific data for a specific purpose, consent to remote communication(email, telephone, text messages) and registration of refusal of consent, withdrawal of consent and similar activities such as raising an objection or restriction of processing.