Примери за използване на Незабавно оттегляне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Западните лидери поискаха незабавно оттегляне.
Препоръчвам незабавно оттегляне до безопасно разстояние.
Те призовават войските за незабавно оттегляне от Афганистан.
They are calling for the immediate withdrawal of foreign troops from Afghanistan.Но пристигналата заповед на командира на полка гласи незабавно оттегляне. .
Order the commander of each Regiment to stop it immediately.Съветът за сигурност на ООН иска незабавно оттегляне и налага икономически санкции на Ирак.
The UN demands Iraq's withdrawal and imposes economic sanctions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
социално оттеглянеедностранно оттеглянеранно оттеглянепълно оттеглянеизричното оттегляненезабавно оттеглянеподобно оттеглянебезусловно оттегляне
Повече
Използване с глаголи
Единственото нещо, което ги обединява, е искането за незабавно оттегляне на Башар Асад.
Ако поискате незабавно оттегляне, Bitcoins ще бъдат изпратени в портфейла Ви в рамките на 15 минути от началото на заявката.
If you request an instant withdrawal, the Bitcoins will be sent to your wallet within 60 minutes of you initiating the request.Това трябва да бъде последвано от разговори,най-добре в Сирия, които да не са зависими от незабавно оттегляне на Асад.
This should be followed by talks, ideally in Syria,which are not preconditioned on Assad's immediate demise.Коментарът на Борисов и последващото му незабавно оттегляне, показва, че София все още има много да обмисля преди да направи своя избор".
Borisov's declaration, and its subsequent immediate retraction, indicates that there is still a lot to hash out internally before Sofia makes its choice.Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
Four resolutions adopted by the UN Security Council demand immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories.Буш повтори думите си публично след завръщането на Пауелот неговата неуспешна мисия, като добави, че Шарон е отговорил задоволително на неговото искане за незабавно оттегляне.
Bush repeated this statement publicly on Powell's return from his abortive mission, andtold reporters that Sharon had responded satisfactorily to his call for a full and immediate withdrawal.Признаците на икономическо възстановяване не означават непременно незабавно оттегляне на политиките за подкрепа, тъй като това може да има обратен ефект върху икономиката в дългосрочен план.
The signs of economic recovery need not entail immediate withdrawal of the support policies as this could have an adverse effect on the economy in the long term.Използвайки скорост и маневреност, избягвайки вражески огън, PT лодките прихващали привидно гигантски вражески кораби в битка между Давид и Голиат,удрящи с добре насочено торпедо- и незабавно оттегляне!
Using speed and agility, dodging enemy fire, PT boats approached seemingly giant enemy ships in a fight of David against Goliath,stung them with well aimed torpedo volleys- and immediately withdrew!Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
In 1993, United Nations Security Council adopted 4 resolutions demanding immediate and unconditional withdrawal of Armenian troops from the territory of Azerbaijan.В контекста на разискваната резолюция,призовавам за незабавно оттегляне на Полша от Протокола за прилагане на Хартата на основните права по отношение на Полша и Обединеното кралство.
In the context of the resolution under discussion,I call for the immediate withdrawal of Poland from the Protocol on the Application of the Charter of Fundamental Rights to Poland and to the United Kingdom.Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
The UN Security Council has adopted in this regard 4 resolutions demanding immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied Azerbaijani territories.САЩ търсят политическорешение на кризата в Сирия и няма да настояват за незабавно оттегляне на сирийския президент Башар Асад, каза в четвъртък съветникът на президента Доналд Тръмп по вътрешната сигурност и борбата с тероризма.
Colo.- The U.S. is seeking a political resolution to the crisis in Syria andwon't insist on Syrian President Bashar Assad's immediate ouster, President Donald Trump's homeland and counterterrorism adviser said Thursday.Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН,приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
In its four resolutions adopted in 1992-1993,the UN Security Council demanded an immediate and unconditional withdrawal of the Armenian occupational troops from the Azerbaijani territories.Призоваваме за незабавно оттегляне на всички доклади, изготвени след използване на органи от екзекутирани затворници и за международна среща на върха за разработване на бъдеща политика за справяне с китайските изследвания, свързани с трансплантациите.".
We call for immediate retraction of all papers reporting research based on use of organs from executed prisoners, and an international summit to develop future policy for handling Chinese transplant research.Ние изразяваме нашата солидарност с българските комунисти и искаме незабавно оттегляне на антикомунистическия закон и всяко друго преследване на комунистите и тяхната дейност, идеология и символи.
We express our solidarity with Призоваваме за незабавно оттегляне на всички доклади, изготвени след използване на органи от екзекутирани затворници и за международна среща на върха за разработване на бъдеща политика за справяне с китайските изследвания, свързани с трансплантациите.".
We call for the immediate withdrawal of all studies that cite research based on organs of executed prisoners, as well as the organization of an international summit to develop a new approach to Chinese transplant research.Асоциацията на индустриалния капитал в България(АИКБ)иска незабавно оттегляне на Законопроекта за т. нар.„спящи акции“, който застрашава над 2 милиона българи със загуба на собствеността им върху ценните книжа, които са придобили по време на приватизацията.
Bulgarian Industrial Capital Association(BICA)wants the immediate withdrawal of the so-called“dormant shares” bill, which threatens more than 2 million Bulgarians with the loss of ownership of the securities they acquired during privatization.Наблюдението е изненадващо, пише в статия в списанието авторът на изследването Лиз Кембъл, зоолог от университета в Оксфорд, защото„междугруповите срещи в този[национален парк в Мароко]варират от незабавно оттегляне от една група до дълги, понякога агресивни, състезания.
The observation was surprising, study author Liz Campbell, a zoologist at the University of Oxford, wrote in the journal article, because"intergroup encounters at this[national park in Morocco]range from immediate withdrawal by one group to lengthy, sometimes aggressive, contests.".Независимият евродепутат Слави Бинев призова за незабавно оттегляне на всички окупационни войски в Ирак по време на вчерашното си изказване в Страсбург във връзка с доклада на депутатката от ПСЕ Ана Мария Гомес(Португалия).
The independent member of the European Parliament Slavi Binev appealed for immediate withdrawal of all occupation troops from Iraq during his yesterday's speech in Strasburg in connection with the report of the MEP from PCE Ana Maria Gomes(Portugal).Слави Бинев пред Европарламента- Окупацията на Ирак е незаконна Независимият евродепутат Слави Бинев призова за незабавно оттегляне на всички окупационни войски в Ирак по време на вчерашното си изказване в Страсбург във връзка с доклада на депутатката от ПСЕ Ана Мария Гомес(Португалия).
Slavi Binev before the European Parliament- The occupation of Iraq is illegal The independent member of the European Parliament Slavi Binev appealed for immediate withdrawal of all occupation troops from Iraq during his yesterday's speech in Strasburg in connection with the report of the MEP from PCE Ana Maria Gomes(Portugal).Други характеристики на реформата на виното включват:ο незабавно оттегляне на интервенционните мерки като възстановяванията при износ и складирането и постепенно оттегляне на други интервенционни мерки(напр. кризисната дестилация), което би трябвало да приключи до края на 2012 г.
Other features of the wine reform include:ο Immediate withdrawal of intervention measures such as export refunds and storage and the gradual Моята група подкрепя незабавното оттегляне на въоръжените части на Севера и Юга от Абией, придържане към всестранното мирно споразумение и признаване на демилитаризираната зона.
My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement and recognition of the demilitarised zone.Ние трябва да изискаме незабавното оттегляне на този драконовски законопроект, в противен случай ще има последици за икономическото и политическото сътрудничество с Уганда.
We must demand the immediate withdrawal of this draconian bill; otherwise there will be consequences for economic and political cooperation with Uganda.Незабавното оттегляне на всички вулкански сили; т. нар."Договореност" да се отмени; и Вулканците трябва да признаят безвъз- вратен суверенитет на Уейтан на Андория.
Immediate withdrawal of all Vulcan military forces… the so-called Compromise is to be rescinded… and the Vulcans must concede… irrevocable sovereignty of Weytahn to Andoria.Финландският външен министър Александър Стуб, председателстващ в момента органа за общоевропейска сигурност,призова за незабавното оттегляне на всички руски войски от Грузия в съответствие с подписаното на 12 август споразумение за прекратяване на огъня.
Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the pan-European security body's current chairman-in-office,called for the immediate withdrawal of all Russian troops from Georgia, in line with the conditions of the cease-fire agreement it signed on August 12th.
