Какво е " БЕЗУСЛОВНО ОТТЕГЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• unconditional withdrawal

Примери за използване на Безусловно оттегляне на Български и техните преводи на Английски

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
It confirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan, and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.

С резолюциите си Съветът за сигурност на ООН потвърди, че зачита суверенитета, териториалната цялост и нерушимостта на границите на Азербайджан, че е недопустимо да се използва сила за анексиране на територии, а така също настоя за незабавно, пълно и безусловно оттегляне на всички окупационни сили от завзетите райони на Азербайджан.
In its resolutions, the UN Security Council approved the respect for sovereignty, territorial integrity and inviolability of borders of Azerbaijan, as well as inadmissibility of the use of force for the occupation of territories, it also demanded the immediate and unconditional withdrawal of the occupationist forces from the territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
These resolutions confirm that the Nagorno-Karabakh region is an integral part of Azerbaijan and demand an immediate, complete and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from all occupied territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
It once again reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
Resolution 853 in 1993 once again reaffirmed that the Nagoro-Karabagh is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
In those resolutions, the Security Council reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan and called for immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
In those resolutions, the United Nations reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
According to those resolutions, the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan while Armenia is called upon to withdraw its forces from all the occupied territories of Azerbaijan immediately, completely and unconditionally.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
In response to Armenia's territorial claims and actions, the Council reconfirmed that the Nagorno-Karabakh region is an integral part of Azerbaijan and demanded the immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories.

В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.
It reaffirmed respect for the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan, reconfirmed that the Nagorno-Karabakh region is an integral part of Azerbaijan and demanded the immediate, full and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories.

Единственото решение е безусловното оттегляне на Великобритания от Европейския съюз.
The only solution to the problem is Britain's unconditional withdrawal from the European Union.

Аз с гордост ще използвам мандата си, за да организирам кампания за безусловното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз.
I am proud to use my position of office to campaign for Britain's unconditional withdrawal from the European Union.

Затова съществуват твърдения, че правото на оттегляне от Съюза по член 50 ДЕС е едностранно и безусловно, но не и незабавно.
Therefore, been stated that the right of withdrawal in Article 50 TEU is unilateral and unconditional, but not immediate.

Развитието на най-новите, наистина несравними в света системи на най-нови оръжия е причинено и, може да се каже, провокирано от едностранното оттегляне на САЩ от Договора за противоракетна отбрана през 2003 г. Ние просто сме принудени и длъжни, безусловно да гарантираме сигурността на нашия народ и нашата страна.
Our development of the latest systems and weapons that are really unparalleled in the world was caused-- and, it can be said, provoked-- by the unilateral withdrawal of the United States from the Anti-Ballistic Missile Treaty, we were simply forced and were obliged, of course, to ensure the security of our people and our country.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
Four resolutions adopted by the UN Security Council demand immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
In 1993, United Nations Security Council adopted 4 resolutions demanding immediate and unconditional withdrawal of Armenian troops from the territory of Azerbaijan.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
In its four resolutions adopted in 1992-1993, the UN Security Council demanded an immediate and unconditional withdrawal of the Armenian occupational troops from the Azerbaijani territories.

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
The UN Security Council has adopted in this regard 4 resolutions demanding immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied Azerbaijani territories.

Всички искания на американското правителство от Япония по отношение на Китай, като пълното оттегляне на войските и безусловното приложение на принципа на нондискриминация в международната търговия, игнурират актуалните условия в Китай и имат за намерение да разстроят положението на Япония като стабилизиращ фактор в Източна Азия.
All items demanded of Japan by the American Government regarding China such as wholesale evacuation of troops or unconditional applications of principle of non-discrimination in international commerce ignored the actual conditions of China, and are calculated to destroy Japan's position as the stabilizing force in East Asia.

На второ място, необходимо е оттеглянето на нотификацията за намерението за оттегляне от Съюза да се съобщи писмено на Европейския съвет, от една страна, и от друга, да е еднозначно и безусловно, тоест с него да се потвърждава принадлежността на съответната държава членка към Съюза при непроменени условия по отношение на статута ѝ на държава членка, като оттеглянето на нотификацията слага край на процедурата по оттегляне от Съюза.
The revocation of the notification of the intention to withdraw must, first, be submitted in writing to the European Council and, secondly, be unequivocal and unconditional, that is to say that the purpose of that revocation is to confirm the EU membership of the Member State concerned under terms that are unchanged as regards its status as a Member State, and that revocation brings the withdrawal procedure to an end.

Призовава за незабавното и безусловно освобождаване на Кем Соха, за оттеглянето на всички обвинения срещу него и за прекратяване на заплахите за арест срещу други опозиционни парламентаристи;
Calls for the immediate and unconditional release of Kem Sokha, for all charges against him to be dropped, and for an end to threats of arrest against other opposition lawmakers;

Призовава също така за незабавното и безусловно освобождаване на всички лишени от свобода заради техните убеждения в ОАЕ, както и оттеглянето на всички обвинения срещу тях;
Also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;

Четирите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, приети през 1993 г., изискват безусловното и незабавно оттегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан.
Resolutions adopted in 1993 by the UN Security Council are openly stated that the Armenian occupying forces have to be UNCONDITIONALLY withdrawn from the occupied Azerbaijani lands.