Какво е " ПЪЛНО ОТТЕГЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• complete withdrawal
• full withdrawal
• complete revocation

Примери за използване на Пълно оттегляне на Български и техните преводи на Английски

Но понякога е необходимо пълно оттегляне на лекарството.
But sometimes a complete withdrawal of the drug is required.

Това"пълно оттегляне в самия себе си" не подлежи на изява.
This“thoroughgoing withdrawal into one's self” cannot be represented.

От терористичната организация обаче искат пълно оттегляне на чуждите сили.
The Taliban demand a complete withdrawal of foreign forces.

Частично или пълно оттегляне на подпомагането и административни санкции.
Partial or full withdrawal of the support and administrative penalties.

От терористичната организация обаче искат пълно оттегляне на чуждите сили.
The demonstrators want the complete removal of all foreign forces.

Настояваме за пълно оттегляне от тези територии включително арабски Йерусалим.
We insist on complete withdrawal from these territories including arab jerusalem.

В Израел не съществува широка обществена подкрепа за пълно оттегляне до границите от 1967 г.;
There is no popular backing in Israel for a full withdrawal to the 1967 borders;

За Qualcomm не е лесно да постигне„пълно оттегляне на тялото” в този антимонополен процес.
It is not easy for Qualcomm to achieve“full body retreat” in this anti-monopoly lawsuit.

След пълно оттегляне на съгласието, моят клиентски профил повече няма да бъде обработван и повече няма да получавам маркетинг съобщения.
After complete revocation, my data will no longer be processed and I will no longer receive marketing communication.

Оттеглянето е, или ще има оттегляне, пълно оттегляне, или няма да има мир.
The withdrawal is-- either there will be a withdrawal full withdrawal, or there will be no peace.

След пълно оттегляне на съгласието, моят клиентски профил повече няма да бъде обработван и повече няма да получавам маркетингови съобщения.
After complete revocation, my customer profile will no longer be processed and I will no longer receive marketing communication.

Ако бъде сключена сделка, това би означавало почти пълно оттегляне от международните пазари за гиганта в супермаркетите.
If a deal is agreed it would mean an almost complete retreat from international markets for the supermarket giant.

След пълно оттегляне на съгласието, моят клиентски профил повече няма да бъде обработван и повече няма да получавам маркетингови съобщения.
After a full withdrawal of consent, my client profile will no longer be processed and I will no longer receive marketing communications.

Той изисква пълна капитулация, изоставяне на„Хизбула“, незабавен достъп до иранските военни полигони и пълно оттегляне от Сирия.
He was in effect demanding total surrender, the abandonment of Hezbollah, instant access to Iranian military sites, a complete withdrawal from Syria.

След пълно оттегляне на съгласието, моят клиентски профил повече няма да бъде обработван и повече няма да получавам маркетингови съобщения.
Upon the complete withdrawal of my consent statements, my client profile will no longer be dealt with and I will no longer receive Marketing information.

Въпреки този скептицизъм премиерът Дмитрий Медведев се ангажира с поредица приватизации, които, започвайки от малкото, до четири години ще доведат до пълно оттегляне на държавата като собственик от големи компании като водещия петролен концерн Роснефт.
Despite that skepticism, Prime Minister Dmitry Medvedev has committed to a string of sell-offs that, starting small, that would see the state exit entirely as owner of major firms such as oil major Rosneft within four years.

В случай на частично или пълно оттегляне на съгласие, когато обработването на лични данни се извършва на това основание, Дружеството може да се окаже в невъзможност да предостави заявената от Клиента услуга.
In case of partial or total withdrawal of consent, when the processing of personal data is performed on this basis, the Company may happen to be unable to provide the service requested by the Client.

Ако бащата се подложи на пълен преглед с уролог и венеролог. И разбира се, най-важното, което трябва да родиш здраво дете, е здравословен начин на живот и за двамата родители, пълно оттегляне от тютюнопушене и алкохол, физическо здраве, физически упражнения, упражнения на открито и правилно хранене.
And of course, the main thing that you need to give birth to a healthy child is a healthy lifestyle for both parents, complete early withdrawal from smoking and alcohol, physical health, exercise, outdoor exercise and proper nutrition.

Изглежда, САЩ се насочват към пълно оттегляне на военните сили от Сирия на фона на нарастващия хаос, виковете за предателство, и заплахите, които в понеделник Доналд Тръмп започна да сипе, че ще удари по Турция с„големите санкции“.
WASHINGTON- The United States appears to be heading toward a full military withdrawal from Syria amid growing chaos, cries of betrayal and threats Monday by President Donald Trump to hit Turkey with"big sanct….

На 5 януари, два дни след американски ракетен удар в района на летището в Багдад, при който загина командирът на специалните сили“Ал-Кудс” на Корпуса на стражите на Ислямската революция(елитните части на иранските въоръжени сили) Касем Сюлеймани, иракският парламент прие резолюция, изискваща пълно оттегляне от страната на всички чужди войски.
On January 5, or two days after the United States' missile strike near the Baghdad airport which killed Abu Mahdi Almuhandis, the head of Iraqi Popular Mobilization Forces(PMF), the Iraqi parliament passed a resolution demanding the complete withdrawal of all foreign troops from the country.

Пълното оттегляне на законопроекта е едно от петте искания, за които протестиращите се борят.
The full withdrawal of the bill was one of five demands by protesters.

Връзката между ратификацията на адаптирания договор и пълното оттегляне няма законово основание, но е по-скоро политическо решение, взето от членовете на НАТО.
The linkage between the ratification of the adapted treaty and the complete withdrawal has no legal basis, but is rather a political decision made by NATO members.

Пълното оттегляне на законопроекта е едно от петте искания, за които протестиращите се борят.
A full withdrawal of the bill is one of five demands that protesters have been fighting for.

Размерът на санкцията се равнява на разликата между тези две суми, но не надхвърля пълното оттегляне на подпомагането.
The amount of the penalty shall be the difference between those two amounts but shall not go beyond full withdrawal of the support.

След пълното оттегляне на студена вода и задълбочено изсушаване с помощта на пистолет за горещ въздух или друг материал, отопление устройство отново ще вземе бившия форма, и не губи свойствата си.
After the complete withdrawal of cold water and thorough drying using a heat gun or other heating device material again will take the former form, and does not lose its properties.

През последните няколко дни Ердоган критикува както САЩ, така и Русия, че не успяха да осигурят пълното оттегляне на ОНС от областите, които са под техен контрол, въпреки споразуменията, сключени съответно с Турция на 17 октомври и на 22 октомври.
Over the last few days, Erdoğan has criticized both the U.S. and Russia for failing to accomplish YPG's full withdrawal from the areas under their control despite deals brokered with Turkey on Oct. 17 and Oct. 22, respectively.

Ето защо пълното оттегляне на турските войски от Република Кипър и връщането на град Фамагуста са условия sine qua non за присъединяването на Турция към Европейския съюз.
Therefore, the full withdrawal of Turkish troops from the Republic of Cyprus and the return of the city of Famagusta are sine qua non conditions of Turkey's accession to the European Union.

Организаторите настояват правителството на Хонконг да спре да използва полицейските сили, за да потуши протестите и да отговори на петте им политически искания, сред които са и пълното оттегляне на вече прекратения законопроект за екстрадиция, съгласно който хората могат да бъдат изпратени в Китай на съд, създаването на независим орган за разследване на полицейското насилие и всеобщо избирателно право(свободни избори за управлението в Хонконг).
Organisers insist that the Hong Kong government must stop using the police force to suppress them and respond to their five political demands, including the complete withdrawal of the now suspended extradition bill- under which individuals can be sent to China for trial- the setting up of an independent body to investigate police violence, and universal suffrage(the free election of Hong Kong's leaders).

Прилагането и изчисляването на частичното или пълното оттегляне на плащанията;
Application and calculation of the partial or total withdrawal of payments;

Пълното оттегляне на лечението се обмисля само след като артритът е бил овладян за дълго време(6-12 месеца или повече).
Complete treatment withdrawal is considered only after arthritis is"quiet"(i.e in remission) for a long time(6-12 months or longer).