Какво е " ИЗТЕКЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• leaked
• expired
• elapsed

Примери за използване на Изтеклия на Български и техните преводи на Английски

Докоснете изтеклия или изтичащия район в списъка.
Tap the expired or expiring area on the list.

Освен това някои от противниците изказаха мнение относно изтеклия текст.
Moreover, some of the dissenters spoke about the leaked text.

Във връзка с изтеклия краен срок за анулиране може да настъпи в режим на съдебен процес.
In connection with the expired deadline for cancellation can occur in the litigation mode.

Това показват метаданните на изтеклия Excel файл с име acaunti_medii. xls(виж приложението).
This is revealed through metadata from the leaked Excel file named acaunti_medii(see annex).

Ако имате валидна виза в паспорт който е изтекъл, не го премахвайте от изтеклия паспорт.
If you have a valid visa on your expired card, do not remove it from your expired card.

Можете да използвате вашата валидна виза в изтеклия паспорт заедно с новия валиден паспорт за пътуване и допускане до САЩ.
If you have a valid U.S. visa in an expired passport, you may use it along with a new valid passport for travel and admission to the United States.

Ако имате валидна виза в паспорт който е изтекъл, не го премахвайте от изтеклия паспорт.
If you have a valid visa in your expired passport, do not remove it from your expired passport.

Общодържавната криза в Здравната служба е в центъра на вниманието след изтеклия доклад за планираните спешни мерки, влезли в сила.
The country wide crisis in the NHS'has been highlighted by a leaked report of planned emergency measures being put into action immediately.

За бременни жени си струва да се избере особено внимателно, за да се предотврати консумацията на изтеклия продукт.
For pregnant women, it should be chosen carefully to prevent the consumption of an expired product.

В дневния ред на събранието бяха включени отчет на ректорското ръководство за изтеклия четиригодишен мандат(2011-2015 г.).
In the agenda of the session were included a report of the Rectors Managing Body for the past four years electoral term 2011….

Все още не е ясно дали този вариант е създаден от изтеклия source code или тoва е оригиналът, чийто source code е изтекъл..
It is unclear whether this variant was created from the leaked source code, or if it is the“original” whose source code was leaked..

Адвокатите на Apple в сряда изпратиха съобщение за нарушение на авторски права на Github след публикуването на изтеклия изходен код на iOS 9 на сайта.
Apple lawyers have sent a copyright violation notice to Github, following the publication of leaked iOS 9 source code on the site.

Изтеклия запис предизвика гняв и в Босна и Херцеговина, след като Миланович заяви, че там няма с кого да се разговаря и че БиХ не е държава.
The leaked recording sparked anger in Bosnia and Herzegovina as well, after hearing Milanović state that there is no one there worth talking to and that BiH is not a state.

Договорът, който трябва да бъде ратифициран от законодателните органи на двете държави, заменя изтеклия през декември 2009 г. договор СТАРТ от 1991 г.
The pact, which must be ratified by both countries' legislatures, replaces the 1991 START agreement, which expired in December 2009.

Всеки оператор определя часовата стойност на масата на изтеклия СО2 в съответствие с разпоредбите на одобрения план за мониторинг на мястото за съхранение и изтичането;
(b) each operator shall determine the mass leaked per hour in accordance with the provisions in the approved monitoring plan for the storage site and the leakage;

Предвид това, че Германия е най-големият нетен донор в бюджета на ЕС, нейната позиция със сигурност ще тежи при предстоящите преговори, което обяснява важността на изтеклия документ.
Given that Germany is the largest net donor to the EU budget, its position will surely weigh in heavily on the upcoming negotiations, which explains the importance of the leaked document.

В дневния ред на събранието бяха включени отчет на ректорското ръководство за изтеклия четиригодишен мандат(2011-2015 г.) и за периода… Единадесета международна научна конференция на младите учени.
In the agenda of the session were included a report of the Rectors Managing Body for the past four years electoral term(2011- 2015) and for the….

Алкалните батерии, коитосе съхраняват в устройства, които не се използват за дълъг период от време, могат да протекат и по този начин напълно да съсипят самото устройство, заради корозивното естеството на изтеклия материал.
Batteries shouldn't be kept in devices that are not used for a long time because they can leak and thus completely ruin the device itself because of the corrosive nature of the leaked material.”.

Според Euroactive, представители на ЕС не са оспорили истинността на изтеклия документ, който беше публикуван онлайн от Trade Justice Network, въпреки че не са го и коментирали.
EU officials have reportedly not challenged the authenticity of the leaked document, which was published online by the Trade Justice Network, although they were unavailable for comment on the issue.

Семейство Лайън са разделени на враждуващи групи, но заедно решават да заснемат музикално видео, което да спечели приходи от дуета на Хаким и Джамал от изтеклия албум на Хаким- партньорство, изгодно и за двете компании.
The Lyons are still split into warring factions, but they all decide to shoot a music video that will capitalize on Hakeem and Jamal's duet from Hakeem's leaked album, a collaboration that will benefit both companies.

По-рано този месец София и„Атомстройекспорт“ се споразумяха за шестмесечно удължаване на изтеклия на 30 септември договор за строителство, което да осигури повече време за постигането на споразумение.
Earlier this month, Sofia and Atomstroyexport agreed to a six-month extension of the contract for construction, which expired on September 30th, so as to allow more time to reach a deal.

С оглед на последните разкрития от изтеклия доклад, които сякаш доказват, че поне някои от елементите на„химичната атака“ на Дума са изцяло поставени, искаме да погледнем назад към хаотичните събития от пролетта на 2018 година.
In view of the latest revelations from the leaked report, which seem to prove that at least some elements of the Douma"chemical attack" were entirely staged, we want to take look back at the chaotic events of Spring 2018.

ДОПК недължимо внесени или събрани суми, с изключение на задължителни осигурителни вноски, се връщат със законната лихва за изтеклия период, когато са внесени или събрани въз основа на акт на орган по приходите.
(6) TIPC,"Undue paid or collected sums, except of the obligatory insurance contributions, shall be returned with the legal interest for the expired period, when they are paid or collected on the base of an act of a revenue authority.

Продължителността на безработицата се определя за изтеклия период до края на съответната седмица от времето, когато безработното понастоящем лице е започнало да търси работа или от времето, когато лицето е работило поне 2 седмици за последно, което от двете е по-краткото.
Duration of unemployment is defined as the elapsed period to the end of the reference week since the time a person began looking for work, or since a person last worked for two weeks or more, whichever is the shorter.

В една батерия от литиево йони, тъй като капацитета на клетката се влошава значително линейно със стареенето или цикличния живот, изтеклия или останал цикличен живот, в зависимост от използваната дефиниция, често се използва като груба мярка за SOH.
In a Lithium ion battery, since the cell capacity deteriorates fairly linearly with age or cycle life, the expired, or remaining cycle life, depending on the definition used, is often used as a crude measure of the SOH.

Считано от датата на изтичане на договора по параграф 1, агенцията за кредитен рейтинг не сключва нов договор за присъждане на кредитен рейтинг за пресекюритизации с базови активи от същия инициатор за срок, равен на продължителността на изтеклия договор, но не по-дълъг от четири години.
An outgoing credit rating agency must not enter into a new contract for the issuing of credit ratings on re-securitisations with underlying assets from the same originator for a period equal to the duration of the expired contract but not exceeding four years.

Безплатен ежемесечен бюлетин, в който са отразени всички най-съществени събития на капиталовия пазар от изтеклия месец, основна борсова информация, анализ на индикаторите на пазара, експертни мнения по актуални въпроси и най-важните предстоящи мероприятия;
Free monthly bulletin about the most important events on the capital market during the previous month, basic stock exchange information, analysis of the market indicators, expert views on current issues and the most important coming events;

Освен това от защитниците на Ощина Севлиево бе поискано„след като вещо лице е прегледало публикувания отчет, както и този за 2017-2018 година, да даде отговор може ли да бъде установено от тези материални носители какъв е общият размер на плащанията към„PR Bulgaria” за цялата 2017 г. и за изтеклия период от 2018 г.“.
According to the lawer,“an expert witness, after reviewing the published report that is public on the site of the municipality as well as the budget for 2017-2018 should give an answer whether it is possible to ascertain from these material carriers what the total amount of payments to“PR Bulgaria” are for the whole of 2017 and for the elapsed period of 2018.“.

Ако данните показват, че е имало изтичане, операторът изчислява количеството на изтеклия CO2 по подходяща методика, документирана в плана за мониторинг и основаваща се на указанията за най-добра промишлена практика, включително като използва разликите в данните за температурата и налягането в сравнение със съответните средни стойности при цялост на мрежата.
Where the data indicates that a leakage has occurred, the operator shall calculate the amount of CO2 leaked with a suitable methodology documented in the monitoring plan, based on industry best practice guidelines, including by use of the differences in temperature and pressure data compared to integrity related average pressure and temperature values.

Според него„вещо лице, след като прегледа публикувания отчет, който е публичен на сайта на общината, а също и бюджета за 2017-2018 г., следва да даде отговор може ли да бъде установено от тези материални носители какъв е общият размер на плащанията към„Пи Ар България” за цялата 2017 година и за изтеклия период от 2018 година“.
According to the lawer,“an expert witness, after reviewing the published report that is public on the site of the municipality as well as the budget for 2017-2018 should give an answer whether it is possible to ascertain from these material carriers what the total amount of payments to“PR Bulgaria” are for the whole of 2017 and for the elapsed period of 2018.“.

Как да използвам "изтеклия" в изречение

„Естонското министерство на външните работи потвърди автентичността на изтеклия запис от телефонния разговор.“[11]

"Игра на тронове" оглавява за поредна година списъка с най-пиратираните сериали през изтеклия период.

постигнатия напредък по изпълнението на целите и приоритетите за регионално развитие през изтеклия период;

Фондация "Аскеер" връчи годишните си награди за постижения в театралното изкуство през изтеклия сезон.

* 126 са отстреляните глигани през изтеклия ловен сезон; дружинката преизбра председателя си Цветан Петров

Контактната мрежа не е причина за възпламеняването на изтеклия газ от пробитата при дерайлирането ци...

Голмайсторът изпревари Тодор Неделев и Борис Галчев в класацията за най-добър футболист на изтеклия сезон

Като общински съветник Бисерка Илиева коментира и работата на местния парламент през изтеклия му мандат.

През изтеклия месец почистено е и не регламентирано сметище в димитровградския квартал “Черноконево”, обобщават от РИОСВ