Какво е " ИЗТЪКНАТА " на Английски - превод на Английски

• prominent
• distinguished
• highlighted
• pointed out
• eminent
• emphasized
• outstanding
• emphasised
• stressed

Примери за използване на Изтъкната на Български и техните преводи на Английски

Изтъкната дама тук.
A prominent hostess here.

Прави те да изглеждаш изтъкната.
It makes you look distinguished.

Леда Милева е изтъкната преводачка.
She is an eminent translator.

Изтъкната, но все пак престъпница.
Emphasized, but still criminals.

Една от тях обаче трябва да бъде изтъкната- BS.
One however should be pointed out: BS.

Както моята изтъкната колежка може да ви каже.
As my distinguished colleague can tell you.

Имал сте продължителна и изтъкната кариера.
You have had a long and distinguished career.

Естествено икономическата криза беше изтъкната тук.
Naturally the economic crisis has been highlighted here.

Предишният наемател беше много изтъкната миеща се мечка.
The previous tenant was a very prominent raccoon.

Но която и от страните да спечели, изтъкната личност като него няма за какво да се безпокои.
Still, whichever side wins, such a prominent person need not worry.

Една от тях обаче трябва да бъде изтъкната- BS.
It is popular for many reasons, one however should be pointed out: BS.

Една изтъкната тема на Roll of Thunder, Hear My Cry е значението на семейството.
One prominent theme of Roll of Thunder, Hear My Cry is the importance of family.

Как това ме прави квалифицирана за такава изтъкната титла?
What is it that makes me qualified for such a distinguished title?

Изтъкната по-възрастна жена, може би ролята се изпълнява от Хелън Мирън, представя проблема.
A distinguished older woman, perhaps played by Helen Mirren, presents the problem.

Тези цели включват защитата на морала, която е изтъкната от Правителството.
These aims include the protection of morals which is relied on by the Government.

Ролята на семейството, връстниците, средствата за осведомяване, църквата и училищата също ще бъде изтъкната.
The role of the family, peers, media, church& schools will also be emphasized.

Искам да Ви задам, толкова въпроси, за вашата дълга и изтъкната кариера, но ще започнем с книгата.
So many questions to ask you, such a long and distinguished career, but I'm gonna start with the book.

Сътрудничество е изтъкната през ноември 2016 г. в оценката по REFIT на ДЕВИ І31.
The apparent unpopularity of cooperation mechanisms was pointed out in November 2016 by the‘REFIT' evaluation of RED I31.

Важността да се използват съвременни технологии за наблюдение и контрол бе изтъкната и от г-н Танов.
The importance of utilization of modern technologies for surveillance and control was also stressed by Mr. Tanov.

Майка му била богата и изтъкната християнка в ерусалимската църква и вероятно църквата се събирала в дома й.
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church, and probably the church met in her home.

Барабанистът Ларс Улрих, който е съосновател на„Металика“, каза, че наградата„ги поставя в много изтъкната компания“.
Drummer Lars Ulrich, who co-founded Metallica, said getting the prize"puts us in very distinguished company.".

Майка му била богата и изтъкната християнка в ерусалимската църква и вероятно църквата се събирала в дома й.
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church, and evidently the church there met in her home.

Фрида Кало може да е била съпруга на известния мексикански художник Диего Ривера, но тя е била изтъкната артистка.
Frida Kahlo may have been the wife of a famous Mexican artist, Diego Rivera, but she was a prominent artist in her own right.

Вековна школа на мисълта, която става изтъкната през 1995 г. Сравнително нова школа на мисълта, възникнала в края на 80-те.
An age old school of thought becoming prominent in 1995 A relative new school of thought, that originated in the late 1980's.

Изтъкната е и ролята на модернизацията, главно в онези нейни аспекти, свързани с масовото образование и урбанизацията.
The role of modernization is also pointed out, mainly in those aspects of modernization that are related to mass education and urbanization.

Белият човек показал с държанието си, че е изтъкната личност сред населението и холандците помислили, че навярно е жрец.
This man showed by his bearing that he was a prominent person in the community, and the Dutchmen thought that he might be a priest.

Урген Цомо(1897- 1961) е изтъкната тибетска ламини, известна като великата дакини на Цурпху(Цурпху Кандро Ченмо).
Urgyen Tsomo(1897- 1961) was a prominent Tibetan Buddhist female master who was known as the Great Dakini of Tsurphu(Tsurpu Khandro Chenmo).

От много отдавна се възхищавам на работата на този човек и за мен е чест, че бях поканена да работя с толкова изтъкната трупа.
I have been a fan of that man's work for a very long time, and it is an honor to get to be invited to work with such a distinguished company.

Значението на кръговата икономика за европейската индустрия бе изтъкната неотдавна в обновената стратегия на ЕС за индустриалната политика 1.
The importance of the circular economy to European industry was recently highlighted in the renewed EU industrial policy strategy.

Президентът е изтъкната личност от сферата на икономиката и допринася за добрата репутация на Камарата в страната и в чужбина.
The President shall be a prominent person in the filed of economics and shall contribute to the good name of the Chamber in the country and abroad.

Как да използвам "изтъкната" в изречение

проф. Анастасия Балабанова (1897-1982) – изтъкната българска преподавателка по български език и литература;

GIMP / GimpShop / GimPad - GIMP е изтъкната като най-добрата алтернатива на Photoshop.

677 На първо място, Комисията изтъква, че надлежно е взела предвид обосновката, изтъкната от Microsoft.

ДИМИТРОВА, Лиляна Николаева–Блага (27.VII.1918–27.VI.1944), деятелка на революционното работническо движение, изтъкната ръководителка на РМС. Родена в Истанбул.

Евгения Кисимова (1831-1886г.) изтъкната търновска общественичка, дарителка, основател на благотворителните организации Женска община и Дружество "Милосърдие".

Катя Паскалева (1945-2002) - изтъкната българска театрална и киноактриса (“Козият рог”; “Вилна зона”); родом от Петрич;

Анна Чапрашикова (1918-2006) - изтъкната българска журналистка; дългогодишен служител на списание “Paris Match”; родом от София;

Eва Липска (р. 1945, Краков) – изтъкната полска поетеса, есеистка и фейлетонистка. През 1995–1997 дир Жоржета Чакърова.

В мотивите към предложението е изтъкната дългогодишната и безупречна служба на доскорошния началник на служба „Военна информация"

По тоя начин, когато стане въпрос за каноничността на Търново, ще бъде изтъкната истинската каноничност на Охрид.