Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СЪТРЕСЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• economic shocks
• economic turmoil
• economic turbulences
• economic distress

Примери за използване на Икономическите сътресения на Български и техните преводи на Английски

Тя защитава нашите граждани от икономическите сътресения.
It has shielded our citizens from economic turbulences.

Васил Петков Икономическите сътресения след 2008 г. и отражението им върху географската структура на външната търговия на България.
The economic shocks after 2008 and their impact on the geographic structure of Bulgaria's foreign trade.

Страната не е напълно неподатлива на икономическите сътресения в Европа.
The country is not totally impervious to the economic turmoil in Europe.

Администрацията трескаво е формирала варианти тази седмица, които Trump може да впрегне за да предотврати икономическите сътресения.
The administration has frantically formulated options this week that Trump may harness to prevent economic shocks.

Като Utilities сектора, който се счита, че е недосегаем от икономическите сътресения.
As a Utilities sector that is considered to be untouched by economic turmoil.

Затова държавите с голям дефицит и дълг трябва да продължат да ги намаляват, за да станат по-устойчиви на икономическите сътресения”.
Countries with high deficit and debt levels should continue bringing them down to become more resilient to economic shocks.

Икономическите сътресения и стратегическите неуспехи през 90-те години убедиха много руснаци, че Западът се е възползвал от страната им.
The economic turmoil and strategic setbacks of the 1990s convinced many Russians that their country had been taken advantage of by the west.

Не е тайна, че през последните години бизнесът в България претърпя големи промени в следствие на икономическите сътресения.
It is no secret that in the recent years the business in Bulgaria has undergone major changes as a result of economic turmoil.

Според емпирични изследвания, повече от 40% от икономическите сътресения се абсорбират от капиталовите пазари, около 25 на сто от кредитните пазари, а само 10-20 процента от федералния бюджет.
According to empirical studies, more than 40% of the economic shocks are absorbed by the capital markets, some 25% by the credit markets and only 10-20 per cent by the federal budget.

Другата страна в този спор- икономистите- направи редица изследования, които свързват политическата подкрепа за популистите с икономическите сътресения.
Economists have produced a number of studies that link political support for populists to economic shocks.

В кабинета той се справи с икономическите сътресения, реакцията от войната във Виетнам и се стреми да насърчи ново партньорство между федералните и държавните правителства в това, което смята за"нов федерализъм".
In office, he tackled economic turmoil, backlash from the Vietnam War, and sought to promote new partnership between federal and state governments in what he deemed a“New Federalism.”.

Другата страна в този спор- икономистите- направи редица изследования, които свързват политическата подкрепа за популистите с икономическите сътресения.
On the other side of the argument, economists have produced a number of studies that link political support for populists to economic shocks.

Тезата, върху която е изградена настоящата работа, е, че геополитическите и икономическите сътресения на световно и национално ниво са ключов фактор, определящ потенциала на пазара на недвижими имоти.
The main research thesis on which the present study has been built is that the geopolitical and economic shocks on a global and national level are a key factor determining the potential of the real estate market.

Вашингтон съобщи, че може да наложи санкции срещу износа на суров венецуелски петрол, тъй като политическите и икономическите сътресения в Каракас се разрастват.
The U.S. made it known it could impose sanctions on Venezuela's crude exports as Caracas prepares for more political and economic turmoil.

Европейската комисия признава това, посочвайки че„устойчивите и приобщаващите системи за социална закрила са от централно значение за смекчаване на последиците от икономическите сътресения“.
The European Commission acknowledges this when arguing that“sustainable and inclusive social protection systems are central to mitigating the impact of economic shocks”.

Вашингтон съобщи, че може да наложи санкции срещу износа на суров венецуелски петрол, тъй като политическите и икономическите сътресения в Каракас се разрастват.
Washington signalled it could impose sanctions on Venezuela's crude exports as Caracas descends further into political and economic turmoil.

Кризата показа, че различните икономически сектори и отделните предприятия и домакинствата в различните държави от еврозоната не реагираха по един и същ начин на икономическите сътресения.
The financial crisis of 2008 showed that economic sectors as well as companies and households in the euro area have reacted very differently to economic shocks.

ЕС и неговите държави членки ще укрепват устойчивостта, по-специално на уязвимите групи от населението, по отношение на екологичните и икономическите сътресения, природните и причинените от човека бедствия, конфликтите и заплахите за здравето в световен мащаб.
The EU and its Member States will strengthen resilience, particularly of vulnerable populations, in the face of environmental and economic shocks, natural and man-made disasters, conflicts and global threats to health.

Кризата показа, че различните икономически сектори и отделните предприятия и домакинствата в различните държави от еврозоната не реагираха по един и същ начин на икономическите сътресения.
The crisis has shown that different economic sectors, as well as individual corporations and households in the different euro area countries, reacted in very different ways to economic shocks.

За да помогне за по-доброто справяне с икономическите сътресения и кризи, ЕС също така желае да изгради и така наречения"Съюз на капиталовите пазари"(CMU), който ще улесни инвеститорите, компаниите и отделните граждани да заемат средства и да инвестират в целия ЕС.
To help better deal with economic shocks and crises, the EU is also building what it calls a capital markets union(CMU), which would make it easier for investors, companies and individuals to borrow and invest across the EU.

Въпрос, който неведнъж е бил повдиган, особено след началото на дълговия конфликт във Вашингтон, но който си остава все още твърде философски и твърде опасен за разглеждане на фона на икономическите сътресения.
An issue which has been raised many times, especially after the beginning of the debt conflict in Washington, but which remains still too philosophical and quite dangerous to consider against the backdrop of the economic turbulences.

Те също така посочват, че рисковете от американските санкции и необходимостта от буфер срещу икономическите сътресения намаляват, като темите за анексирането на Крим, намесата в американските избори и отравянето на бивш руски шпионин във Великобритания постепенно изчезват от общественото внимание.
They also view the threat of U.S. sanctions and the need for a buffer against economic shocks diminishing as issues like the annexation of Crimea, election interference, and the poisoning of a former Russian spy on British soil fade from public conversation.

Икономическите сътресения, от времето когато бяха написани тези думи, заедно с политическата бъркотия, финансовите катаклизми, религиозните вълнения и расовата враждебност изглежда тайно са се съюзили, за да увеличат безмерно бремето, под което обеднелият, измъчен от войни свят, стене.
Economic distress, since those words were written, together with political confusion, financial upheavals, religious restlessness and racial animosities, seem to have conspired to add immeasurably to the burdens under which an impoverished, a war‑weary world is groaning.

Макар че количествените облекчения съдействаха региона да се възстанови от кризата(до каква степен е спорно), икономическите сътресения ясно показаха, че са необходими повече институционални реформи и по-голяма интеграция, за да се предотвратят- или да се ограничат- всякакви бъдещи финансови сътресения..
While QE helped the region to recover from crisis(to what extent is debatable), the region's economic turmoil made it clear that more institutional reforms and more integration were needed in order to prevent- or contain- any future financial shocks.

На Северноамериканския континент икономическите сътресения, индустриалната дезорганизация, широкоразпространеното недоволство от безуспешните експерименти, замислени да пренастроят една зле уравновесена икономика, както и безпокойството и страха, породени от възможността за политическо въвличане в Европа и Азия, вещаят наближаването на една от най-критичните фази в историята на Американската република.
On the North American continent economic distress, industrial disorganization, widespread discontent at the abortive experiments designed to readjust an ill-balanced economy, and restlessness and fear inspired by the possibility of political entanglements in both Europe and Asia, portend the approach of what may well prove to be one of the most critical phases of the history of the American Republic.

Във времена на икономически сътресения, особено помни средно метод.
In times of economic turmoil, especially to remember the method of averaging.

Това е типично за периоди на икономически сътресения.
They are times of economic turmoil.

Съседите ѝ, тъкмо обратното, почти всичките са обхванати от икономически сътресения.
Its neighbours, by contrast, are almost all in the midst of economic turmoil.

Това е типично за периоди на икономически сътресения.
This is usual during times of economic turmoil.

Големите дефицити в социалното осигуряване преследват Турция, особено във времена на икономически сътресения.
Big social security deficits have long haunted Turkey, especially in times of economic turmoil.