Какво е " ИКОНОМИЧЕСКО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• economic presence
• economic footprint

Примери за използване на Икономическо присъствие на Български и техните преводи на Английски

Бахамските острови приеха съществени изисквания за икономическо присъствие.
The Bahamas adopted substantial economic presence requirements.

Европейският съюз трябва да има политическо и икономическо присъствие в процесите на промяна, които протичат в арабския свят.
The European Union must have a political and economic presence in the processes of change taking place in the Arab world.

Бахамските острови приеха съществени изисквания за икономическо присъствие→ English Français.
The Bahamas adopted substantial economic presence requirements→ English Français.

Търсим по-осезаемо икономическо присъствие на България във Виетнам и увеличаване на инвестициите", е допълнила външният ни министър.
We are looking for a more tangible economic presence of Bulgaria in Vietnam and increased investment," our foreign minister added.

Асоциацията има за цел да подобри ефективността на италианското икономическо присъствие в балканските страни.
The association aims to improve the efficiency of the Italian economic presence in the Balkan countries.

Японското икономическо присъствие и икономически интерес в Манджурия расте още след края на Руско-японската война(1904- 1905).
Japanese economic presence and political interest in Manchuria had been growing ever since the end of the Russo-Japanese War(1904- 1905).

САЩ нормализират търговските отношения с Виетнам, а оттогава имат и голямо икономическо присъствие в страната.
Normalized trade relations with Vietnam in the 1990s and has had a major economic presence in the country ever since.

Българският президент изтъкна силното икономическо присъствие на Италия у нас и подчерта потенциала за увеличаване на италианските инвестиции в страната ни.
The Bulgarian President highlighted Italy's strong economic presence in Bulgaria and the potential for increasing the Italian investments in our country.

Вложенията в индивида са от такъв характер, че те могат да имат трайно икономическо присъствие в целия му живот, та дори и след него.
Investments in an individual are of such a nature that they can have a lasting economic presence throughout their lives, even afterward.

Медийната ситуация в Армения също се характеризира с липса на свобода на словото и е повлияна от силното икономическо присъствие на Русия.
The Armenian media landscape was also described as one lacking freedom of speech and influenced by the strong economic involvement of Russia.

Прегледът на китайското икономическо присъствие в нашия регион показва, че китайските инвестиции в съседните страни са многократно по-големи, отколкото в България.
The review of the Chinese economic presence in our region shows that the Chinese investments in the neighboring countries are a couple of times higher than those in Bulgaria.

Създаде американската военна структура AFRICOM в Африка, чиято цел е да блокира нарастващото с бързи темпове икономическо присъствие на Китай в богатите на нефт африкански страни.
Bush who in 2008 created the US military Africa Command or AFRICOM, to battle the rapidly-growing Chinese economic presence in Africa's potential oil-rich countries.

Руското икономическо присъствие в България пък се оценява на 22% от БВП за периода между 2005 г. и 2014 г., което„излага страната на риск от повлияно от Русия превземане”.
In Bulgaria, Russia's economic presence is so strong, averaging 22% of GDP between 2005 and 2014,“that the country is at high risk of Russian-influenced state capture.

Iii привилегиите се предоставят дори при липса на реална икономическа дейност или значително икономическо присъствие в юрисдикцията, предлагаща тези данъчни привилегии.
Whether advantages are granted even without any real economic activity and substantial economic presence with the Member State offering such tax advantages.”.

Руското икономическо присъствие в Западните Балкани е концентрирано в малък на брой стратегически бизнес сектори като енергетика, банкиране, металургия и недвижими имоти.
The Russian economic footprint in the Western Balkans has been concentrated in a small number of strategic business sectors such as energy, banking, metallurgy and real estate.

Iii привилегиите се предоставят дори при липса на реална икономическа дейност или значително икономическо присъствие в юрисдикцията, предлагаща тези данъчни привилегии.
(iii) advantages are granted even without any real economic activity or substantial economic presence within the jurisdiction offering such tax advantages.

Китайското икономическо присъствие в Казахстан е проблем за тамошното руско влияние, както и нарастващата активност на ислямските екстремисти и съперничеството с Узбекистан.
China's growing economic presence in Kazakhstan is a challenge to Russian influence, as is growing Islamist militancy in Kazakhstan and the country's rivalry with Uzbekistan.

От една страна, ЕИБ играе важна роля за Европейския съюз, а от друга, Съюзът увеличава нейното политическо и икономическо присъствие извън границите на 27-те държави-членки.
While on the one hand the EIB is playing a crucial role for the European Union, on the other the Union is strengthening its political and economic presence beyond the borders of the 27 Member States.

България има чувствително икономическо присъствие в Румъния и доказателство за това са стотиците български фирми, които инвестират и правят добър бизнес”, заяви още държавният глава.
Bulgaria has a considerable economic presence in Romania and the hundreds of Bulgarian companies that make investments and do good business prove this fact,” the Head of State further said.

Три предложения се обсъждат като нова система за цифрово данъчно облагане, които са фокусирани върху"участието на потребителите","нематериалните продажби" и„значителното икономическо присъствие".
Three proposals are being debated as a new system of digital taxation, commonly referred to as schemes focused on"user participation,""marketing intangibles" and"significant economic presence.".

Усилващото китайско икономическо присъствие в Казахстан е проблем за руското влияние там, както впрочем и нарастващата активност на ислямските екстремисти в страната и съперничеството и с Узбекистан.
China's growing economic presence in Kazakhstan is a challenge to Russian influence, as is growing Islamist militancy in Kazakhstan and the country's rivalry with Uzbekistan.

Обсъдихме събитията в Западните Балкани-- район от стратегическо значение за Гърция, където имаме силно политическо и икономическо присъствие," каза Бакоянис след половинчасовата си среща с Райс.
We discussed developments in the Western Balkans, a region of strategic importance for Greece, where we have a strong political and economic presence," Bakoyannis said after her half-hour meeting with Rice.

Американското икономическо присъствие в Европа се усещало не толкова в преките икономически инвестиции или намеси, а по потребителската революция, която превземала както Новия, така и Стария континент.
The American economic presence in Europe was felt less in direct economic investment or leverage than the consumer revolution that was affecting America and Europe alike.

Авторите подчертават, че Русия увеличава политическите си връзки със Сърбия и нейното икономическо присъствие в страната, чрез използване на традиционните про-руски, пан-славянски и пан-православни нагласи и редица други меки инициативи за упражняване на власт.
The authors also highlight that Russia has compounded its political ties with Serbia and its economic presence in the country by leveraging traditional pro-Russian, pan-Slavic, and pan-Orthodox attitudes via a series of soft power initiatives.

Засилено от точно насоченото икономическо присъствие в медийния сектор и агресивните военни и геополитически изяви, острите инструменти на силата успешно променят социокултурните наративи в много страни от Югоизточна Европа(ЮИЕ).
Underpinned by targeted economic presence in the media sector and aggressive military and geopolitical posturing, sharp power tools have successfully changed socio-cultural narratives in many SEE countries.

В опита си да подобри разбирането относно ефекта от взаимодействието между съществуващите управленски дефицити и капиталовите потоци към региона от страни с авторитарен режим, Центърът за изследване на демокрацията подготви оценка на руското икономическо присъствие в Сърбия, Черна гора, Македония, Босна и Херцеговина. още».
In attempt to improve the understanding of the impact of the interplay between existing governance gaps and the inflow of authoritarian capital in the region, the Center for the Study of Democracy developed an assessment of the Russian economic footprint in Serbia, Montenegro, Macedonia and Bosnia and Herzegovina. more».

В известен смисъл, икономическото присъствие обвързва Румъния тясно с Централна Европа.
In a sense, this economic presence ties Romania closely to"Mittel Europa"(Central Europe).

Те са индикация за относителното значение на икономическото присъствие на страните зад граница и на чуждестранните партньори, измерени по отношение на ПЧИ капитал.
They provide an indication of the relative importance of a country's economic presence abroad, or that of foreign partners in the reporting entity, measured in terms of FDI capital.

Днес икономическото присъствие на Казахстан се усеща в цял Северен Киргизстан, от банките до малките предприятия, автомобилите с казахстанска регистрация и многобройните туристи.
Today Kazakhstan's economic presence is felt throughout northern Kyrgyzstan, from banks to small businesses, cars with Kazakh plates and numerous tourists.

Водещ фактор за турско-сирийския съюз беше желанието на Анкара да се пребори с ПКК, както и да разшири икономическото присъствие на Турция в Близкия изток.
The Turkish-Syrian entente was driven by Ankara's desire to combat the PKK, as well as expand Turkey's economic presence in the Middle East.