Какво е " ИНДУСТРИАЛНИТЕ ДЪРЖАВИ " на Английски - превод на Английски

• industrialised countries
• industrial countries
• industrialized countries
• industrialized nations

Примери за използване на Индустриалните държави на Български и техните преводи на Английски

Ние смятаме, че водещата роля трябва да изиграят индустриалните държави.
We mean that industrialised countries will have to take the lead.

През 30-те години индустриалните държави водеха търговски войни една срещу друга.
During the 1930s, the industrialized nations waged trade wars against each other.

Хемороидите са много често срещани при жителите на индустриалните държави.
Hemorrhoids are frequent among people in industrialized countries.

Всяка закупена Ruby Cup в индустриалните държави компенсира цената на Ruby Cup за момиче в Африка.
Every Ruby Cup purchased in industrial countries subsidises the price of a Ruby Cup for a girl in Africa.

ВСМД е основната причина за зрителните увреждания в индустриалните държави.
AMD is the main cause of visual disability in industrialized countries.

Индустриалните държави трябва да предприемат активни действия за намаляване на вредните емисии”, смята той.
The industrialised countries should take proactive steps in curtailing greenhouse gas emissions," he said.

Увеличаване на ефективността и развитие на нови услуги са в основата на планираните инвестиции в индустриалните държави.
Efficiency gains and the development of new services are driving investment in the industrialised countries.

Амано е подкрепян от индустриалните държави, а представителите на развиващите се икономики предпочитат южноафриканския му колега.
Mr Amano has the support of industrialised countries while Mr Minty is favoured by developing nations.

На всички междувременно стана ясно, че развиващите се страни бяха по-силно засегнати от кризата, отколкото индустриалните държави.
Agrarian countries were therefore even harder hit by the crisis than industrial countries.

За съжаление, нов вид идолопоклонство е обзело индустриалните държави, където статуите са заместени от коли, телевизия и знаменитости.
Unfortunately, a new mode of idol worship has permeated industrial countries, where statues have been replaced by cars televisions and celebrities.

Статистиката потвърждава, че пушенето и свързаните с него заболявания представляват основната причина за смъртността в индустриалните държави.
Statistics confirm that smoking and its related illnesses constitutes the primary cause of death in industrialized countries.

Че до 11 септември 2001„осветените части на планетата”, т.е. индустриалните държави от глобалния Север, се смятаха за нейните ключови региони.
Before September 11, 2001, the lit portions of the planet- mostly the industrialized nations of the global north- were considered the key areas.

Голямата депресия продължава десетилетие, като води до сериозен спад на доходите, рекордна безработица и срив в производството, особено в индустриалните държави.
The Depression lasted almost 10 years and resulted in massive loss of income, record unemployment rates, and output loss, especially in industrialized nations.

Според Световната здравна организация, повече от половината население в силно индустриалните държави е с наднормено тегло, един на всеки трима също".
According to the World Health Organisation, over half the population in many industrialised countries is overweight, one in three people extremely so.

Първият документ в обем над 100 страници ще вдъхне нов живот на Протокола от Киото, чиито цели за ограничаване на въглеродните емисии изтичат догодина и важат само за индустриалните държави.
The package gave new life to the 1997 Kyoto Protocol, whose carbon emissions targets expire next year and apply only to industrial countries.

Олсън, в частност, заяви, че до 11 септември 2001„осветените части на планетата”, т.е. индустриалните държави от глобалния Север, се смятаха за нейните ключови региони.
Before September 11, 2001, said Olson, the lit portion of the planet- the industrialized nations of the global north- were considered the key areas.

Първият документ в обем над 100 страници ще вдъхне нов живот на Протокола от Киото, чиито цели за ограничаване на въглеродните емисии изтичат догодина и важат само за индустриалните държави.
The 100-plus pages would give new life to the 1997 Kyoto Protocol, whose carbon emissions targets expire next year and apply only to industrial countries.

Тези принципни заявления са от основно значение, понеже през последните десетилетия, особено в индустриалните държави, влиянието на човека над Земята нараства значително.
These principal applications are essential, because in recent decades, especially in industrialized countries, the impact of man on earth is growing significantly.

Че индустриалните държави балансират популацията си и чрез разни форми на социален контрол, докато населението в неиндустриалните държави е извън контрол.
While they believe that industrialized countries even out their populations through societal controls, those populations of unindustrialized countries are out of control.

Като настояха за прекалено много по време на преговорите, индустриалните държави по този начин застрашиха крайния резултат от кръга от преговори и доверието дори към СТО.
Having demanded too much during the negotiations, industrialised countries have thus jeopardised the final outcome of the round of negotiations and the credibility even of the WTO.

Естествено, на Север, това означа в индустриалните държави, пациентите трябва да заплащат висока цена, защото в противен случай източниците за финансиране на съответните научни изследвания твърде бързо ще пресъхнат.
Clearly, patients in the North, that is to say in the industrialised countries, must pay a high price, otherwise the sources of funding for research will dry up quickly enough.

Доволен съм, че Европейският съюз реши да разшири сътрудничеството в съответствие с програмата на инструмента за сътрудничество с индустриалните държави чрез добавянето на още държави..
I am glad that the European Union has decided to extend cooperation in accordance with the programme of the instrument on cooperation with industrial countries by adding more countries..

Той обаче е готов да направи отстъпки за развиващите се страни като им разреши да отворят пазарите си по-бавно, отколкото индустриалните държави и по този начин им помогне да се интегрират в световната търговска система.
But it is ready to make allowances for developing countries by allowing them to open their markets more slowly than industrialised countries and is helping them integrate into the world trading system.

Те са отражение на различни фактори, в това число на нисък ръст на производителността в индустриалните държави, дългова тежест надвиснала заради Голямата рецесия и необходимостта от преработка на експортно-ориентирания модел на растеж на възникващите пазари.
It reflects a variety of factors, including low productivity growth in industrial countries, the debt overhang from the Great Recession, and the need to rework emerging markets' export-led growth model.

В индустриалните държави населените места пораждат прекалено големи поражения на околната среда и на природните ресурси, докато в развиващите се държави не успяват да предложат достъп до суровините и енергията, необходими за икономическото развитие.
In the industrialised countries, human settlements generate heavy pressure on the environment and on natural resources, whereas in the developing countries they fail to offer access to the raw materials and energy necessary for economic development.

Тролфорс, проучвайки ефикасността и токсичността на противококлюшната ваксина в целия свят, констатира много ниска смъртност от коклюш в индустриалните държави и посочва, че не може да се направи разлика по този показател между страните с висок, нисък или нулев процент имунизирани.
Trollfors' study of pertussis vaccine efficacy and toxicity around the world found that"pertussis-associated mortality is currently very low in industrialized countries and no difference can be discerned when countries with high, low, and zero immunization rates were compared.".

Между другото, един от основните положителни аспекти(за които не цялата група се съгласява) на тази резолюция, които трябва да се подчертаят, се намира в параграф 29, където Европейският парламент заявява, че поетите по отношение на целите на хилядолетието за развитие(ЦХР) международни ангажименти, постигането на много от които изостава от графика, ще бъдат постижими само ако индустриалните държави спазят ангажиментите си и отделят 0,7% от своя БВП като официална помощ за развитие до 2015 г.
Among other things, one of the main positive aspects(on which not all our group agree) of this resolution that should be emphasised is in paragraph 29, where the EP states that the international undertakings given regarding the MDGs, the achievement of many of which is lagging behind schedule, can only be honoured if the industrialised countries maintain their commitments and set aside 0.7% of their GDP for overseas development aid by 2015.

Вече не говорим само за личен, но и за колективен егоизъм- не само за национален или расистки егоизъм, но и за егоизма на индустриалните държави по отношение на ресурсите, егоизма на ядрените сили по отношение на сигурността и егоизма на настоящите поколения, които ощетява тези, които ще дойдат след нас.
There are not only individual egoisms but manifold collective ones too- not only the national and racist egoism, there is the resource egoism of industrial countries, the security egoism of nuclear states, there is the egoism of present generations to the disadvantage of the following ones.

Превръщането на Япония в една от водещите индустриални държави в света;
Japan became one of the world's leading industrial countries.

Група на най-развитите индустриални държави среща на високо равнище.
Group of leading industrialised countries summit meeting.

Как да използвам "индустриалните държави" в изречение

Лимитиране на преразпределението на емисиите от парникови газове от индустриалните държави към такива без развита индустрия.

Политическите и социалните реалности в първите следвоенни години показват динамиката на промените в индустриалните държави и особеностите в разви­тието на СССР и източноевропейските страни.

Следвоенното развитие на индустриалните държави от Европа и Северна Америка е изпълнено с динамизъм. Общо явление е икономическото преустройство, спазването на принципите на парламентаризма и на плурализма.