Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ ЧОВЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• qualified human

Примери за използване на Квалифицирани човешки на Български и техните преводи на Английски

Яшар University Graduate School за социални науки, съзнание на това понятие, има за цел да увеличи квалифицирани човешки ресурси на нашата нация.
Yasar University Graduate School of Social Sciences, conscious of this notion, aims to increase the qualified human resources of our nation.”.

Намаляване на изтичането на мозъци и миграционния ефект чрез повишаване на възможностите за работа на младите и квалифицирани човешки ресурси.
Decreasing the level of brain drain and the migration effect by enhancing the possibilities for employment of the young and qualified human resources.

Приоритет е поставен върху Пловдив и София, градове с дългосрочен потенциал за развитие, разнообразен икономически профил, квалифицирани човешки ресурси и устойчиво нарастващо търсене на модерни офис площи.
The priority is placed on Plovdiv and Sofia, cities with long-term development potential, diversified economic profile, qualified human resources and sustainable growing demand for modern office spaces.

Осигуряване на възможности за съвместно обучение на млади треньори по пара-спортове от Югоизточна Европа(по този начин се адресира социалната бариера за липсата на квалифицирани човешки ресурси);
Provide cooperative training opportunities for youth para-sport coaches from South-East Europe(thus address the social barrier of the lack of qualified human resources);

Приоритет е поставен върху Пловдив и София, градове с дългосрочен потенциал за развитие, разнообразен икономически профил, квалифицирани човешки ресурси и устойчиво нарастващо търсене на модерни офис площи.
Plovdiv and Sofia are put in a high priority, cities with long-term development potential, a diversified economic profile, qualified human resources and sustainable growing demand for modern office space.

Резюмираната оценка от доклада подчертава, че увеличаващата се автоматизацията в транспорта ще бъде„еволюционна, а не революционна“, както и че„в обозримо бъдеще все още ще бъдат необходими квалифицирани човешки ресурси с подходящи умения“.
The report noted that automation in global transport will be'evolutionary, rather than revolutionary,' and that qualified human resources with the right skill sets will still be needed.

Настоятелно призовава държавите членки да гарантират, че разполагат с необходимото техническо оборудване, софтуер, системи за сигурност и квалифицирани човешки ресурси, за да използват пълноценно съществуващите информационни системи и механизми за сътрудничество;
Urges the Member States to ensure that they have the necessary technical equipment, software, security systems and qualified human resources to make full use of the existing information systems and cooperation mechanisms;

Акташ“ Холдинг се включи в Програма 2244„Индустриална докторантура“ на ТЮБИТАК, която се изготвя с цел, сътрудничество университет- индустрия за подготовка на квалифицирани човешки ресурси, от които се нуждае индустрията.
Aktaş Holding became a party in the TUBITAK 2244 Industry Ph.D. Program, which was prepared for the training of qualified human resources with the necessary PhD degree in the industry with the cooperation of university-industry.

Твърди се, че Турция има висок шанс да бъде избрана поради редица фактори като например квалифицирани човешки ресурси, капацитет на подизпълнители, логистични решения, общ размер на пазара и възможности за износ към съседни държави.
Turkey is said to have a high chance of being chosen in terms of the factors that direct the industry investment in an automotive brand, such as qualified human resources, sub-industry capacity, logistics solutions, total market size and export opportunities to neighboring countries.

Резюмираната оценка от доклада подчертава, че увеличаващата се автоматизацията в транспорта ще бъде„еволюционна, а не революционна“, както и че„в обозримо бъдеще все още ще бъдат необходими квалифицирани човешки ресурси с подходящи умения“.
It concludes that the introduction of automation in global transport will be"evolutionary, rather than revolutionary" and that"despite high levels of automation, qualified human resources with the right skill sets will still be needed in the foreseeable future.".

Целта на бакалавър по електроника, е да се обучават квалифицирани човешки ресурси в областта на електрониката, с качество и компетентност и има визия за социално измерение, което може лесно да бъде включен в програмите и технологични и ведомствени и национални научни проекти.
The objective of the Bachelor's degree in Electronics is to train qualified human resources in the area of electronics with quality and competence and to have a vision of social dimension that can be inserted without difficulty in departmental and national technological and scientific programs and projects.

Като има предвид, че всички партньорски организации на място са подчертали факта, че за да се изолират и лекуват пациентите съществува спешна необходимост не само от средства, но също така от оперативен капацитет, включително квалифицирани човешки ресурси и логистични материали;
Whereas all partner organisations on the ground have stressed the fact that in order to isolate and treat patients there is an urgent need not only for funds but also for operational capacity, including qualified human resources and logistic materials;

Институция, която оформи нейните специалисти да се заеме със задачи с високо чувство за отговорност, както публични, така и в частния сектор, с успешна роля в социалния и работната среда, за да се предоставят на квалифицирани човешки ресурси, че страната се нуждае за своето развитие чрез обучение на квалифицирани специалисти, владеещи технологии и модерни и ефективни инструменти, подходящи за сложността на глобализирания свят;
An institution that integrally forms its professionals, to undertake tasks with a high sense of responsibility, both in the public and private sectors, with a successful role in the social and work environment, with the purpose of supplying the qualified human resources that the country demands for its development, Through the training of suitable professionals, with modern and efficient technology and tools, adequate to the complexities of the globalized world and;

Докладът стига до заключението, че навлизането на автоматизацията в глобалния транспорт ще бъде„по-скоро еволюционно отколкото революционно“ и че„в обозримото бъдеще, въпреки високите нива на автоматизация, все още ще са необходими квалифицирани човешки ресурси с подходящи умения“.
It concludes that the introduction of automation in global transport will be"evolutionary, rather than revolutionary" and that"despite high levels of automation, qualified human resources with the right skill sets will still be needed in the foreseeable future.".

Устойчиви работни места за квалифициран човешки ресурс в туризма.
Stable working places for qualified human resources in the field of tourism.

Устойчиви работни места за квалифициран човешки ресурс в туризма.
Steady employment opportunities for qualified human resources in the sector of tourism.

Перфектно квалифициран човешки екип.
Perfectly qualified human team.

Перфектно квалифициран човешки екип.
A highly qualified human team.

Освен с качествено и разнообразно машинно оборудване, разполагаме с опитен и квалифициран човешки ресурс.
Besides quality and diverse machinery equipment, we have an experienced and qualified human resource.

Трябва да има достатъчно квалифициран човешки ресурс.
Highly qualified human resources have to be established.

Селскостопанската академия и нейните структури притежават необходимия квалифициран човешки ресурс и научен капацитет.
The Agricultural Academy and its structures have the necessary qualified human resources and science capacity.

Трябва да има достатъчно квалифициран човешки ресурс.
We need to have skilled human resource.

Липсата на квалифициран човешки ресурс като основна пречка пред продължаващия растеж на индустриите с добавена икономическа стойност.
The lack of qualified human resources as a major obstacle to industrial growth stunting organizations with added economic value.

Целта на Campus Health Sciences е да допринесе за създаването на квалифициран човешки капитал в сектора на здравеопазването със своя иновативен подход и динамичен екип по северноамериканските стандарти…[-].
The Health Sciences Campus aims to contribute to the creation of qualified human capital in the healthcare sector with its innovative approach and dynamic team at North American standards.

Ако продължи неизползването на този резерв при назначаването на служители на позиции за вземане на икономически решения, това ще означава, че не успяваме да използваме напълно квалифициран човешки капитал.
A continued failure to draw on this pool in appointments to economic decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital.

Кампусът за здравни науки има за цел да допринесе за обучаването на квалифициран човешки капитал в сектора на здравеопазването чрез иновативната си методика и динамичния си екип, следващ стандартите на Северна Америка.
The objective of the Health Sciences Campus is to contribute to the creation of qualified human capital in the healthcare sector with its innovative approach and dynamic team at North American standards.

Ако продължи неизползването на този резерв при назначаването на служители на позиции за вземане на икономически решения, това ще означава, че не успяваме да използваме напълно квалифициран човешки капитал.
A continued failure to draw on this pool in appointments to appointments to economic companies' management positions and decision-making positions would amount to a failure to fully exploit skilled human capital.

Дигиталната програма за дизайн на дигиталната игра", която ще се превърне в предшественик в нашата страна и в Истанбул по-специално с подход, който се присъединява към различни дисциплини като изкуство, технологии и икономика под покрива на дизайна, има за цел да осигури квалифициран човешки ресурс за сектора и развиват творчески, иновативни проекти и екипи, за да постигнат успех както на местно, така и на глобално ниво…[-] Турция.
The Digital Game Design Undergraduate Program', which will become a forerunner in our country and Istanbul in particular with an approach that joins various disciplines like art, technology and economy under the roof of design, aims to provide qualified human resource to the sector and develop creative, innovative projects and teams in order to achieve both local and global scale success…[-].

Дигиталната програма за дизайн на дигиталната игра", която ще се превърне в предшественик в нашата страна и в Истанбул по-специално с подход, който се присъединява към различни дисциплини като изкуство, технологии и икономика под покрива на дизайна, има за цел да осигури квалифициран човешки ресурс за сектора и развиват творчески, иновативни проекти и екипи, за да постигнат успех както на местно, така и на глобално ниво…[-].
The Digital Game Design Undergraduate Program', which will become a forerunner in our country and Istanbul in particular, with an approach that joins various disciplines like art, technology and economy under the roof of design, aims to provide qualified human resource to the sector and develop creative, innovative projects and teams in order to achieve both local and global scale success.