Какво е " КВАЛИФИЦИРАН ЕКСПЕРТ " на Английски - превод на Английски

• qualified expert
• qualified examiner

Примери за използване на Квалифициран експерт на Български и техните преводи на Английски

Чиракът днес е квалифициран експерт утре.
The apprentice of today is the qualified expert of tomorrow.

Квалифициран експерт може да направи само квалифицирана оценка.
A qualified expert can only make a qualified assessment.

Всяка страна може да назначи квалифициран експерт като член на научния съвет.
Any Party may appoint a qualified expert as a member of the Scientific Council.

Наталия е квалифициран експерт, изследовател и ръководител в социалната и образователна сфера.
Natalia is a qualified expert, researcher and manager in the social and educational area.

Необходимо е да се консултирате с квалифициран експерт и да разберете какво е точно за вас.
It is necessary to consult with a qualified expert and find out what is right for you.

За един квалифициран експерт, познанията за Слънцето, Луната и възлите могат да разкрият целия живот на индивида.
To a qualified expert, a knowledge of the Sun, Moon and nodal positions can reveal most of the life of the individual.

Ако експертизният отдел счете, че естеството на решението го изисква, той може да бъде разширен чрез допълване с правно квалифициран експерт.
If the Examining Division considers that the nature of the decision so requires, it shall be enlarged by the addition of a legally qualified examiner.

Квалифициран експерт ще бъде да може да ви даде съвет относно нуждата от amniocentesis, CVS или всеки друг тест.
A qualified expert will also be capable of giving you advice about the need for having amniocentesis, CVS or any other test.

Вноските в натура се вземат предвид по пазарната им стойност, която се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно упълномощен официален орган.
An in-kind contribution shall be taken into account at its market value, as certified by an independent qualified expert or duly authorised official body.

Всяко квалифициран експерт фитнес ще ви каже, че моментът да намалите приема на калории драстично вашето тяло автоматично ще отидат в глад режим.
Any qualified expert, fitness will tell you that when you reduce your calorie intake your body will be dramatic automatically goes into starvation mode.

Той заяви:„Инспекция на дома от квалифициран експерт е не само важна част от поддръжката, тя може да предотврати необходимостта от скъпи ремонти.
He stated:“A home foundation inspection by a qualified expert is not only an important part of foundation maintenance, it can prevent the need for expensive repairs or foundation replacement.

Ако отделът по възраженията счете, че естеството на решението го изисква, той може да бъде разширен чрез допълване с правно квалифициран експерт, който не е участвал в производството по издаването на патента.
If the Opposition Division considers that the nature of the decision so requires, it shall be enlarged by the addition of a legally qualified examiner who shall not have taken part in the proceedings for grant of the patent.

Обявяване на квалифициран експерт като Длъжностно Лице по Защита на Личните Данни, което, в случай на нужда, да представлява възложителя пред физически лица или КЗЛД;
Designation and notification of a qualified expert as a data protection officer who will represent the contracting authority before natural persons and the CPDP;

Докторантурата възпитаник на учебната програма е високо квалифициран експерт, който е подготвен за кариера в академични или изследователски институции с биомедицинска ориентация.-.
The Ph.D. graduate of the study program is a highly qualified expert who is prepared for a career in academic or research institutions with a biomedical orientation.-.

Докторантурата завършил е високо квалифициран експерт, който може да провежда творческа научна работа и е готов за по-нататъшна кариера в академични или изследователски институции, фокусирани върху биомедицинските изследвания.
The Ph.D. graduate is a highly qualified expert who can conduct a creative scientific work and is prepared for a further career in academic or research institutions focused on biomedical research.-.

Въпреки това ние препоръчваме, преди да използвате масаж за отслабване, най-добре е да се консултирате с лекар или квалифициран експерт, който да Ви посъветва и ще ви помогне да изберете вида на масажа най-подходящите, за да отслабнете.
However we recommend that before using massage for losing weight, it is best to consult a doctor or qualified expert to advise you and help you choose the type of massage most appropriate for you to lose weight.

(3) Независимо от член 18, алинея 2 Административният съвет е компетентен да реши въз основа на опита си, че в определени категории случаи експертизните отдели да се състоят само от един технически квалифициран експерт.
Notwithstanding Article 18, paragraph 2, the Administrative Council shall be competent to decide, in the light of experience, that in certain categories of cases Examining Divisions shall consist of one technically qualified examiner only.

Стойността на земята или недвижимото имущество, посочени в първа алинея, буква г от настоящия член, се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно оправомощена официална структура и не може да надвишава границата, определена в член 58, параграф 1, буква б.
The value of the land or real estate must be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and does not exceed the limit laid down in paragraph 3(b);

Целта на услугата е да осигури на бюджетна абонаментна цена квалифициран експерт по интелектуална собственост, който да бъде на разположение за текущи консултации във връзка с всички притежавани от компанията нематериални активи и тяхното развитие.
The objective of the service is to provide at a resource-efficient subscription price a qualified expert in the field of intellectual property, who is available for ongoing advice with regard to all intangible assets held by the company and their development.

Стойността на земята или недвижимото имущество, посочени в първа алинея, буква г от настоящия член, се удостоверява от независим квалифициран експерт или надлежно оправомощена официална структура и не може да надвишава границата, определена в член 58, параграф 1, буква б.
The value of the land or real estate referred to in point(d) of the first subparagraph of this Article shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and shall not exceed the limit laid down in Article 58(1)(b).

Освен това мандатът на експертите, които се назначават в чужбина, е твърде кратък, така че дори ако се намери квалифициран експерт, той ще остане на поста си не повече от година, което често спъва реализацията на иначе добре подготвени и финансирани програми в отрасли като селското стопанство, образованието, здравеопазването и върховенството на закона.
There are also short durations of experts' appointments to specific overseas locations, meaning that even if a qualified expert is found, his or her posting can often last no more than a year, hindering often well funded programmes in sectors such as agriculture, education, health and rule of law.

Че всеки развъдчик, доставчик и ползвател има определен ветеринарен лекар с опит в медицината на лабораторни животни, или подходящо квалифициран експерт, когато е по-подходящо, натоварен с консултативни задължения във връзка с благосъстоянието и лечението на животните.
(1) Breeders, suppliers and users shall designate a veterinarian with expertise in laboratory animal medicine, or a suitably qualified expert where more appropriate, charged with advisory duties in relation to the well-being and treatment of the animals.

Държавите-членки гарантират, че всеки развъдчик, доставчик и ползвател има назначен ветеринарен лекар с опит в медицината на лабораторни животни, или подходящо квалифициран експерт, когато е по-подходящо, натоварен с консултативни задължения във връзка с благосъстоянието и лечението на животните.".
Member States shall ensure that each breeder, supplier, and user, has a designated veterinarian with expertise in laboratory animal medicine, or a suitably qualified expert where more appropriate, charged with advisory duties in relation to the well-being and treatment of the animals”.

Осигуряване на високо квалифицирани експерти от различни сфери за включване в проекти.
Provision of high qualified experts from different areas for including them in projects.

Ето защо, опитни и квалифицирани експерти по него винаги се оценяват.
Therefore, experienced and skilled experts on it are always valued.

Нашите учители са квалифицирани експерти по различните теми, които предлагаме.
Our teachers are qualified experts in the different subjects we offer.

До 2020 г. има риск от отлив на квалифицирани експерти.
By 2020, there is a risk of drain of qualified experts.

(2) Всеки експертизен отдел се състои от трима технически квалифицирани експерти.
An Examining Division shall consist of three technically qualified examiners.

Независимо дали става въпрос за добре обучени работници или квалифицирани експерти и управленсkи персонал, нашият екип предоставя търсените служители навреме, ефективно и професионално.
No matter it is about finding well-trained blue collar or the best qualified expert to management personnel, our team has been delivering in a time-efficient, yet highly professional manner.

Магистърската програма“Софтуерно инженерство” подготвя квалифицирани експерти в разработването и поддържането на надежден и ефективен софтуер.
Master's program"Software Engineering" prepares qualified experts in developing and maintaining reliable and efficient software.

Как да използвам "квалифициран експерт" в изречение

(2) Оценката на индивидуалната доза по ал. 1 се извършва от квалифициран експерт по радиационна защита.

(2) Предприятията са длъжни да се консултират с квалифициран експерт по радиационна защита по следните въпроси:

(3) Лицензиантите се консултират с квалифициран експерт по въпросите, свързани с радиационната защита в контролираната и надзираваната зона.

Codeable.io – Платформа, която дава възможност за персонализиране, оптимизиране и инсталиране на WordPress от квалифициран експерт само за няколко минути.

Високо квалифициран експерт от Респонса Превент ще работи с Вас по решаване както на ежедневните задачи, така и по всички казуси, свързани с дейността по ЗБУТ.

Отговор: За съжаление, е нужно да знаете процента си телесни мазнини, освен ако нямате квалифициран експерт на разположение. Но можем да опростим изчисленията на въглехидратите до следното:

(7) Функциите на отговорник по радиационна защита могат да бъдат изпълнявани от звено по радиационна защита, създадено от дадено предприятие, както и от квалифициран експерт по радиационна защита.