Примери за използване на Конкретни срокове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкретни срокове- все още няма.
Цели трябва да бъдат конкретни срокове за постигането им.
Goals must have specific dates for achievement.Конкретни срокове за изпълнение.
Specific deadlines for completion.Има обаче конкретни срокове за някои видове решения.
There are, however, specific deadlines for some types of decisions.Конкретни срокове на реагиране и разрешаване на проблема.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
крайният срокразумен срокнай-кратки сроковекратък срокпо-дълъг срокмаксимален срокгаранционният срокизпитателен сроксъщия сроккарентен срок
Повече
Предвидени са и конкретни срокове за изпълните на тези мерки.
It further stipulates specific deadlines for the implementation of these measures.Не съществуват специфични препоръки и конкретни срокове за изпълнение.
There are no specific recommendations and definite deadlines for implementation.Европейският съюз работи добре, когато има конкретен проект и конкретни срокове.
За ШИС II иEurosur обаче няма такива конкретни срокове за въвеждане на информация25.
However, SIS II andEurosur do not have such specific time limits for entering information25.Никакви конкретни срокове не са уговаряни, като трябва да бъдат определени в следващи преговори.
The parties did not stipulate any specific terms, having decided to define them at the subsequent negotiations.Освен това не винаги се поставят конкретни срокове за осъществяването на многогодишните цели.
In addition, specific deadlines to achieve these multiannual goals were not always set.Институциите на ЕС трябва да приготвят иизпратят на Комисията планове за съкращаване на разходите с конкретни срокове и измерими цели.
EU institutions should prepare andsend the Commission plans for cutting their expenditure, with specific deadlines and measurable targets.Одобреният план за действие има конкретни срокове и изпълнението му ще се следи на годишна база.
The approved action plan has specific deadlines and its implementation will be monitored on an annual basis.Те се легитимират със служебните си карти ище изберат заедно с Вас най-добрите условия за погасяване, с конкретни срокове и суми.
They identify themselves with their business cards andthey will choose the best repayment В предишния доклад имаше конкретни срокове, докато в черновите на втория все още няма обвързване със срокове. .
In the previous report there were specific deadlines whereas in the drafts of the second one there are still no dates.С ясна перспектива за развитието на Западните Балкани, но без конкретни срокове за присъединяването на страните от региона към ЕС.
With a clear perspective on the development of the Western Balkans, but without specific deadlines for the accession of the countries of the region to….За целта страните-членки трябва да предложат подробна програма за структурни реформи, която да съдържа конкретни срокове и очаквани резултати.
For the purpose, the member states have to offer a detailed programme for structural reforms which must contain specific timetable and expected results.Във всички случаи най-важният елемент от бизнес планирането е графикът- задайте конкретни срокове, за да прегледате напредъка си по поставените цели.
In all cases, the most important element of business planning is the review schedule- set specific times to review your progress toward your goals.Списъкът, който изтече в няколко медии, наистина е цялостен, тоест обхваща много сфери, ное доста общ и без конкретни срокове.
The list, which was leaked to some media, indeed is a comprehensive one, which means that it covers many areas, butit is quite general and without specific deadlines.В Хартата са заложени конкретни срокове като например реакция на спешен сигнал и сигнали за влошено качество на водата до 2 часа;
Specific deadlines have been set in the Charter, as, for example, responding to an emergency signal and to signals for deteriorated quality of the water within 2 hours;Доста противоречив казус като се има предвид, че по договор страната е задължена да направи това, само че не са поставени конкретни срокове.
Quite a controversy, for that matter, given that the country is obliged to join the euro area in its accession agreement, but no specific dates were set back then.Казано по-ясно, това означава, чев бъдеще ще има конкретни срокове, в рамките на които Комисията ще бъде задължена да отговаря на нашите решения.
To put it plainly, this means that, in future,there will be specific deadlines within which the Commission will be obliged to respond to our decisions.Публикуваният от МОН за обсъждане проекто-правилник детайлизира и дава конкретни срокове и насоки за прилагането на основните постулати от закона.
Published by the Ministry of Education to discuss draft regulations details and gives specific deadlines and guidelines for implementing the basic postulates of the Act.Освен това той дори постави много конкретни срокове- преди вероятното преизбиране на президента на САЩ Доналд Тръмп, който в този случай( на преизбиране) щеше да прихване инициативата.
Moreover, he even set very specific deadlines- before the likely re-election of US President Donald Trump, who in this case would seize the initiative.За съжаление ЕК не е толкова подробна, както в случая на Хърватия например, ине е поставила конкретни срокове с изключение на препоръка номер едно.
Regretfully, the Commission is not very elaborate as in the case of Croatia, for instance, andhas not put forward specific deadlines, excluding for recommendation number one.Съгласно процедурата на Комитета може да се определят конкретни срокове за стоки упоменати в член 98, параграф 1, буква б, свързани с общата селскостопанска политика.
Specific time limits for certain goods referred to in Article 98(1)(b) covered by the common agricultural policy may be laid down in accordance with the committee procedure.Професионални клиенти също имат право на потвърждение за изпълнение на поръчките им обаче няма конкретни срокове участва кога професионалния клиент ще получи тази информация.
Professional Clients are also entitled to a confirmation for the execution of their orders however there is no specific timeframe involved as to when the Professional Client will receive this information.Което отличава тези три страни от останалите четири в рисковата група е, че са поели ангажимент на най-високо ниво да извършат очакваните от тях реформи в конкретни срокове.
What distinguishes these three countries from the other four in the risky group is that they have committed at the highest government level to implement the reforms they are expected to in specific timeframes.Конструкторската документация е изготвена изапочва създаването на отделните елементи на комплекса, но все още няма конкретни срокове за завършването и въвеждане му на въоръжение“, съобщава източникът.
The design documentation has been elaborated, separate elements of thesystem are being created, but there is no specific timeframe for its completion and making operational," the source said.Участниците ще чуят конкретни срокове и ще могат да зададат своите въпроси към хората, които взимат решения, както и към анализаторите, които имат най-задълбочен поглед върху опита на други европейски държави.
Participants will hear specific deadlines and will be able to ask questions to decision-makers as well as analysts who have deep insights about the experience of other European countries.
