Примери за използване на Корупционни престъпления на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разследва корупционни престъпления".
За не бъдат разобличени техните корупционни престъпления.
Until their vile crimes are detected.Преследване на корупционни престъпления.
Съгласни ли сте със забрана на амнистията и помилването за корупционни престъпления?".
Do you agree with banning amnesty and pardon for corruption offences?”.Разследва корупционни престъпления".
Investigate into cognizable offences.”.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
военни престъплениятежки престъпленияуглавно престъплениесериозно престъплениефедерално престъплениедруги престъпленияужасно престъплениенай-тежките престъпленияфинансови престъплениясъщото престъпление
Повече
Съгласни ли сте за забрана за амнистия и помилване за корупционни престъпления?
Do you agree with the prohibition on amnesties and pardons for corruption offences?Данните за корупционни престъпления ще бъдат….
За разкриването на корупционни престъпления.
Съгласни ли сте със забрана на амнистията и помилването за корупционни престъпления?".
Do you agree with the forbidding Какви са типичните корупционни престъпления, които разследвате?
What are common misdemeanor offenses that you handle?Правителството в Румъния ще оттегли спорното постановление, с което се декриминализират някои корупционни престъпления.
The Romanian government has withdrawn its controversial decree decriminalising certain corruption offences.Администрацията на Тръмп,която заплашва Петро Порошенко с преследване за корупционни престъпления, които са много, го накара да сключи сделка.
The Trump administration,threatening Petro Poroshenko with prosecutions for corruption crimes, of which there were many, made him make a deal.Основният въпрос ще е съгласни ли са румънците със забрана на амнистията и помилването за корупционни престъпления.
At the referendum Romanians will be asked whether they approve a ban on amnesties and pardons for corruption offences.Тя продължи с впечатляващата статистика- със 75% се е увеличил броят на хората, които съобщават корупционни престъпления за само една година- от 2013-а до 2014-а година.
She continued with the impressive statistics- the number of people who report corruption crimes increased by 75% only in one year- from 2013 to 2014.Че само в резултат от действията на Следствения комитет на Русия са разкрити 53 организирани групи, извършвали корупционни престъпления.
The Investigative Committee has established the existence of 53 organised crime groups that committed corruption offences.Двамата са обсъдили и работата на Специализираната прокуратура след разширяването на дейността й с корупционни престъпления, извършвани от лица, заемащи висши публични длъжности.
They also discussed the work of the Specialised Prosecutor's Office following the expansion of its activities to include corruption offenses committed by senior public officials.Годишният политик редовно отхвърля инициативите на Социалдемократическата партия,най-вече тези, целящи декриминализиране на няколко корупционни престъпления.
The 60-year-old has regularly rejected PSD initiatives,most notably a move to decriminalise several corruption offences.Опитът на социалдемократите да декриминализират няколко корупционни престъпления в началото на 2017 г. предизвика най-големите улични протести в Румъния след падането на комунизма през 1989 г.
An earlier PSD attempt to decriminalize several corruption offences at the start of 2017 triggered Romania's largest street protests since the 1989 fall of Communism.Службата да работи в тясно сътрудничество с Министерството на вътрешните работи ида предава събраните данни за разкрити корупционни престъпления на прокуратурата;
The service should work in close cooperation with the Ministry of Interior andshould send the collected data on detected crimes to the prosecutor's office;През 2015 г. американски прокурори обвиниха 40 физически лица ифирми, свързани с ФИФА, в различни корупционни престъпления, включително изнудване, измами и пране на пари.
In 2015 American prosecutors indicted some 40 individuals andentities associated with FIFA on a broad range of corruption charges, including racketeering, wire fraud and money-laundering conspiracy.Нещо повече, докато премиерът Виктор Понта лобира в Брюксел Механизма да бъде премахнат, член на неговата партия излезе с предложение да няма предварителен арест за корупционни престъпления.
Moreover, while Prime Minister Victor Ponta was lobbying in Brussels the CVM to be abolished a member of his party tabled a proposal to remove the pre-trial arrest for corruption crimes.Ефективни действия по разкриване и преследване на корупционни престъпления от органите на МВР(2,67) и районната прокуратура са задължително условие за подобряване на средата.
Effective actions for investigation and prosecution of corruption crimes by the Ministry of Interior(2,67) and the regional Prosecutor's office are a necessary precondition for improvement of the local environment.Миналия месец румънският парламент прие нов законопроект, който според критиците затруднява съдебното преследване на корупционни престъпления от високи равнища и това отслабва съдебната система на страната.
Last month, the Romanian parliament passed new legislation that critics say makes it more difficult to prosecute high-level corruption crimes and that weakens the country's judicial system.Необходимостта от по-ефективно исвоевременно разкриване на корупционни престъпления, което според президента може да се постигне най-успешно чрез създаване на независима служба за борба с корупцията;
The necessity of more effective andtimely detection of corruption crimes, which according to the President could be better achieved by establishing an independent service for combating Ден 1, 31 януари: Борбата на румънците срещу корупцията започва спонтанно около полунощ,след публикуването в румънския Държавен вестник на спешно постановление, което декриминализира някои корупционни престъпления.
Day 1, January 31: Romanians' anti-graft fight starts spontaneously around midnight,after the government's official journal publishes an emergency ordinance decriminalizing several corruption offenses.Оценката е измервана чрез степента на разкриваемост на две основни категории корупционни престъпления(престъпления по служба с последваща облага и подкуп) и ефективност на разследването.
The evaluation is majored by the degree Игнориране на факти за тежки корупционни престъпления, протакане, забавяне на досъдебното производство, допускане на безвъзвратно унищожаване на доказателства- такава е равносметката от действията на МВР/в частност ГДБОП/ и….
Ignoring facts about serious corruption offenses, idling, delaying pre-trial proceedings, allowing irreversible destruction of evidence- such is the outcome of the actions of the Ministry of Interior in particular….Според говорителката на главния прокурор на България разследването свързва бившия президент на БФС с корупционни престъпления, назначаване на рефери на футболни мачове и други големи престъпления срещу спорта.
According to the Bulgarian chief prosecutor's spokeswoman, the investigation links the former President of BFU with corruption offenses, the appointment of referees on football matches, and other major crimes against the sport.Държавният(общинския) служител е длъжен да уведоми представителя на работодателя,прокураторските органи на Руската федерация или други държавни органи за всички случаи на контакт с лица с цел да го подстрекат към извършване на корупционни престъпления.
Notify the immediate chief, bodies of the procurator's office of the Russian Federation orother state bodies about each case when he/she is approached by any persons for the purpose of inciting the commission of corruption offences.Неефективният законодателен подход,съчетан с неефективни институции за разследване и наказване на извършителите на корупционни престъпления, разрушава демокрацията и правовата държава, унищожава конкуренцията и пречи на икономическото развитие.
Weak legislation and institutions,which prove to be incapable to efficiently investigate and punish corruption crimes, undermine democracy and rule of law, distort competition and hamper economic development.
