Какво е " КОСМИЧЕСКО ПРОЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• cosmic manifestation

Примери за използване на Космическо проявление на Български и техните преводи на Английски

Това гигантско космическо проявление.
This gigantic cosmic manifestation.

Зад това удивително космическо проявление се намира висшата ръководеща енергия.
Behind this wonderful cosmic manifestation is the direction of a superior energy.

Точно както това сътворение, материалното сътворение е естествено. Природа, космическо проявление.
Just like this creation, material creation is natural, nature, cosmic manifestation.

Така че когато цялото космическо проявление бъде унищожено, живите същества ще останат в тялото на Вишну.
So when this whole cosmic manifestation will be annihilated, the living entities will remain in the body of Viṣṇu.

Това космическо проявление изработено от три материални качества е точно като една къща затвор за обусловените души.
This cosmic manifestation, made of the three material qualities, is just like a prison house for the conditioned souls.

Цялото ведическо знание и настоящото космическо проявление са произлезли от този звуков образ на Върховния Господ.
All Vedic knowledge and this cosmic manifestation are produced from this sound representation of the Supreme Lord.

Цялото космическо проявление, гигантската форма на този материален свят, също се развива по този начин.
The whole cosmic manifestation, the gigantic form of this material world, is also working according to this same process.

Само глупаците могат да очакват, че цялото космическо проявление, което е само материя, ще започне да съществува от само себе си.
Only fools can expect the entire cosmic manifestation, which is only matter, to come into being automatically.

Но Бог, Върховната Личност, Той знае, косвено и пряко, и двете, как материалното космическо проявление работи.
But the Supreme Personality of Godhead, He knows, indirectly and directly, both, how this material cosmic manifestation is working.

Това е специална привилегия на човешкото същество, че може да опознае природата, това космическо проявление, и наслаждаващия се на природата, и може напълно да изучи какъв е обектът на познанието, геям.
This is the special prerogative of human being, that he can understand the nature, this cosmic manifestation, and the enjoyer of the nature, and he can be fully conversant about what is the object of knowledge, jñeyam.

По-добре се опитай да разбереш, че само чрез една Моя пълна частичка, влизаща в тази вселена, съществува цялото космическо проявление.".
Better try to understand that only one plenary portion of Me, by entering this universe, the whole cosmic manifestation is existing.".

Въпреки че съм поддръжникът на всички живи същества и се намирам навсякъде, Аз не съм част от това космическо проявление, защото Моето Себе е самият източник на творението.
Although I am the maintainer of all living entities and although I am everywhere, I am not a part of this cosmic manifestation, for My Self is the very source of creation.”.

Това материално космическо проявление се поддържа от милостта на природата, благодарение на която ние имаме слънчева светлина, въздух и дъжд, които помагат, за да отглеждаме храната си, така че ние можем да се храним добре и да се развиваме нормално.
This material cosmic manifestation is being maintained by the mercy of nature, by which we are getting sunlight, air, and rain by which to grow our food so that we can eat and grow nicely.

Въпреки че съм поддръжникът на всички живи същества и се намирам навсякъде, Аз не съм част от това космическо проявление, защото Моето Себе е самият източник на творението.
Although I am the preserver of all living beings and although I am present in everything, I am not a part of this cosmic manifestation, because My Self is the very source of creation.".

Както тук имате отговорник, ведомствен директор на този департамент, директор на онзи департамент, по-същия начин защо не се сещате, че зад това космическо проявление стои един велик мозък, че съществуват различни директори и че има управление?
As you have got controller here, some departmental director of this department, director of that department, similarly why don't you think that this cosmic manifestation, there is a great brain behind it and there are different directors and there is management?

Създаването на този материален свят, както и космическото проявление, са от Васудева.
Creation of this material world, cosmic manifestation is from Vāsudeva.

Това, което Ницше усетил интуитивно, било цикличната природа на космическото проявление, на еволюционния процес.
What Nietzsche had intuited was the cyclic nature of cosmic manifestation, of the evolutionary process.

(тук говори авторът), че това събитие е буквално космическото проявление на сбъдването на думите, изречени от Исус Христос, когато той описва тези времена, събитието на появяването на младоженеца.”.
This is the author speaking.“… that this event is literally the cosmic manifestation of the fulfillment of the words which Jesus the Christ spoke in describing these times, the event of the coming of the bridegroom.”.

От Бхагавад-гйта трябва да научим кой е Бог, какво представляват живите същества, какво е пракрти, какво представлява космическото проявление, как то е контролирано от времето и какви са дейностите на живите същества.
From Bhagavad-gita we must learn what God is, what the living entities are, what prakrti is, what the cosmic manifestation is, how it is controlled by time, and what the activities of the living entities are.

Ако в тялото не присъства жизнената сила, тялото не може да се движи или да работи добре. По същия начин, във вселената, космическото проявление, Кришна присъства като жизнена сила- Кширодака-шай Вишну, или Парама̄тма̄.
Unless the living force is present within the body, the body cannot move or work nicely, and similarly within the universe, the cosmic manifestation, Kṛṣṇa is present as the living force- Kṣīrodaka-śāyī Viṣṇu, or Paramātmā.

От Бхагавад-гйта трябва да научим кой е Бог, какво представляват живите същества, какво е пракрти, какво представлява космическото проявление, как то е контролирано от времето и какви са дейностите на живите същества?
So we have to study from the Bhagavad-gītā, īśvara, what is God, jīva, what are these living entities, and prakṛti, what is this cosmic manifestation, and how it is controlled by time, and what are these activities?

Когато виждаме удивителните неща, които се случват в космичната природа, ние би трябвало да знаем, че зад космическото проявление има контрольор.
When we see brilliant things happening in the magnificent nature, we ought to realize that behind this universe there is a controller.

Човекът е своеобразен микрокосмос и неговото индивидуално съществуване е неделимо от общите космически проявления.
Man is a micro cosmos and his individual existence is inseparable from the universal cosmic manifestation.

Относно това е загатнато в сцената в моята мистерийна пиеса„Портата на посвещението“, където действията на Капезиус и Щрадер имат последствия в космически проявления- в гръмотевица и светкавица.
This is indicated in the scene in my mystery play, The Portal of Initiation, where the actions of Capesius and Strader have their outcome in cosmic manifestations- in thunder and lightning.

Учителят: На живите същества в космоса не е позволено да узнаят истинското проявление на космическия Фа.
Teacher: The lives in the cosmos aren't allowed to know the true manifestation of the cosmos's Fa.

Според философията на Санкхя, реактивното състояние на ума Буддхи е резултат, промяна, или определен вид проявление на Махат, Космическия Ум(9).
According to the Sankhya philosophy, the reactive state of the mind called Buddhi or intellect is the outcome, the change, or a certain manifestation of the Mahat or Cosmic Mind.

Този космически разум е субабсолютно проявление на разума на Третия Източник и Център; той притежава някаква функционална връзка с разума, формиращ се във Висшето Същество.
This cosmic mind is a subabsolute manifestation of the mind of the Third Source and Center and, in certain ways, is functionally related to the mind of the evolving Supreme Being.

Божествената благодат е проявление на космическата свободна воля в действие.
Divine grace is a manifestation of the cosmic free-will in operation.

Когато виждаме удивителните неща, които се случват в космичната природа, ние би трябвало да знаем, че зад космическото проявление има контрольор.
When we see wonderful things happening in the cosmic nature, we should know that behind these wonderful manifestations, there is a controller.